Deutsch

расскажите пожалуйста

539  
Katrina2010 гость09.08.11 11:51
Katrina2010
NEW 09.08.11 11:51 
Проясните, пожалуйста, ситуацию!!!

Моя бабушка - немка подавала антраг только на себя.В мае съездила на шпрахтест, сказали ждите ответа. сейчас пришло письмо с номером...и просьбой выслать трудовую книжку, переведенную и заверенную нотариально. скажите означает ли этот номер,что шпрахтест успешно сдан?
и еще такой вопрос..мы с моей сестрой тоже собираемся в Германию. при заполнении документов мне посоветовали себя и сестру сразу не включать в заявление бабушки, а при удачном положительном шпрахтесте написать письмо в вольной форме на вроде "я,_____, прошу включить в мой антраг такую-то и такую-то. Антраг № 1121212. и в этом же файлы приложить свидет-ва о рождении мое, сестры и наших мам соответственно для доказательства причастности к бабушки и сертификаты о начальном знании немецкого языка"" у нас уже есть полученные сертификаты.
Вопрос - стоит ли нам прикладывать сертификаты, письмо от имени бабушки, Св-ва о Рожд. к трудовой книжке ,которую запрашивает посольство.
Пожалуйста подскажите!!!
#1 
Викa Дракон домашний09.08.11 12:23
Викa
NEW 09.08.11 12:23 
в ответ Katrina2010 09.08.11 11:51
В ответ на:
и еще такой вопрос..мы с моей сестрой тоже собираемся в Германию. при заполнении документов мне посоветовали себя и сестру сразу не включать в заявление бабушки, а при удачном положительном шпрахтесте написать письмо в вольной форме на вроде "я,_____, прошу включить в мой антраг такую-то и такую-то. Антраг № 1121212. и в этом же файлы приложить свидет-ва о рождении мое, сестры и наших мам соответственно для доказательства причастности к бабушки и сертификаты о начальном знании немецкого языка"" у нас уже есть полученные сертификаты.

именно так это и делается
#2 
nakaka коренной житель09.08.11 14:26
nakaka
NEW 09.08.11 14:26 
в ответ Katrina2010 09.08.11 11:51
В ответ на:
Вопрос - стоит ли нам прикладывать сертификаты, письмо от имени бабушки, Св-ва о Рожд. к трудовой книжке ,которую запрашивает посольство.

Привет Катя!
Отсылайте сейчас только то, что просит БВА!!!
Письмо ( О ВКЛЮЧЕНИИ) бабушка напишет только когда получит АВ!!!
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#3 
  260955 свой человек09.08.11 14:45
09.08.11 14:45 
в ответ Katrina2010 09.08.11 11:51
В ответ на:
сейчас пришло письмо с номером...и просьбой выслать трудовую книжку, переведенную и заверенную нотариально. скажите означает ли этот номер,что шпрахтест успешно сдан?
скорее всего--- da----- если бы тест не был сдан, пришел бы сразу отказ------ НО пока отправьте то, что просят ----- а после получения бабушкой АБ , отправите на включение вас( доверенному лицу все перешлите и в течении двух трех дней все будет в БФА ).
#4 
  260955 свой человек09.08.11 14:47
NEW 09.08.11 14:47 
в ответ Katrina2010 09.08.11 11:51
В ответ на:
"я,_____, прошу включить в мой антраг такую-то и такую-то.
включают не в Антраг ------ а в Ауфнамебешайд ( до выезда четвертого параграфа)
#5 
Katrina2010 гость10.08.11 06:05
Katrina2010
NEW 10.08.11 06:05 
в ответ Katrina2010 09.08.11 11:51
спасибо за ответы.
но я хотела бы спросить такую вещь, возможно, это оч глупо спрашивать,но я правда не не знаю.
как я пойму, что бабушка получила AB??? это тоже какой-то номер должен быть приписан к этой аббревиатуре? 


#6 
  260955 свой человек10.08.11 07:03
NEW 10.08.11 07:03 
в ответ Katrina2010 10.08.11 06:05
придет письмо с названием : " Aufnahmebescheid "
#7 
Katrina2010 гость10.08.11 10:10
Katrina2010
NEW 10.08.11 10:10 
в ответ 260955 10.08.11 07:03
большое спасибо!
#8