Я думаю, у нашего доверенного лица (да и у нашей семьи) толкование понятий ещё на уровне 5-10 летней давности, когда ещё это называлось вызовом. Свекровь задала вопрос о причине повторного внесения в Antrag уже включенных членов семьи, на что получила ответ, что эти бумаги - не просьба о включении, а подтверждение включения. Читаю - масло масляное, но по-другому не умею передать . Пытаюсь логику уловить...