Deutsch

Диалект по скайп

1438  1 2 3 4 5 6 все
val2055 завсегдатай01.12.11 09:38
val2055
NEW 01.12.11 09:38 
в ответ S_Schmahl 01.12.11 09:35
Так может тёще и язык не учить пусть идёт со своими отрывочными знаниями и весь шпрах тест песни поёт и частушки шпарит
#61 
  Daaaaa местный житель01.12.11 09:40
NEW 01.12.11 09:40 
в ответ val2055 01.12.11 09:38
а понять она сможет??? да и ответить ей все же что то прийдеться, расказать что нибудь попросят!
#62 
dellaros старожил01.12.11 09:41
dellaros
NEW 01.12.11 09:41 
в ответ S_Schmahl 01.12.11 09:35
Не поняла вопроса.
Мне истина дороже не настолько!...
#63 
dellaros старожил01.12.11 09:44
dellaros
NEW 01.12.11 09:44 
в ответ val2055 01.12.11 09:38, Последний раз изменено 01.12.11 09:46 (dellaros)
А в дальнейшей жизни в Германии тоже будет только песни петь и отрывочно частушками шпарить?
Язык нужно учить не только для шпрахтеста. Тем более уровня шпрахтеста для жизни в Германии не достаточно.
Мне истина дороже не настолько!...
#64 
val2055 завсегдатай01.12.11 09:46
val2055
NEW 01.12.11 09:46 
в ответ Daaaaa 01.12.11 09:40
она хорошо понимает,
#65 
  Daaaaa местный житель01.12.11 09:51
NEW 01.12.11 09:51 
в ответ val2055 01.12.11 09:46
тогда странно, если челове хорошо понимает, но при этом не говорит!!! странно!
#66 
dellaros старожил01.12.11 09:54
dellaros
NEW 01.12.11 09:54 
в ответ Daaaaa 01.12.11 09:51
Ничего странного!!! Это нормально.
У меня сын так по-русски. Практически всё понимает, но не говорит. Отвечает мне на немецком.
Мне истина дороже не настолько!...
#67 
val2055 завсегдатай01.12.11 09:55
val2055
NEW 01.12.11 09:55 
в ответ dellaros 01.12.11 09:44
да понятно всё, конечно учить надо тем более родной язык. да и жить без языка везде тяжело. В России то проблем полно, а в Г. и подавно. Даже в России если из своего города в другой переселяешься первое время руки опускаются и это зная язык. В Германии конечно есть надежда,что разные пособия и курсы интеграционные помогут, а вот в России тебе не то что не дадут ни чего , так ещё и отберут последнее и отправят на казённые харчи лет на пять. Кстати как узнать на какие пособия и помощь можно расчитывать нашей семье из 4 человек из них 2 детей до 14 лет ну и тёща конечно. Есть какая нибудь ссылка
#68 
  Daaaaa местный житель01.12.11 09:58
NEW 01.12.11 09:58 
в ответ dellaros 01.12.11 09:54
а он у вас разговаривал на русском хорошо?
#69 
val2055 завсегдатай01.12.11 09:59
val2055
NEW 01.12.11 09:59 
в ответ Daaaaa 01.12.11 09:51
Нет странного действительно ничего нет понимать можно общий смысл , а вот говорить надо используя точные формулировки , и быстро это делать крайне сложно, темболее ,что немецкий это очень точный и конкретный язык
#70 
  Daaaaa местный житель01.12.11 10:03
NEW 01.12.11 10:03 
в ответ val2055 01.12.11 09:59
В ответ на:
Нет странного действительно ничего нет понимать можно общий смысл

вы сказали, что она понимает хорошо, а не общий смысл!!! вот поэтому я и сказал странно!
#71 
dellaros старожил01.12.11 10:12
dellaros
NEW 01.12.11 10:12 
в ответ val2055 01.12.11 09:55
Помощь и пособия во многом зависят от земли на которую попадёшь и от бераторов в амте.
Да и вообще: вот если я вам сейчас скажу, что вы на вашу семью 2200€ получите, что это изменит? Вам эти цифры что-либо скажут? Вы ведь не можете эти цифры соразмерить с уровнем жизни и ценами здесь в Германии. Вы ведь не знаете сколько вы за квартиру будете платить и сколько за электричество и булку хлеба в магазине. Понимаете о чём я?
А ссылку я конечно могу дать. Попробуйте сами подсчитать, если вы там разберётесь:
http://www.sozialhilfe24.de/hartz-iv-4-alg-ii-2/alg2-rechner.html
Кстати, на этой же странице можете и о помощах(Leistungen) почитать.
Мне истина дороже не настолько!...
#72 
val2055 завсегдатай01.12.11 10:13
val2055
NEW 01.12.11 10:13 
в ответ Daaaaa 01.12.11 10:03
понятие хорошо подразумевает , постоянное житие в России и отсутствие регулярного общения с немцами. т. е. если прюфер задаст вопрос почему в России коровы дают много бензина и вы их кормите ботинками , а не рыбой как это делают в Китае ,она поймет ,что это абра кадабра и через преводчика скажет "зачем мне холодильник если я не курю"
#73 
val2055 завсегдатай01.12.11 10:16
val2055
NEW 01.12.11 10:16 
в ответ dellaros 01.12.11 10:12
спасибо за ссылку, разобраться время есть, разберусь. Всё таки двое детей надо заранее обо всём думать.
#74 
dellaros старожил01.12.11 10:19
dellaros
NEW 01.12.11 10:19 
в ответ Daaaaa 01.12.11 09:58, Последний раз изменено 01.12.11 10:21 (dellaros)
Мой сын родился в Германии и у него папа - местный немец. Поэтому в семье у нас язык - немецкий. Я с ребёнком иногда говорю на русском, но потом сама автоматически на немецкий скатываюсь.
Но даже этого чуть-чуть сыну хватает, чтобы понимать язык(русский). А вот на говорить этого не хватает.
Мне истина дороже не настолько!...
#75 
  Daaaaa местный житель01.12.11 10:25
NEW 01.12.11 10:25 
в ответ val2055 01.12.11 10:13
В ответ на:
понятие хорошо подразумевает , постоянное житие в России и отсутствие регулярного общения с немцами. т. е. если прюфер задаст вопрос почему в России коровы дают много бензина и вы их кормите ботинками , а не рыбой как это делают в Китае ,она поймет ,что это абра кадабра и через преводчика скажет "зачем мне холодильник если я не курю"

подобные вопросы вообще запрещенны!!! так что не ждите их!!!
#76 
val2055 завсегдатай01.12.11 10:28
val2055
NEW 01.12.11 10:28 
в ответ Daaaaa 01.12.11 10:25
ну вы же понимаете ,что я утрирую
#77 
  Daaaaa местный житель01.12.11 10:29
NEW 01.12.11 10:29 
в ответ dellaros 01.12.11 10:19
В ответ на:
Мой сын родился в Германии и у него папа - местный немец. Поэтому в семье у нас язык - немецкий.

вот поэтому он и макс может только понимать
#78 
dellaros старожил01.12.11 10:59
dellaros
NEW 01.12.11 10:59 
в ответ Daaaaa 01.12.11 10:29
Да.
Я и говорила, что если человек хорошо всё понимает, но не говорит, то это нормально. И не важно на каком языке.
Всегда понимание приходит быстрее, чем способность связно воспроизводить свои мысли.
И способность говорить на чужом языке быстрее проходит, если язык забывается. А понимание может остаться.
Мне истина дороже не настолько!...
#79 
val2055 завсегдатай01.12.11 17:00
val2055
NEW 01.12.11 17:00 
в ответ dellaros 01.12.11 10:59
чо то никто походу в скайпе обчаться не желат
#80 
1 2 3 4 5 6 все