n der durch die Ausreise des Spätaussiedlers herbeigeführten Trennung sieht der Gesetzgeber keine Härte.
А что сие означает?

То, что разделение семьи из-за выезда переселенца германия не видит повода для признания тяжёлого случая и внесения задним числом.
Иными словами, нужно не просто разделение семьи , а то что разделение семей( дети там, родители здесь) привело к тяжким последствиям
у тех или иных. И эти тяжкие последствия надо доказать. Не докажете - фиг вам.

здорово :-(
Спасибо!)

да это интересным вопрос, меня он тоже интересует. кто-нибудь может на него ответить?

А вопрос был: "нужно ли заново собирать все документы по новому закону, если мы в 2010 году повторно подавали документы как ПП, но нам пришел отказ?"
Вторые сутки ждёте ответа. А ведь можно же было самой почитать на приведённых ссылках, где есть ответ на него:
www.bit.bund.de/cln_092/nn_2280664/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/N...
Читайте в разделе Welche Unterlagen muss ich beifügen. Там дан перечень необходимых документов
Но отмечено:Alle Urkunden, die in diesen Ferfahren bereits vorgelegt wurden, müssen Sie nicht noch einmal beifügen.
Нельзя ждать милости от форума, взять информацию самой- наша задача. Так говорил великий Мичурин. Вернее он говорил
немного иначе: Нельзя ждать милости от женщины, взять их у неё- наша задача. А вообще-то он так сказал: Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее — наша задача.
Но смысл таков: прежде чем задать вопрос, и ждать ответа сутками, поищите ответ в ссылках, какие здесь даются. Надо и самим потрудиться, и нам потом подсказать.
А уж не найдя, задать вопрос здесь.

я так понял,что подымут дело §4 и дело того которого хотят прикрепить по § 7 (если такое имеется), тогда не надо все доки по новой собирать.

хотелось бы услышать ваш комментарий по поводу тех кто уже живёт в Германии в качестве иностранца ,въехавший по 8 параграфу из-за того, что не был внесён в Aufnahmebescheid.Конкретно возможно ли бабушке вписать задним числом в АБ внучку которая живёт уже несколько лет в Германии как иностранка ? Есть ли смысл подать антраг?

есть, если Вы сможете обосновать, почему проживание внучки в Германии "по 8 параграфу" представляет для нее или для бабушки ситуацию суровости.

Очень прошу мне ответить и простить,что "туплю".Не хочу вводить в заблуждение пожилых родственников.Бабушка 4 параграф-внук 1997 года рождения,отец умер.Должна ли она внести в ауфнамбешайд задним числом меня,как мать?

Добрый вечер! На сколько я поняла, включение задним числом, т.е. на тот момент состав семьи... Получается, что бабушке нужно написать заявление о включении нашей семьи на то время, и следом (вместе) включить мужа и дочку.Так ли это?

Сегодня звонила в немецкое посольство в Риге,по-поводу внесения задним числом своего сына,ответили,что консул не в курсе новых поправок к закону,говорят пишите заявление от своего имени.Вот такой нонсенс,так как мы в ЕС ,а все ПП уже уехали они никакой информацией не владеют!

В Германии тоже не в курсе :-))).. ажиотажа нет или попросту не хотят создавать. Нашему деду ответили что ни чего не знаем, у нас таких сведеней нет. И как это понимать????
Зато все адвокаты в центе событий.. Чет мутно все как-то..

Адвокатам денег надо

а куда обращался Ваш дед?

точно не знаю, видать в красный крест, они ему почему-то больше верят. Красный крест это вообще что за организация?

шансы есть.

Спасибо!

[Geburtsurkunden, evtl. Heiratsurkunde(n) aller Personen, die zum Spätaussiedler nachreisen sollen,
• unbeglaubigte Kopien der Inlandspässe dieser Personen,
• unbeglaubigte Kopien der Arbeitsbücher dieser Personen, wenn sie volljährig sind.
Все свидетельства о рождении и брака выезжающих заверенные и переведённые и опостиль.Копии паспортов и трудовые книжки не заверенные.
Остальное должны в Германии делать.Да ещё знание нем.яз.серт.Ф1 или сдавать шпрахтест.
]
Точно ф1 Вы имели в виду? Может А1 ???