нет, а каким образом я могу это сделать?

простым письмом в BVA (разумеется на немецком языке). впрочем, сейчас особого смысла в этом нет, поскольку BVA свою "работу" закончил.
ситуация у Вас сложная. особенно все портит Ваше письмо в BVA (хотя не зная его содержания и содержания ответа на него судить сложно). Вы можете подать в суд просьбу о Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (§ 60 VwGO). возможно суд пойдет Вам навстречу, хотя без знания подробностей трудно представить, как Вы сможете убедить его, что не виноваты в пропуске срока.

Большое спасибо вам за ваши советы.
Буду пробовать, а может и получиться!

вам нужно получить в России обоснование тому, почему отец не мог подать мотивированный протест в суд. Например, то, что он со дня следующего после отправки пустого протеста и до настоящего времени находился на стационарном лечении в каком-нибудь пансионате. Думаю, это можно сделать не только в форме больничного (которого, конечно, никто не даст, тк это бланки строгого учета и влекут последствия социальных выплат, а вот насчет справки с печатью лечебного учреждения или санатория можно договориться как-то). Я думаю, это ваш единственный шанс и вам нужно постараться достать такой документ

при чем тут отец? Вы наверное доверенное лицо имели в виду? в остальном Вы тоже многое чего перепутали...