Здравствуйте!
Я родился в 1986 году, мой немецкоговорящий дед умер еще до моего рождения, и единственным человеком в семье который мог бы меня чему нибудь научить, осталась моя бабушка(русская) она могла почерпнуть что-нибудь от моего деда. То есть когда я был маленький, она, может быть, это было и не один раз, но я помню только один, как она мне рассказывала стишок на немецком, чтото про то что если будешь много времени находиться на солнце, станешь коричневый как шоколад :p В общем сказать что у меня были познания языка можно только с ооочень большой натяжкой. Я сейчас сижу и заполняю 5 лист антрага пункт 14.2 и не знаю что делать :( написать НЕТ или написать что от бабушки и выдумать возраст (0-?) и до посинения учить диалекты, ибо я даже не знаю на каком разговаривал дед. Вот такая фрага. Помогите пожалуйста.

А вы кто сами то будете? немец? Кто мама-папа был?

а вы узнайте, откуда ваш дед был, а потом сообразите какой диалект вам нужен. У поволжских немцев, например, есть определенный язык, на сайте поволжских немцев есть много информации, в том числе и по языку. Вы могли бы поднатаскаться. Мы когда сдавали шпрахтест, были с мамой, она у меня хорошо знает диалект родителей, но по образованию учитель немецкого языка, и разговаривает, конечно, на хохдойч. Она так и сказала прюферу, что и понимает и говорить на диалекте может, но дети все только хохдойч могут. У нас все прошло замечательно.http://wolgadeutsche.net/

Я думаю, что могу официально считаться немцем, т.к. в военном билете у меня написано немец, и в свидетельствах папы и деда тоже. Мама у меня русская.

в том-то и проблема что сейчас ничего нельзя узнать. единственное, что удалось выпытать у отца, это то, что дед родился на Украине. Все. порыскав в Википедии, я выяснил, что, возможно, мой дед был потомком меннонитов потому что их много жило на Украине и потом опять же многих из них заумзидлили в Киргизию. Меннониты разговаривали на plautdietsch но это все скорее всего просто мои догадки. :( помню из того стишка шоколад был чтото вроде Schokolatt а коричневый - braun воспоминания из детства могло измениться. :'(

У папы копии паспорта где он немец ест? если да то пуст пробует подать антраг

Наверное, если я напишу "нет" это для них будет означать что допустим язык подвергался гонениям и общаться на нем было опасно для жизни. И мне придется это доказывать. А если напишу от бабушки то мне будет очень стыдно на шпрахтесте и я его точно не то что не сдам, даже не пройду. Бида :(

Это догадки меннониты не все разговаривали на plautdietsch
У жены родичи на хох говорили и говорят

Отец не вариант это вообще исключено. НЕ ХОЧЕТ категорически. Паспорта я спросил нет.

Значит хох? Расскажите, как у Вас это было. Может, я смогу подогнать свою историю под вашу.

не доказать и будет очень стыдно .

не подогнать
я по работе въехал

Это когда и где так было?

Так вы в немецком вообще ноль? Тогда, наверно, не имеет уже значения, есть диалект или нет его. На каком уровне у вас язык?

.

я тогда наверное напишу от бабушки и тогда я не знаю какой возраст указать - от 0 до бубушкиной смерти (мне было 12) или ... или что не знаю. и разговаривать на шпрахтесте на хохею :[

нет, этого не было. я просто читал что такое было возможно в советстком союзе. и если я напишу nein они подумают что это было так и потребуют доказательства.

язык на уровне поболтать смогу. общался в чатах, и по переписке. учил очень серьезно. потом взялся за английский(перевожу) и сейчас надо опять за немецкий браться.

Ваш единственный шанц - понудить папу подать антраг

бестолку. просто, скажите, как вы думаете, как мне лучше поступить - написать нет не выучил или написать что отбабушки, за 12 лет но общались очень мало. и на хохе. где больше шансов. учитывая, что доказать языковые гонения я не смогу