Deutsch

несколько вопросов по документам

1799  
Herwald прохожий13.04.11 18:25
Herwald
NEW 13.04.11 18:25 
Последний раз изменено 18.04.11 10:43 (Dresdner)
Вечер добрый! У меня из родителей в СОР только мама, немка, в графе отец прочерк. Их документов, с записью немец моё СОР, СОР моих детей, военный билет, выписка из личного дела офицера советской армии, форма 1П. Вместе со мной в Антраг, буду вписывать супругу (русская) и двух дочерей дочерей 20 и 11 лет.
В связи с эти у меня есть несколько вопросов к знающим форумчанам:
1) Кому из нас необходимо будет сдавать Шпрахтест в посольстве?
2) В какой форме необходимо отправлять документы (нотариально заверенные, переведенные)?
3) Как лучше отправить документы (почтой или экспресс почтой типа ДЧЛ)?
#1 
nakaka старожил13.04.11 18:38
nakaka
NEW 13.04.11 18:38 
в ответ Herwald 13.04.11 18:25, Последний раз изменено 18.04.11 10:43 (Dresdner)
В ответ на:
1) Кому из нас необходимо будет сдавать Шпрахтест в посольстве?
2) В какой форме необходимо отправлять документы (нотариально заверенные, переведенные)?
3) Как лучше отправить документы (почтой или экспресс почтой типа ДЧЛ)?

1) Шпрахтест сдаёт только заявитель, то есть Вы!
Ваша жена и старшая дочь должны будут получить сертификат Старт Дойч.
2) Нотариально заверенные копии и переведённые на немецкий язык.
3) Лучше ДЧЛ - так надёжнее! (но дороже)
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#2 
Карина0809 завсегдатай18.04.11 10:36
Карина0809
NEW 18.04.11 10:36 
в ответ Herwald 13.04.11 18:25, Последний раз изменено 18.04.11 10:43 (Dresdner)
Я разговаривала с Frau из красного креста в Германии и она сказала что надо иметь любой документ с национальностью и вперед доказывать и подтверждать ! А те кто получают отказ с данными документами возможно и на шпрахтесте не особо сверкнули или просто не стали подавать апелляцию в суд ! Собирайте документы и отправляйте )))) Отправляйте как хотите , если позволяет денежное состояние отправляйте DHL , я лично отправляла обычной почтой (через доверенное лицо) !
Однажды ты поймешь важно не с кем ты живешь, а без кого ты не сможешь жить !
#3 
ленусик3 посетитель18.04.11 10:41
ленусик3
NEW 18.04.11 10:41 
в ответ Карина0809 18.04.11 10:36, Последний раз изменено 18.04.11 10:44 (Dresdner)
а красный крест оказывает поддержку таким людям?
#4 
Карина0809 завсегдатай18.04.11 11:25
Карина0809
NEW 18.04.11 11:25 
в ответ ленусик3 18.04.11 10:41
Да, они даже проверяли мои документы и говорили какие ещё в придачу отправить ! И вообще сказали что если будут какие то вопросы или проблемы сразу к ним !
Однажды ты поймешь важно не с кем ты живешь, а без кого ты не сможешь жить !
#5 
Katrin2011 прохожий02.05.11 21:06
Katrin2011
02.05.11 21:06 
в ответ Карина0809 18.04.11 11:25
а как вы связались с красным крестом??) и с кем именно связывались?
#6 
Карина0809 завсегдатай02.05.11 21:40
Карина0809
NEW 02.05.11 21:40 
в ответ Katrin2011 02.05.11 21:06
Просто моя сестра поехала в местный красный крест , её сразу приняли без термина )
Однажды ты поймешь важно не с кем ты живешь, а без кого ты не сможешь жить !
#7 
nakaka старожил03.05.11 05:35
nakaka
NEW 03.05.11 05:35 
в ответ Katrin2011 02.05.11 21:06, Последний раз изменено 03.05.11 05:36 (nakaka)
В ответ на:
а как вы связались с красным крестом??) и с кем именно связывались?

DRK-Suchdienst Hamburg http://www.drk-sdhh.de
Amandastr.74, 20357 Hamburg
E-Mail: Bollin.K@drk-sdhh.de

Фрау Боллин
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#8 
Katrin2011 прохожий03.05.11 09:06
Katrin2011
NEW 03.05.11 09:06 
в ответ nakaka 03.05.11 05:35
Спасибо Вам всем большое ;)
#9