Уважаемый Dresdner, не могли бы Вы прокоментировать вот это письмо???Оно пришло мне на emeil сгодня...
Sehr geehrter Herr Gann,

die Auswertung des Rechtshilfeersuchens liegt mir nunmehr in deutscher Übersetzung vor.

Um Ihren Antrag jedoch abschließend bearbeiten zu können, bitte ich Sie noch um Übersendung der Geburtsurkunde Ihrer Eltern, Wladimir und Natalja
sowie Ihrer Großmutter mütterlicherseits in amtlich beglaubigter Kopie von den russischen Originalurkunden.

Sobald die Urkunden hier eingegangen sind, erhalten Sie unverzüglich und unaufgefordert weitere Nachricht!

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
И вообще, после двухлетней пересылки всех документов, это что, по новой начинается???Всё было отослано только в электронном виде... И кстати, бабушкино свидетельство о рждении было утеряно ещё во время войны, когда их угнали в KZ... В прошлом году она умерла, что делать? Есть её копия советского паспорта, правда ни кем не заверенная... Ну и свидетельство о смерти....

спросите их, обязательно ли отсылать эти документы в "бумажном" виде (хотя я думаю, что обязательно). а повторного свидетельства о рождении у бабушки не было?

Если просят заверить нотариально, я тоже думаю что надо в письме отправлять...

Нет, не было. Ей тогда было 9 лет. Там вроде была справка, а потом сразу паспорт...

наличие паспорта никак не препятствует наличию СОР или возможности при его утрате, порче и т.п. получить повторное.

Я понимаю... Но видать не было нужды в нём.
Кстати, письмо было подписано Сабиной Вагнер... Не та ли это тётенька, про которую здесь легенды слагают?

Попробуйте получить справку о рождении бабушки. Обычно их выдают беспрепятственно потомкам, если человек уже умер.
Обратиться нужно в ЗАГС по месту рождения.
ИМХО, я бы отправляла все документы в бумажном виде.. К электронным, мне кажется, не очень доверчиво относятся. Может я ошибаюсь, конечно, но бумаги всегда надежнее.

Я думаю это не реально... Я не уверен что это село( Фриден в Саратовской области) Ещё существует...

об этом лучше в BVA не рассказывать. скажите просто, что бабушка умерла и ее СОР Вы не можете найти...

о ком здесь только не слагают легенд...

попытка - не пытка... но лучше поинтересуйтесь в BVA, нуждаются ли они вообще в подобной справке...

Хорошо.

села может быть и нет, а архивы хранятся.
Пишите в областной ЗАГС, они направят Ваш запрос по месту хранения актовой записи.

Слава богу что они наконец то перевели тебе Санек,
теперь когда же они мне переведут, 27 говорили еще что не перевели... =(((((

А здесь вообще у кого-нибудь запрашивали СОР бабушек и дедушек??? У родителей в СОР стоят же национальности их родителей... Или здесь скрыт другой смысл?

я - не "Санек". будьте внимательны при нажимании на кнопку "Ответить".

Мне кажется они всем перевели... Жди письмо дружище!!!

Саратовская область- это же не Украина, где много документов было уничтожено. Сделайте запрос в областной Архив или позвоните и спросите:" в каком районном Архиве могут храниться документы- куда можно сделать запрос?"

а в каком году родилась Ваша бабушка?

1932

Уважаемый господин Dresdner, очень не ловко как то получилось, прошу прощение =(

в этом году национальности родителей в СОР не проставлялись.

архив Саратовской области точно существует..
Попробуйте.. просто позвоните в архив, спросите что для этого нужно.

Ну и зачем им нужно тогда СОР её??? И именно главное по линии матери...

не знаю. может просто хотят знать имена ее родителей. а Вы немец не только по материнской линии?

Попробую... Если телефон в и-нете найду этого архива...

в СОР графы такой не было, а в актовой записи есть.
Повторное СОР будет с графой "национальность"

а что делать если у Саши не получиться найти то что они требуют? =(

А следующий запрос будет на СОР пробабушки...

Да зачем там вообще нужна национальность???
У матери в СОР всё указано... Кто есть кто... Или они думают что в 30-х годах тоже так легко меняли национальность как сейчас???

Дружище, я даже напрягаться не буду по этому поводу... Вышлю что есть, а там сами пусть думают что делать... Меня этот бред уже достал...

Саша но мы как договорились сегодня все сделаем.

Сань привет!
Держи сЦылку на сайт архива. http://saratov.rusarchives.ru/gaso.html
Не опускай руки - мы с тобой!!!

Привет Наташ. Спасибо. Посмотим что там есть...

Ты им звякни и они найдут что у них есть.
Если надо, попросим парня из Саратова - подмогнёт думаю
Если чем помочь надо - буду рада чем могу.

Я сейчас запрос на emeil сделаю., А то у них рабочий день до 12.00. А я на работе в это время.
Спасибо

По материнской , - Бабушка немка, дед украинец (ну и мать соответственно украинкой записалась). По отцу полностью...

тогда интерес BVA к ее персоне выглядит вообще бредовым... может у Вас по отцовской линии отказы были?

Вот и меня мучает этот "интерес"...Кстати и все справки её о репрессиях отправлял им... Там всё указано...Может и их приложить ещё раз???

По отцовской линии все там уже давно... А сам отец не подавал доки.

но сам он по первому паспорту "немец"?

Конечно. И по последнему тоже. А почему Вы интересуетесь отцом? Там же на баушку по материнской линии "вопрос "...

я пытаюсь понять, зачем BVA данные на эту Вашу бабушку понадобились... пока мне не приходит в голову ничего иного - как просто "про запас", например если бабушка тоже захочет переселиться в Германию. если это так, то после сообщения о ее смерти, интерес BVA к этому СОР должен пропасть.

У знакомой женщины СОР примерно этих годов вообще на немецком языке

логично, если учесть, что была республика немцев!!!!!

Ясно. Ну сегодня отправил им всё что нашёл. Правда на бабушку только СОБ, свидетельство о смерти., ну и повторно отправил справки о реабелитации...

А у BVA какие-то странные интересы. Зачем у меня запрашивать копию СОР моего отца и копию его внутреннего паспорта (а он уже умер и паспорта, естественно, нет), если документы подаю я?
Загадка природы. Просто время тянут, по-моему.

эти запросы в какой-то мере осмысленны. им, конечно, важно, был ли Ваш отец немцем.

Если в моем СОР указано, что мой отец немец, это не является доказательством? Ну, да ладно, мне не жалко. Просто СОР у моего отца повторное, выданное в 1949 году (отец - 1930), печать выцвела и плохо читаема, нотариус копию не заверил. Как бы опять проблем не было.

а у Вас СОР оригинальное?

К сожалению, тоже нет. Родители потеряли, у меня повторное от 1974 года, когда нужно было паспорт получать. Но практически во всех документах у меня национальность немец, Даже удалось достать Ф-1 через казахстанское консульство моего советского паспорта, заполненное моей рукой, там записана национальность немец (опять же моей рукой).

повторное от 1974 года - почти то же самое, что оригинальное. видимо BVA владеет какой-то собирательный раж в надежде найти какие-нибудь зацепки...

Я так и подумал.