Deutsch

Рак у 4 параграфа

323  
  Vbar прохожий10.08.04 15:59
10.08.04 15:59 
Просьба дать совет по такой житейской драме.
Женщина, врач, пережившая высылку в Сибирь в детском возрасте, смерть родителей в ранней юности от рака, подавшая документы на выезд в Германию, заболевает раком.
Кто знает, где находится Немецкий район в Алтайском крае, кто помнит расказы старших о пепле, летевшем со стороны Семипалатинска, поймет все.
Что ей делать ? Шпрахтест успешно сдан, документы на рассмотрении.
Можно ли просить ускорить рассмотрение ?
Что делать семье ее дочери, если они не подавали еще документов, желая, чтобы ребенок окончил школу здесь ?
Можно ли просить немецкие власти срочно включить их в антраг ?
#1 
Miss N. почти волшебница10.08.04 19:50
Miss N.
NEW 10.08.04 19:50 
в ответ Vbar 10.08.04 15:59
Справка о состоянии здоровья может сократить ожидание, т.е. нужно доказать тем самым, что необходимо лечение в Германии.
А вот досылка документов родственников рассмотрение сильно затягивает. Но если их не досылать, то могут возникнуть трудности в принятии дочери в Германию. А ребенку так и так придется идти в немецкую школу, т.к. разные системы образования.
Так что, если досылать док-ты, то справку пришлите обязательно.
----------------------
Norah Jones - Sunrise - http://www.zvuki.ru/T/P/30278/mp3/1?http
#2 
anddeni местный житель11.08.04 10:07
anddeni
NEW 11.08.04 10:07 
в ответ Vbar 10.08.04 15:59, Последний раз изменено 11.08.04 10:08 (anddeni)
А может дочери самостоятельно подать <Antrag>? Или она языком не владеет?
#3 
  Vbar прохожий13.08.04 12:02
NEW 13.08.04 12:02 
в ответ anddeni 11.08.04 10:07
Спасибо за ценный совет, уважаемая Miss N.
Решено так и поступить.
Уважаемый Anddeni, жизнь вещь запутанная. Дочь - дочь офицера милиции, записанная в паспорте как русская.
Ну, правда, офицер милиции тоже был облучен. Тоже умер от рака. А в советское время, когда поймал при хищении товарища из крайкома КПСС, был из этой партии исключен, и карьера его закончилась никак.
Но кому теперь это интересно ...
#4 
  Vbar прохожий17.08.04 06:14
NEW 17.08.04 06:14 
в ответ Vbar 13.08.04 12:02
Проконсультируйте, пожалуйста, по следующим вопросам:
1. Есть ли какие-либо особенности оформления и подачи документов, когда посылается дополнение к антрагу ?
2. Возможно ли изготовление фотокопий документов с применением цифровой фотокамеры с распечаткой на струйном принтере или обязательно применение фоторафического процесса старого, химического типа ?
3. Принимаются ли документы, посланные не через почту, а через службу экспресс доставки DHL ?
#5 
Youri прохожий17.08.04 13:51
NEW 17.08.04 13:51 
в ответ Vbar 17.08.04 06:14
1. как пример (мы высылали копию свид. о рожд.сына):
An das Bundesverwaltungsamt
Geschäftszeichen: (здесь номер вашего дела)
Antragsteller: Ivan Ivanov, 01.01.1967 (дата рождения)
und 1 weitere Person
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit schicke ich die Geburtsurkunde meines Sohnes, der vor kurzem geboren wurde. Die Unterlagen meiner Familie werden zur Zeit bearbeitet.
Hochachtungsvoll
Ivan Ivanov
Anlage: Fotokopie der Eingangsbestätigung
2. Вообще-то фотокопия - это они (немцы) имеют ввиду ксерокопию, заверенную или нет, с переводом или нет - это решайте сами. Мы делали ксерокопии с документов, заверяли, переводили и опять заверяли перевод.
Разные документы по-разному.
#6 
  Vbar гость18.08.04 06:04
NEW 18.08.04 06:04 
в ответ Youri 17.08.04 13:51
Уважаемый Youri, спасибо за ваш ответ.
Большая просьба дать ответ на такой вопрос.
Возможна ли досылка документов и включение в антраг семьи взрослой дочери.
Первоначально дочь с семьей в антраг включены не были.
Планы дочери изменились в связи с резким ухудшением состояния здоровья матери.
Документы матери находятся на рассмотрении, номер еще не получен.
Всем заранее спасибо.
#7