Может лицо, рожденное после 1.1.1993 г. претендовать на 4 параграф?
Как трактуется положение BVFG:
§ 4 Spätaussiedler
(1) Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger,
3.seit seiner Geburt, wenn er vor dem 1. Januar 1993 geboren ist
правильно ли я понимаю, что рожденные после 1.1.1993 г. уже не могут претедовать на позднего переселенца, а только максимум на потомков?

правильно

Тут с России не могут уехать те кто в РФ свой первый паспорт получал, а Вы за 1993 год говорите.