а про большого брата не слыхали? он повсюду!

а вот когда увидят ребенка с египетским гражданством,так сразу и начнут выяснять..

а что ребенку нельзя поменять гражданство?

На основании §4 BVFG :
(1) Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat ...

можно точно перевести? как я поняла , позний переселенец не имеет уежать за границу более чем на 6 мес?

Не совсем конечно , но в отношении конкретно вашей ситуации правильно ...
Aufnahmebescheid это только предварительное решение , и с его получением вы ещё не поздний переселенец, а лицо имеющее право на приобретение статуса позднего переселенца .. (окончательно статус Spätaussiedler определяется и документируется выставлением Spätaussiedlerbescheingung на территории ФРГ).
С выездом на постоянное место жительства за пределы стран экс-СССР и после проживания там более 6 месяцев это право претендовать на статус позднего переселенца согласно закона утрачивается ..
Другое дело , если выезд изначально имел временный характер и этот временный характер в дальнейшем не изменялся - например учёба ( с приложением в качестве доказательства выданной визы на срок учёбы ) ... В таком случае выезд и пребывание за пределами экс-СССР не рассматривается как Verlassen der Aussiedlungsgebiete ...

сюда же можно отнести тогда и работу зарубежом?

Если это долговременная командировка - да ..
Если это самостоятельно найденная/выбранная работа "за рубежом" - нет ..
PS: но и даже в случае долговременной командировки , при выходе замуж и/или рождении ребёнка кардинально изменяется характер пребывания "за рубежом"..