Вход на сайт
Поиск в архиве Лодзи.
16.11.11 20:20
Кто занимался поисками в Лодзи - отзовитесь!
Уже поднимал этот вопрос в одной из групп на этом сайте, но никто не отозвался. Может на форуме кто-то в курсе. Все таки аудитория здесь намного больше.
Помнится год или два назад девчонки из группы "Забытые внуки Германии" московский центральный военный архив и нашли много интересного.
А кто искал в Лодзи??? Основная документация на фольксдойче там. Поляки так и пишут - ничего не нашли, если хотите приезжайте и ищите самостоятельно. Поэтому и собираюсь самостоятельно и основательно там все перелопатить.
Собираюсь туда попасть уже в этом году. Поделитесь пожалуйста опытом.
Интересуют чисто технические детали: какие доки потребуются для допуска в архив, порядок допуска и режим работы, номера фондов, адрес их нахождения ну и т.д. Для того, что бы как можно меньше времени там тратить на организационные вопросы.
Уже поднимал этот вопрос в одной из групп на этом сайте, но никто не отозвался. Может на форуме кто-то в курсе. Все таки аудитория здесь намного больше.
Помнится год или два назад девчонки из группы "Забытые внуки Германии" московский центральный военный архив и нашли много интересного.
А кто искал в Лодзи??? Основная документация на фольксдойче там. Поляки так и пишут - ничего не нашли, если хотите приезжайте и ищите самостоятельно. Поэтому и собираюсь самостоятельно и основательно там все перелопатить.
Собираюсь туда попасть уже в этом году. Поделитесь пожалуйста опытом.
Интересуют чисто технические детали: какие доки потребуются для допуска в архив, порядок допуска и режим работы, номера фондов, адрес их нахождения ну и т.д. Для того, что бы как можно меньше времени там тратить на организационные вопросы.
NEW 19.11.11 11:06
в ответ slawa-hecht 16.11.11 20:20
Я 3 дня тому как из Лодзи и Варшавы.Имеется ввиду, был в этих архивах.
Архив в Лодзи находится в центре,пл. Вольности,1.Читзал на втором
этаже.Проблем с доступом к материалам нет.Все бесплатно.
У работников (молодые ребята) спросите каталог Централа
Имиграцийне в Лодзи.И после Вашего заказа принесут ролики.
Но, к сожалению,информации немного.Т.к. в архиве не систематизировано
по фамилиям,а только по букве алфавита, то Вам прийдется потратить до одного рабочего дня
( а может быть и меньше).В Варшаве было попроще,т.к. в такой же папке был список по фамилиям
и у меня ушло 5 минут чтобы понять , что здесь на моих ничего нет.
Режим работы на ихнем сайте.
Архив в Лодзи находится в центре,пл. Вольности,1.Читзал на втором
этаже.Проблем с доступом к материалам нет.Все бесплатно.
У работников (молодые ребята) спросите каталог Централа
Имиграцийне в Лодзи.И после Вашего заказа принесут ролики.
Но, к сожалению,информации немного.Т.к. в архиве не систематизировано
по фамилиям,а только по букве алфавита, то Вам прийдется потратить до одного рабочего дня
( а может быть и меньше).В Варшаве было попроще,т.к. в такой же папке был список по фамилиям
и у меня ушло 5 минут чтобы понять , что здесь на моих ничего нет.
Режим работы на ихнем сайте.
NEW 19.11.11 21:36
в ответ pravnuk 19.11.11 11:06
Почему ищете в Лодзе понятно. Но почему не в Бундесархиве? Я так понимаю, что в 1945 году при отступлении Вермахта, все архивы были вывезены в Германию. Я в свое время получил все ксерокопии Антрагов сентября 1944 года предков и решений по ним именно из Бундесархива в Берлине. Но получил не своему прямому запросу, на который просто отписались, а через родственников в Германии, которые сделали повторный запрос.
NEW 21.11.11 08:17
а какого рода документы Вы видели в этом архиве?
в ответ pravnuk 19.11.11 11:06
В ответ на:
Я 3 дня тому как из Лодзи и Варшавы.Имеется ввиду, был в этих архивах.
Архив в Лодзи находится в центре,пл. Вольности,1.Читзал на втором
этаже.Проблем с доступом к материалам нет.Все бесплатно.
У работников (молодые ребята) спросите каталог Централа
Имиграцийне в Лодзи.И после Вашего заказа принесут ролики.
Но, к сожалению,информации немного.Т.к. в архиве не систематизировано
по фамилиям,а только по букве алфавита, то Вам прийдется потратить до одного рабочего дня
( а может быть и меньше).В Варшаве было попроще,т.к. в такой же папке был список по фамилиям
и у меня ушло 5 минут чтобы понять , что здесь на моих ничего нет.
Режим работы на ихнем сайте.
Я 3 дня тому как из Лодзи и Варшавы.Имеется ввиду, был в этих архивах.
Архив в Лодзи находится в центре,пл. Вольности,1.Читзал на втором
этаже.Проблем с доступом к материалам нет.Все бесплатно.
У работников (молодые ребята) спросите каталог Централа
Имиграцийне в Лодзи.И после Вашего заказа принесут ролики.
Но, к сожалению,информации немного.Т.к. в архиве не систематизировано
по фамилиям,а только по букве алфавита, то Вам прийдется потратить до одного рабочего дня
( а может быть и меньше).В Варшаве было попроще,т.к. в такой же папке был список по фамилиям
и у меня ушло 5 минут чтобы понять , что здесь на моих ничего нет.
Режим работы на ихнем сайте.
а какого рода документы Вы видели в этом архиве?
NEW 23.11.11 18:01
в ответ Dresdner 21.11.11 08:17
Основная часть информации касается указов, приказов и распоряжений той структуры.
И лишь небольшая часть роликов - документы на "литцманнштадцев". Опять же, это
сугубо личный взгляд. На одессе этой инфы намного больше. Судя из того, что
мне присылали из NARA (моя фамилия и однофамильцы), то инфа в Лодзи просто
капля...
И лишь небольшая часть роликов - документы на "литцманнштадцев". Опять же, это
сугубо личный взгляд. На одессе этой инфы намного больше. Судя из того, что
мне присылали из NARA (моя фамилия и однофамильцы), то инфа в Лодзи просто
капля...
NEW 24.11.11 08:11
я так и подозревал...
в ответ pravnuk 23.11.11 18:01
В ответ на:
Основная часть информации касается указов, приказов и распоряжений той структуры.
И лишь небольшая часть роликов - документы на "литцманнштадцев". Опять же, это
сугубо личный взгляд. На одессе этой инфы намного больше. Судя из того, что
мне присылали из NARA (моя фамилия и однофамильцы), то инфа в Лодзи просто
капля...
Основная часть информации касается указов, приказов и распоряжений той структуры.
И лишь небольшая часть роликов - документы на "литцманнштадцев". Опять же, это
сугубо личный взгляд. На одессе этой инфы намного больше. Судя из того, что
мне присылали из NARA (моя фамилия и однофамильцы), то инфа в Лодзи просто
капля...
я так и подозревал...

NEW 24.11.11 15:18
генеалогия это не картинки с голыми тётками чтоб на неё любоваться
да, для генеалогии. По некоторым линиям я выяснил свое происхождение до 1560-х годов, но по прямой линии не могу. Приехали не напрямую из Германии, а через Польшу.
Откуда именно из Польши, когда и как туда попали не знаю, потому что в архивах России и Украины не нашел точных указаний места. Знаю только год - 1804.
Предпологаю что после 2-го раздела Речи Посполитой приехали на территории отошедшие к Пруссии как колонисты во 2-й половине 18 века по приглашению короля ( Gibt mir die Württemberger, und die Misere wird behoben), и как и многие, надолго там не задержались и поехали дальше в Россию ( практически все немцы жившие на Украине западнее Днепра приехали либо через Польшу, либо из Польши, где уже жили до этого некоторое время, как правило недолго) .В одной базе данных нашел там семью, которая ооооочень похожа на моих, но чтоб понять они это или нет надо посмотреть оригиналы записей о крещении и особенно бракосочетании, где указаны профессии, места жительства и происхождение брачующихся и их родителей
в ответ Dresdner 24.11.11 08:10
В ответ на:
они Вам с какой-то практической целью нужны или просто на генеалогию полюбоваться?
они Вам с какой-то практической целью нужны или просто на генеалогию полюбоваться?
генеалогия это не картинки с голыми тётками чтоб на неё любоваться

да, для генеалогии. По некоторым линиям я выяснил свое происхождение до 1560-х годов, но по прямой линии не могу. Приехали не напрямую из Германии, а через Польшу.
Откуда именно из Польши, когда и как туда попали не знаю, потому что в архивах России и Украины не нашел точных указаний места. Знаю только год - 1804.
Предпологаю что после 2-го раздела Речи Посполитой приехали на территории отошедшие к Пруссии как колонисты во 2-й половине 18 века по приглашению короля ( Gibt mir die Württemberger, und die Misere wird behoben), и как и многие, надолго там не задержались и поехали дальше в Россию ( практически все немцы жившие на Украине западнее Днепра приехали либо через Польшу, либо из Польши, где уже жили до этого некоторое время, как правило недолго) .В одной базе данных нашел там семью, которая ооооочень похожа на моих, но чтоб понять они это или нет надо посмотреть оригиналы записей о крещении и особенно бракосочетании, где указаны профессии, места жительства и происхождение брачующихся и их родителей

NEW 18.12.11 20:06
в ответ zoya26 01.12.11 11:23
Был в архиве Лодзи. Там действительно можно все просмотреть меньше чем за день. Хотя есть практически все, в том числе и аусвйсы на Дойчефолькслист Украина. Но очень мало.
Работники архива объясняют, что док-ты EWZ вывезены еще во время войны в Москву.
Ну и ладно. Я уже и так в Германии:)
Работники архива объясняют, что док-ты EWZ вывезены еще во время войны в Москву.
Ну и ладно. Я уже и так в Германии:)
NEW 19.12.11 10:21
Вы бы хоть один "аусвйс на Дойчефолькслист Украина" сфотографировали. а то никто не знает, как они выглядят.
в ответ slawa-hecht 18.12.11 20:06
В ответ на:
Был в архиве Лодзи. Там действительно можно все просмотреть меньше чем за день. Хотя есть практически все, в том числе и аусвйсы на Дойчефолькслист Украина. Но очень мало.
Работники архива объясняют, что док-ты EWZ вывезены еще во время войны в Москву.
Ну и ладно. Я уже и так в Германии:)
Был в архиве Лодзи. Там действительно можно все просмотреть меньше чем за день. Хотя есть практически все, в том числе и аусвйсы на Дойчефолькслист Украина. Но очень мало.
Работники архива объясняют, что док-ты EWZ вывезены еще во время войны в Москву.
Ну и ладно. Я уже и так в Германии:)
Вы бы хоть один "аусвйс на Дойчефолькслист Украина" сфотографировали. а то никто не знает, как они выглядят.

NEW 19.12.11 16:09
зайдите в любой копи-шоп и люди, которые дружат с компьютерной техникой, сосканируют Ваш документ во всех деталях. а у Вас действительно "украинский" Volkslistenausweis? а то "польский" я уже видел...
в ответ ElenScheer 19.12.11 16:05
В ответ на:
И покажу.... , если получится.... Я с техникой компьюторной не дружу...
Во всяком случае постараюсь, потому,что и в группе уже давно обещала это сделать.
И покажу.... , если получится.... Я с техникой компьюторной не дружу...
Во всяком случае постараюсь, потому,что и в группе уже давно обещала это сделать.
зайдите в любой копи-шоп и люди, которые дружат с компьютерной техникой, сосканируют Ваш документ во всех деталях. а у Вас действительно "украинский" Volkslistenausweis? а то "польский" я уже видел...

NEW 19.12.11 16:25
Да есть он у меня отсканированный.., а дальше то что?
Но если там написано чёрными немецкими буквами der Ukraine, то польским быть не может.
в ответ Dresdner 19.12.11 16:09
В ответ на:
зайдите в любой копи-шоп и люди, которые дружат с компьютерной техникой, сосканируют Ваш документ во всех деталях
зайдите в любой копи-шоп и люди, которые дружат с компьютерной техникой, сосканируют Ваш документ во всех деталях
Да есть он у меня отсканированный.., а дальше то что?
В ответ на:
а у Вас действительно "украинский" Volkslistenausweis?
а у Вас действительно "украинский" Volkslistenausweis?
Но если там написано чёрными немецкими буквами der Ukraine, то польским быть не может.
NEW 19.12.11 16:30
дальше помечаете "Я хочу предварительно просмотреть мое сообщение и/или приложить файл" и прикрепляете к своему сообщению файл в окошке под "Если желаете, Вы можете прикрепить к Вашему сообщению файл. Объём файла ограничен 200000 байтами".
не мучайте больше. покажите!
в ответ ElenScheer 19.12.11 16:25
В ответ на:
Да есть он у меня отсканированный.., а дальше то что?
Да есть он у меня отсканированный.., а дальше то что?
дальше помечаете "Я хочу предварительно просмотреть мое сообщение и/или приложить файл" и прикрепляете к своему сообщению файл в окошке под "Если желаете, Вы можете прикрепить к Вашему сообщению файл. Объём файла ограничен 200000 байтами".
В ответ на:
Но если там написано чёрными немецкими буквами der Ukraine, то польским быть не может.
Но если там написано чёрными немецкими буквами der Ukraine, то польским быть не может.
не мучайте больше. покажите!

NEW 19.12.11 16:58
в ответ Dresdner 19.12.11 16:38
В прошлом году Татьяна
takovale была в Московском архиве РГВА и видела там этот документ. Ниже привожу её сообщение. Отзовитесь, пожалуйста, у кого есть возможность побывать в этом архиве.
Впервые увидела и потому привожу полностью вот такой документ:
XIX. 720-4-203-(64-72) Radetzky Maria, 5. 11. 1879 in Riga.
Beglaubigte Abschrift.
Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine.
Der inhaber dieses Ausweises ist in die Deutsche Volksliste
Unter Nr 910 aufgenomen worden und besitzt die deutsche Staatsangehorigkeit.
Name: Radetzky
Bei Frauen Geburtsname:
Vorname: Maria
geb. am 5.11.1879
In Riga
Beruf: Lehrerin
Wohnort: Nikolajew
Strasse: Tawritscheska 6.
Nikolajew, den 14.10.1943
Die Zweigstelle
Der DeutschenVolksliste
/gez./
Siegel Rektor
/Dienstgrad/
Nur Gultig mit Lichtbild
Siegel
Lichtbild
Siegel
/gez/
/Eigenhondige Unterschrift/
Beglaubigt
Kanzleiangestellte

Впервые увидела и потому привожу полностью вот такой документ:
XIX. 720-4-203-(64-72) Radetzky Maria, 5. 11. 1879 in Riga.
Beglaubigte Abschrift.
Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine.
Der inhaber dieses Ausweises ist in die Deutsche Volksliste
Unter Nr 910 aufgenomen worden und besitzt die deutsche Staatsangehorigkeit.
Name: Radetzky
Bei Frauen Geburtsname:
Vorname: Maria
geb. am 5.11.1879
In Riga
Beruf: Lehrerin
Wohnort: Nikolajew
Strasse: Tawritscheska 6.
Nikolajew, den 14.10.1943
Die Zweigstelle
Der DeutschenVolksliste
/gez./
Siegel Rektor
/Dienstgrad/
Nur Gultig mit Lichtbild
Siegel
Lichtbild
Siegel
/gez/
/Eigenhondige Unterschrift/
Beglaubigt
Kanzleiangestellte
NEW 19.12.11 17:02
спасибо! значит содержание "украинских" аусвайсов было такое же как у "польских".
в ответ zoya26 19.12.11 16:58
В ответ на:
В прошлом году Татьяна takovale была в Московском архиве РГВА и видела там этот документ. Ниже привожу её сообщение. Отзовитесь, пожалуйста, у кого есть возможность побывать в этом архиве.
Впервые увидела и потому привожу полностью вот такой документ:
XIX. 720-4-203-(64-72) Radetzky Maria, 5. 11. 1879 in Riga.
Beglaubigte Abschrift.
Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine.
Der inhaber dieses Ausweises ist in die Deutsche Volksliste
Unter Nr 910 aufgenomen worden und besitzt die deutsche Staatsangehorigkeit.
Name: Radetzky
Bei Frauen Geburtsname:
Vorname: Maria
geb. am 5.11.1879
In Riga
Beruf: Lehrerin
Wohnort: Nikolajew
Strasse: Tawritscheska 6.
Nikolajew, den 14.10.1943
Die Zweigstelle
Der DeutschenVolksliste
/gez./
Siegel Rektor
/Dienstgrad/
Nur Gultig mit Lichtbild
Siegel
Lichtbild
Siegel
/gez/
/Eigenhondige Unterschrift/
Beglaubigt
Kanzleiangestellte
В прошлом году Татьяна takovale была в Московском архиве РГВА и видела там этот документ. Ниже привожу её сообщение. Отзовитесь, пожалуйста, у кого есть возможность побывать в этом архиве.
Впервые увидела и потому привожу полностью вот такой документ:
XIX. 720-4-203-(64-72) Radetzky Maria, 5. 11. 1879 in Riga.
Beglaubigte Abschrift.
Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine.
Der inhaber dieses Ausweises ist in die Deutsche Volksliste
Unter Nr 910 aufgenomen worden und besitzt die deutsche Staatsangehorigkeit.
Name: Radetzky
Bei Frauen Geburtsname:
Vorname: Maria
geb. am 5.11.1879
In Riga
Beruf: Lehrerin
Wohnort: Nikolajew
Strasse: Tawritscheska 6.
Nikolajew, den 14.10.1943
Die Zweigstelle
Der DeutschenVolksliste
/gez./
Siegel Rektor
/Dienstgrad/
Nur Gultig mit Lichtbild
Siegel
Lichtbild
Siegel
/gez/
/Eigenhondige Unterschrift/
Beglaubigt
Kanzleiangestellte
спасибо! значит содержание "украинских" аусвайсов было такое же как у "польских".

NEW 20.12.11 21:27
в ответ Dresdner 19.12.11 17:02
Если информация актуальна:
у меня есть справка на маму, виданная еще в 2003 г. Житомирским гос. архивом. Єто, конечно, не аусвайс. но в справке написано, что : "У списку
" фольксдойч", що проживали в с. Триковичі Черняховського району Житомирської області, складаного станом на 31 травня 1943 року значиться ( ФИО) ... року народження.
Підстава: Фр-1151, оп.І, спр.146, арк.6,8."
Значит, списки немецкого народа существовали и даже имеются в архиве.
у меня есть справка на маму, виданная еще в 2003 г. Житомирским гос. архивом. Єто, конечно, не аусвайс. но в справке написано, что : "У списку
" фольксдойч", що проживали в с. Триковичі Черняховського району Житомирської області, складаного станом на 31 травня 1943 року значиться ( ФИО) ... року народження.
Підстава: Фр-1151, оп.І, спр.146, арк.6,8."
Значит, списки немецкого народа существовали и даже имеются в архиве.
Не превращайте свою книгу жизни в жалобную.[гроуп]888933[/гроуп]
NEW 20.12.11 23:37
Что и не удивительно .. типографские бланки были те же самые ..
На имперский коммиссариат Украины было выделено за 1941-43 гг. в общей сложности около 10 тыс. бланков (в польском генерал-губернаторстве их кстати тоже не хватало) ,
а большей же частью выдавались просто напечатанные на печатной машинке временные удостоверения и справки (иногда и с фотографией) ..
Ещё один нюанс : регистрацией и выдачей удостоверений /справок в населённых пунктах компактного проживания немецкого населения оккупационные власти по первой не особенно и озадачивались ...
In Antwort auf:
спасибо! значит содержание "украинских" аусвайсов было такое же как у "польских".
спасибо! значит содержание "украинских" аусвайсов было такое же как у "польских".
Что и не удивительно .. типографские бланки были те же самые ..

На имперский коммиссариат Украины было выделено за 1941-43 гг. в общей сложности около 10 тыс. бланков (в польском генерал-губернаторстве их кстати тоже не хватало) ,
а большей же частью выдавались просто напечатанные на печатной машинке временные удостоверения и справки (иногда и с фотографией) ..
Ещё один нюанс : регистрацией и выдачей удостоверений /справок в населённых пунктах компактного проживания немецкого населения оккупационные власти по первой не особенно и озадачивались ...
NEW 21.12.11 17:45
И ещё раз то же самое : типографские бланки были те же ..
Что "польские" что "украинские" -> форма А113 ..
А слова der Ukraine наносились чернильным штемпелем ..
In Antwort auf:
не совсем. на "польских" нет слов "der Ukraine"...
не совсем. на "польских" нет слов "der Ukraine"...
И ещё раз то же самое : типографские бланки были те же ..
Что "польские" что "украинские" -> форма А113 ..
А слова der Ukraine наносились чернильным штемпелем ..
NEW 22.12.11 15:50
в ответ Onkel Gustav 20.12.11 23:58
[/цитата]Так что дело за "мелочью" : найти этот самый архив ... [цитата]
Так вот я ж и пишу, что Житомирский гос.архив выдал мне справку о том, что в списках фольксдойч... и т.д. Я так понимаю, что у них имеются эти списки, иначе как бы они выдали справку, что моя мама есть в этих списках фольксдойч?
Или я что-то неправильно понимаю?
Так вот я ж и пишу, что Житомирский гос.архив выдал мне справку о том, что в списках фольксдойч... и т.д. Я так понимаю, что у них имеются эти списки, иначе как бы они выдали справку, что моя мама есть в этих списках фольксдойч?
Или я что-то неправильно понимаю?
Не превращайте свою книгу жизни в жалобную.[гроуп]888933[/гроуп]
NEW 22.12.11 22:08
Честно говоря, из приведённой вами справки Житомирского гос.архива абсолютно не понятно о каких же именно списках речь ведётся ..
Список списку рознь ..
и списки фольксдойче не обязательно список немецкого народа Украины ..
И Volкstumsausweis не обязательно то же самое, что и Ausweis der Deutschen Volksliste (der Ukraine) ...
Для большей понятности :
.. Реєстрація етнічних німців в РКУ на першому етапі проводилась ФоМі через апарати цивільного управління гебітскомісаріатів, що видавали зареєстрованим посвідчення.
Розпорядженням рейхскомісара Коха від 15 вересня 1942 року етнічні німці, які мешкали на території РКУ, відносилися до осіб німецької національної спільноти («gehören zur deutschen Volksgemeinschaft»), та це не означало надання їм німецького громадянства ...
Циркуляром Імперського міністерства окупованих східних територій від 1 грудня 1942 року зверталася увага на те, що німецькі піддані і «фольксдойче» мають різний правовий статус. Уточнювалось, що «фольксдойче» – це особи німецької національності, які не мають німецького громадянства ...
и :
... 23 листопада 1942 р. в МВС Німеччини було прийнято рішення про надання німецького підданства особам, які пройшли реєстрацію та внесених до реєстру «Етнічні німці України». Відповідне розпорядження МВС очікувалося в січні 1943 року. До того часу було вирішено посвідчення нового зразка не видавати...
Проведення реєстрації етнічних німців із включенням їх до реєстру етнічних німців України («Deutsche Volksliste Ukraine») вело до отримання посвідчень («Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine»), якими засвідчувалось включення в реєстр та надання німецького громадянства («besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit») ...
In Antwort auf:
Так вот я ж и пишу, что Житомирский гос.архив выдал мне справку о том, что в списках фольксдойч... и т.д. Я так понимаю, что у них имеются эти списки, иначе как бы они выдали справку, что моя мама есть в этих списках фольксдойч?
Или я что-то неправильно понимаю?
Так вот я ж и пишу, что Житомирский гос.архив выдал мне справку о том, что в списках фольксдойч... и т.д. Я так понимаю, что у них имеются эти списки, иначе как бы они выдали справку, что моя мама есть в этих списках фольксдойч?
Или я что-то неправильно понимаю?
Честно говоря, из приведённой вами справки Житомирского гос.архива абсолютно не понятно о каких же именно списках речь ведётся ..
Список списку рознь ..
и списки фольксдойче не обязательно список немецкого народа Украины ..
И Volкstumsausweis не обязательно то же самое, что и Ausweis der Deutschen Volksliste (der Ukraine) ...
Для большей понятности :
.. Реєстрація етнічних німців в РКУ на першому етапі проводилась ФоМі через апарати цивільного управління гебітскомісаріатів, що видавали зареєстрованим посвідчення.
Розпорядженням рейхскомісара Коха від 15 вересня 1942 року етнічні німці, які мешкали на території РКУ, відносилися до осіб німецької національної спільноти («gehören zur deutschen Volksgemeinschaft»), та це не означало надання їм німецького громадянства ...
Циркуляром Імперського міністерства окупованих східних територій від 1 грудня 1942 року зверталася увага на те, що німецькі піддані і «фольксдойче» мають різний правовий статус. Уточнювалось, що «фольксдойче» – це особи німецької національності, які не мають німецького громадянства ...
и :
... 23 листопада 1942 р. в МВС Німеччини було прийнято рішення про надання німецького підданства особам, які пройшли реєстрацію та внесених до реєстру «Етнічні німці України». Відповідне розпорядження МВС очікувалося в січні 1943 року. До того часу було вирішено посвідчення нового зразка не видавати...
Проведення реєстрації етнічних німців із включенням їх до реєстру етнічних німців України («Deutsche Volksliste Ukraine») вело до отримання посвідчень («Ausweis der Deutschen Volksliste der Ukraine»), якими засвідчувалось включення в реєстр та надання німецького громадянства («besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit») ...