У Вас в перечне документов стоит перевести документы и заверить. Нго в посольстве нам сказали что этого не надо делать. Так же наше довереное лицо звонил в Кэльн и там сказали что ненадо переводить и заверять. Ну мы конечно и перевели и заверили. Просто интересно почему BVA не хочет получать сразу переведеные документы чтобы было быстрее? Или им самим нравится заниматся переводом!!!

потому что они исходя из своего опыта знают, что в переводе заявителя могут быть "упущены" важные детали.

Я принял решение отправлять без перевода и заверения. Я думаю, что раз они работают с людьми из бывшего СССР, то, наверняка, есть специалисты, знающие русский язык.
Присланному переводу они могут подойти с опасением.

А моё мнение - перевод нужен!
Но выбор за Вами...

переводить или нет,вопрос, но копии заверить стоить все же))))