Deutsch

Еще вопросик по гражданству

466  
natali19762010 гость20.06.11 18:54
natali19762010
NEW 20.06.11 18:54 
Мы получили справку с апостилем о регистрации брака бабушки и дедушки,сделали перевод и заверили у нотариуса, возник вопрос:
Отправлять оригинал справки нотариально с заверенным переводом или копию нотариально заверенную?
#1 
andreykaX посетитель20.06.11 19:47
NEW 20.06.11 19:47 
в ответ natali19762010 20.06.11 18:54
Копию
#2 
Drew13 гость20.06.11 21:27
Drew13
NEW 20.06.11 21:27 
в ответ andreykaX 20.06.11 19:47
А сейчас справки разве надо переводить еще??? вроде бы это отменили??Достаточно только нотариальное заверение ли я ошибаюсь???
#3 
natali19762010 гость20.06.11 21:36
natali19762010
NEW 20.06.11 21:36 
в ответ Drew13 20.06.11 21:27
Запросили с переводом.
#4 
Drew13 гость20.06.11 22:02
Drew13
20.06.11 22:02 
в ответ natali19762010 20.06.11 21:36
То есть когда первый раз отсылаешь-перевод не нужен???
#5 
natali19762010 гость20.06.11 22:23
natali19762010
NEW 20.06.11 22:23 
в ответ Drew13 20.06.11 22:02
Когда мы отправляли пакет документов, то эту справку мы и не прикладывали, на все личные документы ставили апостили, делали копии с них, заверяли у нотариуса, потом перевод на них, а потом опять заверяли у нотариуса и только потом отправляли.
#6 
Drew13 гость20.06.11 22:29
Drew13
NEW 20.06.11 22:29 
в ответ natali19762010 20.06.11 22:23
В Меркблатте=я прочитала, что с января 2005 года требуется лишь фотокопия цветная и заверить у нотариуса-кто подскажет???Делаю всё сама-денег лишних нет!!!
#7 
natali19762010 гость20.06.11 22:32
natali19762010
NEW 20.06.11 22:32 
в ответ Drew13 20.06.11 22:29
Если по гражданству, то лучше делать, как я написала,я уже общалась с людьми на форуме на эту тему и одновременно консультировалась с ПУЭ (адвокат).
#8 
Drew13 гость20.06.11 22:38
Drew13
NEW 20.06.11 22:38 
в ответ natali19762010 20.06.11 22:32
У меня не гражданство=сейчас в личку напишу-спрошу.
#9