Может кто сталкивался с подобными проблемами и есть какие-нибудь соображения? Буду очень признателен.
Исх.данные. Заявитель жена, отец немец, мать белоруска, разведены в 78 г., отец уехал в Казахстан, где жили нем.родственники. Позже отец со второй женой и детьми уехал в Германию.
Антраг послали осенью 2001, шпрах-тест в сент.2003, в июне 2004 родственники послали запрос в БВА о состоянии дела. И вот пришло письмо из Фридланда: (Почему из Фридланда? Значит ли это, что тест сдан?)
1. Просят прислать копию первого паспорта. Но паспорта в ОВИРе не хранятся √ их уничтожают. С антрагом посылали справку из ОВИРа о национальности в первом паспорте (копию формы 1 не дали). Попытаемся достать копию┘ Достаточно ли послать просто ксерокопию формы 1 из ОВИРа или нужно поставить на ней печать ОВИРа, заверить как-то? Паспорт не первый, т.к. после барка в паспорт поставили штамп ╚Подлежит замене╩ (хоть фамилию жена не меняла √ у нее нем.фамилия отца), да и в Беларуси шла смена паспортов. В общем поменяли без задней мысли, а через 3 года подали антраг.
2. Просят рассказать когда, сколько раз жена была в Казахстане у отца, бабушки, что там делала. Учитывая, что родители развелись когда ей было 8 лет, они пытаются определить, есть ли преемственность в нем.языке, культуре, традициях. Хотя в антраге все достаточно подробно расписали, да и немецким она владеет, но без диалекта. О чем можно написать? Как наиболеее убедительно раскрыть наследование нем.языка и традиций?
3. Спрашивают, почему отец уезжая в Германию в 91 году не взял с собой дочь от первого брака? Вопрос вообще-то к нему, но все-таки как ответить наиболее ╚правильно╩ для успешного решения дела?

Скорее всего тест Ваша жена сдала, раз еще запрашивают информацию. Но у чиновников закралось сомнение, поэтому теперь вам надо не наделать ошибок в ответе на письмо.
На вопрос 2 - лучше написать, что жена была каждое лето на каникулах в Казахстане у папы и дедушки с бабушкой. Там же и говорила с ними на немецком, видела традиции и т.д.
На вопрос 3 - почему дочь не уехала с отцом в Германию? Потому что маму не смогли бы взять, поэтому и не поехала. Самое логичное обьяснение.
Удачи!

Привет!
Можно узнать во Фриндланд делали запрос в электронном виде или на бумажном насителе?
На E-mail послала но пока нет ответа.

Запрос посылали в бумажном виде.

> На вопрос 2 - лучше написать, что жена была каждое лето на каникулах в Казахстане у папы и дедушки с бабушкой. Там же и говорила с ними на немецком, видела традиции и т.д.
об этом уже писали в антраге: каникулы и зимой и летом, и песни пели, книжки читали, пироги пекли... Придеться еще раз поподробнее...
> На вопрос 3 - почему дочь не уехала с отцом в Германию? Потому что маму не смогли бы взять, поэтому и не поехала. Самое логичное обьяснение.
Но сейчас маму тоже не может взять, как-то не логично... Может лучше про учебу (нужно было доучиваться), или то что вторая жена не хотела брать???

Но сейчас маму тоже не может взять, как-то не логично... Может лучше про учебу (нужно было доучиваться), или то что вторая жена не хотела брать???
Про маму я не знала .
Можно и так написать, сразу 2 причины.

Пытались взять копию формы 1 в ОВИРе. Просто копию взять можно, а заверять не хотят - нужен официальный запрос. Вопрос: достаточно ли немцам просто незаверенной копии, поверят ей или посоветовать им обращаться официально?
Что делать?

или посоветовать им обращаться официально?
Не беспокойтесь - они обратятся официально.

Беспокоюсь. Тут недавно пробегало, что пришел отказ за отсутствие копии 1-го паспорта.

Пошлите им копию формы 1, если у них возникнут сомнения, тогда они зделают официальный запрос. Так же напишите им, что копию первого паспорта не можете предоставить по причине замены совецких паспортов на белорусские.

у меня на тесте тот же вопрос был- родители развелис когда мне было мало лет и как же это я мол немецкий выучил. ответ: а знаете ли что я у деда с бабкои жил все время, да и они к нам ездили, а родители развелис изза квартирного вопроса. все нормално. личная жизн никого не касается, толко на такие вопросы надо корректно отвечат, говорит то что им надо.