Deutsch

Апостиль

278  
Drew13 посетитель23.06.11 17:18
Drew13
NEW 23.06.11 17:18 
Кто-нибудь сталкивался с апостиль??? Если например-поставить на все документы СОР СОБ и т.д. апостиль-потом копию и заверить???Это будет плюсом?? А то, прочитала, что придираются к документам и чуть ли не на зуб пробуют... А апостиль предотвратить от постооянных придирок.
#1 
Drew13 посетитель23.06.11 18:18
Drew13
NEW 23.06.11 18:18 
в ответ Drew13 23.06.11 17:18
И еще один вопросик: всё-таки в BVA отсылать копии документов заверенные нотариусом или копии-переведенные на немецкий и заверенные нотариусом??? Где-то слыша,что перевод сейчас делать не надо...
#2 
S_Schmahl местный житель23.06.11 19:15
S_Schmahl
NEW 23.06.11 19:15 
в ответ Drew13 23.06.11 17:18
Если Вы подаете документы по линии ПП, то апостиль не нужен, лишняя трата денег. Где-то на форуме это уже раньше обсуждалось.
Ende gut, alles gut
#3 
  Daaaaa знакомое лицо24.06.11 03:12
NEW 24.06.11 03:12 
в ответ S_Schmahl 23.06.11 19:15
ну как же лишняя, если они потом хотят сами официально проверять, может эта процедура поможет этого избежать в будущем))
#4 
Drew13 посетитель24.06.11 05:03
Drew13
NEW 24.06.11 05:03 
в ответ Drew13 23.06.11 17:18
лишних денег нет конечно. а как насчет документов?можно сделать фотокопии с заверением?или перевод таки нужен?
#5 
S_Schmahl местный житель24.06.11 05:22
S_Schmahl
NEW 24.06.11 05:22 
в ответ Daaaaa 24.06.11 03:12
В ответ на:
ну как же лишняя, если они потом хотят сами официально проверять, может эта процедура поможет этого избежать в будущем))

Вы сами в это верите?
Ende gut, alles gut
#6 
S_Schmahl местный житель24.06.11 05:30
S_Schmahl
24.06.11 05:30 
в ответ Drew13 24.06.11 05:03
В ответ на:
а как насчет документов?можно сделать фотокопии с заверением?или перевод таки нужен?

Копии СОР, СОБ, вообще любых документов, выданных в ЗАГС, необходимо заверять у нотариуса. Впрочем, можете попробовать все заверить , но не все нотариусы заверяют.
Перевод - дело хозяйское, сейчас это вроде не обязательно. Первый пакет документов я отправлял с переводом, заверенным у нотариуса, второй просто с переводом. На мой взгляд перевод ускоряет процедуру обработки документов в некоторых случаях.
Ende gut, alles gut
#7 
Drew13 посетитель24.06.11 07:08
Drew13
NEW 24.06.11 07:08 
в ответ S_Schmahl 24.06.11 05:30
Спасибо.
#8 
  Daaaaa знакомое лицо24.06.11 15:04
NEW 24.06.11 15:04 
в ответ S_Schmahl 24.06.11 05:22
нет но надеюсь))))
#9