Добрый день!
Подавал антраг сам, один.
Недавно сдал шпрахтест, с немецким у меня все ок, документы тоже в порядке.
Но проблема таки возникла: экзаменатор выразил сомнения по поводу того, где я
выучил немецкий.
Причины сомнений:
1) Я говорю на хохдойч, не на диалекте
2) Моя мать когда-то давно сдавала шпрахтест и не сдала.
Я ответил, что в детстве жил еще и с бабушкой и перенял язык от нее и других родственников,
на что мне заявили, что тогда у меня был бы поволжский диалект или хотя бы его
остатки.
Судя по тому, что я читал на форуме мне светит отказ, хотя формально все условия признания
поздним переселенцем соблюдены. Что же теперь делать? Какие документы готовить, где адвокатов
искать? Помогите, пожалуйста

ну вы как могли ответили правильно - про язык от бабушки.
А адвокаты самые известные по проблемам поздних переселенцев - Пуэ и Кремельс

верно подмеченно, но вам еще даже не дали ответ, сдали вы или нет! не паникуйте, через месяц после здачи отправьте запрос, на копию протокола, и все узнаете!

2 Xopuk:
Задал такой же вопрос, что и выше, Пуэ - он написал мне про какие-то 170 евро для начала. Чего вообще у адвокатов то спрашивать, сколько они берут за консультации и т.п.?
Кстати, как найти вышеупомянутого Кремельса?
2 Daaaaa:
Думаю стоит подготовиться заранее, мало ли сколько там времени на апелляцию. И главное - я не имею ни малейшего понятия о дальнейших процедурах в случае отказа, уверен только, что там тоже есть сроки. Просветите хоть немного, поискал по форуму, туманно как-то.

Спасибо вам за ответы

в течение месяца нужно подать протест - можно и не мотивированный, потом мотивацию дослать...
Вы не настраивайтесь на плохое, вы все говорили правильно, а насчет диалекта - это ведь все очень субъективно, может, ваша бабушка стремилась говорить правильно и говорила на хохдойч. Может, переучилась после депортации, например, потому что в окружении оказались немцы с другим диалектом и т.п.
а вас напрямую спрашивали как именно и что именно говорила бабушка?

накручиваете себя!!! не стоит, ждать не так уж и мало, все успеете узнать

Очень подробно спрашивали как, что, с кем, когда, где, почему и т.п. говорили я, мама, бабушка, прабабушка. Насколько я могу понимать я отвечал максимально правильно, однако это был долгий изнурительный допрос, много раз переспрашивали одно и то же разными словами. И в итоге сказал, что ни во что не верит и его коллеги в Германии тоже не поверят, что я усвоил язык в семье.

Не тратьте деньги, ничего он Вам на этом этапе путного не скажет. И не нервничайте заранее.

не удивительно, что он сказал вам, что не верит проя язык из семьи, если вы маму упамянули, которая не здала шпрах тест!

Аналогичная история, как у меня один в один, надеюсь у вас сложиться гораздо лучше чем у меня.

В германских амтах никого упоминать не надо, сами все найдут, чего даже сам не знал. Именно так и произошло.

Моя мама в свое время тоже не сдала тест, и я говорил что язык был перенят от бабушки.
Я говорил на Хохдойч и прюфер это подметил что я не владею диалектом.
если сказать что язык Вы учили от бабушки И от мамы, тогда отказ могут прислать
я бы Вам посоветывал все таки дождаться результатов теста и только потом принимать действие =)

Спасибо всем за ответы, так и сделаю, подожду официальных результатов, а там видно будет.

что значит не надо упомянать??? они сами про это спрашивают и в протокол теста заносят, а если ты утверждаешь, что язык от мамы которая завалила ШТ, то ты лгун для них и верить тебе нельзя на слово!

а всяких "бытовых" вопросов не было у вас - типа как моете голову и как гвозди в стену забиваете. Или макароны готовите?

Вы из Казахстана?
Если да, то есть случаи получения АВ после отказа родителям.
И на всякий случай...

http://anwaltauskunft.de/anwaltsuche+5456b12a08f28c12eabcc95103a96f00
Rechtsanwalt Werner Krempels
Basler Str. 4, 79100 Freiburg im Breisgau, Deutschland
Telefon: 0761 35273
Telefax: 0761 39604
E-Mail: info@ra-krempels.de

...спасибо, хорошая ссылка на Кремпельса...а Томаса Пуэ не советуете? :)

Я ничего не могу о нём сказать, так как не имела с ним дел.
Но на форуме есть люди, которые были довольны его работой.
Но были и недовольные...

Не паникуйте заранее. Вас просили назвать какие-то диалектные слова, которые вы слышали от бабушки? Вы назвали хотя бы несколько?