Уважаемый Dresdner, не могли бы Вы прокоментировать вот это письмо???Оно пришло мне на emeil сгодня...
Sehr geehrter Herr Gann,

die Auswertung des Rechtshilfeersuchens liegt mir nunmehr in deutscher Übersetzung vor.

Um Ihren Antrag jedoch abschließend bearbeiten zu können, bitte ich Sie noch um Übersendung der Geburtsurkunde Ihrer Eltern, Wladimir und Natalja
sowie Ihrer Großmutter mütterlicherseits in amtlich beglaubigter Kopie von den russischen Originalurkunden.

Sobald die Urkunden hier eingegangen sind, erhalten Sie unverzüglich und unaufgefordert weitere Nachricht!

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
И вообще, после двухлетней пересылки всех документов, это что, по новой начинается???Всё было отослано только в электронном виде... И кстати, бабушкино свидетельство о рждении было утеряно ещё во время войны, когда их угнали в KZ... В прошлом году она умерла, что делать? Есть её копия советского паспорта, правда ни кем не заверенная... Ну и свидетельство о смерти....

спросите их, обязательно ли отсылать эти документы в "бумажном" виде (хотя я думаю, что обязательно). а повторного свидетельства о рождении у бабушки не было?

Если просят заверить нотариально, я тоже думаю что надо в письме отправлять...

Нет, не было. Ей тогда было 9 лет. Там вроде была справка, а потом сразу паспорт...

наличие паспорта никак не препятствует наличию СОР или возможности при его утрате, порче и т.п. получить повторное.

Я понимаю... Но видать не было нужды в нём.
Кстати, письмо было подписано Сабиной Вагнер... Не та ли это тётенька, про которую здесь легенды слагают?

Попробуйте получить справку о рождении бабушки. Обычно их выдают беспрепятственно потомкам, если человек уже умер.
Обратиться нужно в ЗАГС по месту рождения.
ИМХО, я бы отправляла все документы в бумажном виде.. К электронным, мне кажется, не очень доверчиво относятся. Может я ошибаюсь, конечно, но бумаги всегда надежнее.

Я думаю это не реально... Я не уверен что это село( Фриден в Саратовской области) Ещё существует...

об этом лучше в BVA не рассказывать. скажите просто, что бабушка умерла и ее СОР Вы не можете найти...

о ком здесь только не слагают легенд...

попытка - не пытка... но лучше поинтересуйтесь в BVA, нуждаются ли они вообще в подобной справке...

Хорошо.

села может быть и нет, а архивы хранятся.
Пишите в областной ЗАГС, они направят Ваш запрос по месту хранения актовой записи.

Слава богу что они наконец то перевели тебе Санек,
теперь когда же они мне переведут, 27 говорили еще что не перевели... =(((((

А здесь вообще у кого-нибудь запрашивали СОР бабушек и дедушек??? У родителей в СОР стоят же национальности их родителей... Или здесь скрыт другой смысл?

я - не "Санек". будьте внимательны при нажимании на кнопку "Ответить".

Мне кажется они всем перевели... Жди письмо дружище!!!

Саратовская область- это же не Украина, где много документов было уничтожено. Сделайте запрос в областной Архив или позвоните и спросите:" в каком районном Архиве могут храниться документы- куда можно сделать запрос?"

а в каком году родилась Ваша бабушка?

1932

Уважаемый господин Dresdner, очень не ловко как то получилось, прошу прощение =(

в этом году национальности родителей в СОР не проставлялись.