помогите заполнить антраг.есть воспросики!!!
Republik-писать Russland или USSR?
строка 16- если нет ничего просто пропуск или "entfaellt"
17 и 17.1.- Angaben zum/zur Spaetaussiedlerbewerber/in- заполнять надо как??? по трудовой смотреть и как переводить школу и университет-дословно как по-русски???
17.1. Аnzahl der Beschaeftigten im Betireb/der Behoerde-тут вообще непонятно-количество кого??? служащих?? А я откуда знаю??
Ausgeuebte Taetigkeit-должность писать??? школьник-студент или что???
Anzahl der Untergebenen-это вообще что и с чем едят??
Если с мужем в разводе-о нем писать и его родителях или пропускать с 21.1. и по 24.6 ???
Заранее спасибо!!!

помогите понять и превести???
Anzahl der Beschaeftigten im Betrib
Anzahl der Untergebenen -переводится как "количество сотрудников " и ""количество подчиненных"?
Это по антрагу в пункте 17.1. в чем разница??

В каком месте?

Пропуск

По трудовой, школа - Schule, университет - Universität

Количество учеников. служащих, сотрудников. Не знаете - не пишите, или приблизительное число.
Школьник, студент

Количество подчиненных

Ничего не пишите, БФА потом само спросит, что им нужно будет

Спасибо.а если дедушка и бабушка по линии отца уже мертвы-надо заполнять?

Да, лучше заполняйте все, что знаете. Я пропустила данные, мне потом прислали эту страницу чтобы заполнить.

спасибо.