Доброе время суток! У меня такой вопрос (возможно, уже поднимали):
у меня немка бабушка, мама подала документы и наши тоже подала, на шпрахтест были приглашены мы - ее дети, а не она, мы прошли тес (3 дочери) и после пришел отказ нам двоим, а третьей сестре ничего не пришло (она прекрасно знает немецкий,да и уже живет в Германии).
Может ли она требовать от них ответа? Допустим, она живет уже в Германии и даже уже гражданка (по браку), но это ведь не исключает ее права быть поздней переселенкой? Или ей не дали, чтобы и мы с мамой автоматом не прошли?
Можем ли мы снова подавать? Шпрахтест был дурацким, если честно... это было 10 лет назад, дама, проводившая тест что-то писала, дала подписать документ и все .
При этом я - секретарь немецкой общины в Армении, хожу на курсы языка. просто хотелось бы узнать, можем ли мы рассчитывать на что-то или нет.
Заранее спасибо.

Шпрах тест повторно Вы к сожалению пройти уже не можете, он проходится только один раз.
Можно было подать опротестование только после месяца как вам отказали, а сейчас время ушло.
То, что Вы подписали, это был документ, мнение прюфера на ваш Шпрах тест с которым Вы согласились поставив свою подпись.

последнее утверждение - неверное. своей подписью претендент подтверждает исключительно свое участие в языковом тесте и верность указанных им самим сведений (обычно это - ответы на вопросы переводчика). подпись ни в коем случае не подтверждает мнение "прюфера" о результатах теста.

ПОСЛЕ месяца будет уже поздно. Нужно В ТЕЧЕНИИ месяца подавать.

Ну да, в течении месяца после отказа

Мнение чиновника, я имел ввиду, понимает ли экзаменуемый немецкий, говорит ли он на немецком, и знает ли диалект.

если ваша мама получила отказ, т. к. не сдала шпрахтест ----значит и вашей сестре должен быть отказ, т. к. она НЕ МОГЛА перенять знания языка от мамы . Хотя сейчас можно доказать, что перенимали и от бабушек- дедушек .Если вашей сестре вообще не было решения , она может запросить его в БФА и опротестовать по суду ( если действительно будет первый отказ) Но ---- по моему--- голову морочить ей уже не стоит: гражданство у нее есть , вам и маме это не поможет -- а стаж, который бы ей засчитали при получении 4го параграфа ,я думаю будет мизерный. Поэтому не стоит" овчинка выделки".
вы рассчитывать уже ни на что не можете. Только если по рабочей визе ,учеба или замужество. Попытайтесь узнать: не могли ли ваши предки получить гражданство в годы войны?

еще раз: мнение чиновника человек своей подписью не подтверждает.

Экзаменуемый подписывает, что все то, что прюфер внесен в этот документ, экзаменуемый с этим ознакомлен и согласен.
На этот раз верно?!

если бабушка жива --- могла бы вас вывезти всех троих.
не может быть , чтобы маму не приглашали на шпрахтест.

нет. я в первом же ответе написал, что верно.

А на форуме нет скана этого документа?!

без скана поверить трудно?

Вашему опыту невозможно не верить

как мои предки могли получить гражданство во время войны? наши из екатерининских немцев..

но ее действительно не пригласили

главное не это, а то был ли кто-то из них во время войны на территории оккупированной немецкими войсками.

пусть ваша сестра, живущая в Германии ,сделает запрос в Бундесархив -- а вдруг что- нибудь там есть ? попытка не пытка.

если вы подавали Антраги все вместе , то этого не могло быть. Если же ваша мама подавала раньше вас---- eще до того ,как ввели шпрахтест-- то это возможно. А на основании чего тогда она получила отказ? Решение же у вас должно быть.

вот здесь почитайте
http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/19.html?op=

мы подавали вместе, помню, что был разговор о том, что маме дадут ответ на основании нашего шпрахтеста, типа как она передала язык нам

что- то новое. Ваша мама могла сдать шпрахтест , получить 4й параграф позднего переселенца и включить вас всех по 7му параграфу , прикрепив вас к 4му . Никак не могло быть-- чтобы знания 4го определяли по 7му . Пусть ваша сестра запросит копию решения от имени вашей мамы в БФА.

Я не знаю, какой опыт у Дрезднера есть. Я не знаю, поздний ли он переселенец, который сам
проходил шпрахтест.
Теперь послушайте того, кто сам сдавал тест, вёл дела у 5 родственников по Антрагам и протестам.
Экзаменатор теста записывает свои вопросы и ответы экзаменующегося в протокол.
Записывает вопрос и ответ в точной форме, что прозвучвло.Со всеми ошибками, как грамматическими, так и содержанием.
Пишет также, что, если вопрос человек не понял, задан направляющй вопрос. И реакцию и ответ на это.
То есть протоколируется весь разговор.
В конце теста дают этот протокол на подпись тестируемому, что всеё записанное верно.
Как правило, люди не читая, подписывают. Этоделают потому, что, или люди в стрессе, или не владеют языком на достаточном уровне,чобы прочитать, понять и скорректировать неправильное.
Экзаменатор НЕ ПИШЕТ ВЫВОДЫ О ТОМ, ПРОШЁЛ ЛИ ТЕСТ ПОЛОЖИТЕЛЬНО ИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНО.
Решает вопрос об этом только БФА, изучив этот протокол.
При отказе,что тест не прошёл,доверенное лицо может затребовать этот протокол.
Я 5 раз писал протесты конкретно по неотвеченным вопросам.
К примеру: был задан вопрос Wann stehen Sie auf. Человек в непонятках. Когда встаёте?
Этот человек имел маленького ребёнка и кормил грудью,естественно и ночью и днём через 2-3 часа.
Тем более,что в семье stehen auf означало встать со стула, просто встать, но никак не просыпаться. Просыпаться означало для нас
Аufwachen.
Я по 6 неправильно отвеченным вопросам, из 15, написал пояснения, почему был задан некорректно вопрос в той форме,, который у немцев россии имеют другой смысл. Я им писал, что выражение Nehmen Sie Platz мы не понимаем, так как присесть(садиться) у нас setzen Sie sich.
Ответы на все мои протесты пр разным людям, с конкректными указаниями на ошибки тестирования, приходили
совершенно одинаковые: слово в слово, запятая в запятую- ваш видершпрух абгелент, и воду льют про общие правила. Абсолютно ничего конкретного по протесту.
Поэтому советую всем, кому пришёл отказ: если решили бороться, то пишите формально видершпрух, чтобы подать на суд.
Если на суд не собираетесь подавать, то и на видершпрух не тратьте сами время, или деньги на адвоката.
Приходят на 100% отказы автоматом, написанные компом без конкретики.

г-н ***o, я Вам настоятельно рекомендую в будущем воздерживаться от фантазий в отношении пользователей форума вообще и модераторов в частности. на этот раз я ограничился удалением соответствующей части Вашего сообщения. в следующий раз санкции будут строже.

Спасибо за подробный ответ.
Возможно, Германия считает правильным именно такой подход к шпрахтестам и к немецким переселенцам. Это ее дело, в конечном счете. У меня нет желания кровь из носа попасть в Германию под любым предлогом. Было бы такое желание, что-то придумала бы))) все же много родни там.
Мне просто было интересно, какие возможности у потомков российских немцев, коей я являюсь.
Попробую последовать советам форумчан, почитать, посмотреть, а там - как получится.
В целом странным нахожу подобную политику Германии, которая уже наполовину не немецкая... столько ограничений для тех, в ком течет немецкая кровь, при этом заполняют свою страну мусульманами ИМХО.