Дорогие друзья, поправьте меня если я предлагаю эту тему в ненадлежащем месте.
Хотелось бы организовать здесь, что то типа кружка подготовки к шпрахтестую. Предлагаю писать всем кто хочет и может пообщаться в скайпе на диалекте с теми кому только предстоит сдавать шпрах. Объявлять здесь свой скайп мне кажется излишне, для этого есть личка , но предложить себя и свой диалект можно. А может кто нибудь хочет на этом заработать?- пишите

На каком именно из 53 немецких диалектов вы хотите общаться?

Лично я на хохдойч, а вот тёща должна вспомнить тот на котором говорила в детстве. Пока не можем выяснить на каком, её семья до 41 года жила в донецкой области село "греково" мне кажется платдойч. Но она говорит , что в детстве, когда жила в бараке, слышала и понимала разный "говор".

Можно же ведь просто написать; я "такой то", могу пообщаться на "таком то" диалекте, в "такое то" время, ну и добавить можете за такую то сумму оплата webmany после "стольки то" сеансов в размере....

Я могу по швабски говорить (иногда с бабушкой разговариваю, хотя она сама преподавателем немецкого в ВУЗе работала и хох-дойч естественно тоже в совершенстве умеет), но хох-доич мне легче, но у меня нет скайпа..
Хотя диалект наших предков из России отличается от местных диалектов.
это можно проверить, как она "огурцы" на диалекте называет?

Ну так для того и тема , чтобы выяснить кто на каком диалекте в России шпрехает и чтобы как следует готовиться к Шпрахтесту, просто немецкий можно и на курсах учить
Скайп установить не сложно, набирите в поисковике SKYPE, зайдите на сайт и выполните все действия по инструкции

у меня бук служебный, нельзя

ну так и не морочте тогда голову

у меня жена хорошо говорит на диалекте

огурцы жена говорит кумре

у нас говорили - кумер

Огурец - это одно из тех слов в Германии, которое в разных группах диалектов звучит совсем по разному.
Кёльш-диалект называет их "ёрк", в Емсланде "борг" и т.д.
Швабы "гуммер"
Рейнхессен - "киммерлинг"
оберфранкен - "муркн" или "умуркн"
ТС может конечно и дальше считать, что ему морочат голову, а для остальных, кто интересуется думаю полезная информация как распознать какой диалект.
Есть "dtv-Atlas deutsche Sprache" и там как раз есть "огуречная" карта Германии, и карты других слов определяющих диалекты.

хороший атлас, он платный?

Bei Amazon 12,90€

Не надо обижаться. Я бы хотел, чтобы здесь были конкретные предложения связанные с обучением и взаимопомощью.

Я не обижаюсь, просто хотел помочь распознать диалект, что бы проще было вам найти человека для общения. ведь когда знаем точно на каком диалекте говорить, то и человек аговорящего вам будет найти проще

согласен с вами, кстати огурцы она вообще "гурчиками" называет

Конечно, полезная информация!
А комментарий ТС про "морочить голову" и вправду воспринимается как хамский в ответ на желание помочь.
Сразу расхотелось общаться даже по скайпу ;) - это если бы говорила на диалекте, а не собрала крупицы для шпрахтеста

Я никому не хотел хамить ("морочить голову")я просто пытался избежать "флудика"

всё нормально
Попробуй раздобыть эту книгу атлас, может она поможет разобраться.
Есть ли в регионе где ты живёшь другие русские-немцы которые так же говорят, может они знают какой диалект?