еще раз повторяю вопрос: какие "старые документы" Вы имеете в виду?

какой смысл Вы вкладываете в выражения "можно" и "не имеет смысла"?

Вы ответьте Дрезднеру!
Он же не из любопытства Вам вопросы задаёт!
Если хотите получить компетентные и верные ответы, то не игнорируйте его вопросы.
Его советы очень даже могут Вам пригодиться.

Здравствуйте. достали старые документы, вот что у нас осталось на руках:
1. ANFORDERUNG (Herford, 18.07.2000)
2. Aufnahmebescheid, Meine Zeichen-VIIIB4/SU-1071750/2, Giessen-07.07.2000 (наклейка генерального консультва Новосибирск №16570785, 11-10-00)
3. Protokoll zum mundlichen Erstaufnahmeverfahren (Friedland, 17.11.2000)
4. Registrierschein Nr.VIIIB3/SU-706709/1 (Friedland, 20.11.2000)
5. Anlage zum Registrierschein (Regierungsbezirk Oberbayern, 20.11.2000)
6. Anmeldung bei der Meldebehorde (Sandersdorf, 22.11.2000)
7. Weitereitungsschein Einweisungsschein (Sandersdorf, 22.11.2000)
8. Regierungsaufnahmestelle der Reigierung
9. Veranderungsmitteilung
10.Besuherkarte (Ingolstadt, 27.11.2000)
11. Reigierung von Oberbayern (Ubergangswohnheim fur Aussidler, Sandersdorf, 27.11.2000)
12. Lohnsteuerkarte 2000 (Sandersdorf, 27.11.2000)
13. Lohnsteuerkarte 2001 (Sandersdorf, 27.11.2000)
14. Erklarung (Sandersdorf, 27.11.2000)
15. Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Fragebogen zur Herstellung von Versicherungsunterlagen nach dem Fremdrentengesetz (FRG) этот док-т надо было 6.12.2000 подать в Rentenantrag, но мы 6 дек 2000 улетели в Россию.
Вот эти старые документы и имелись в виду.

Ндаа. не хотел бы я быть на месте этой матери и смотреть детям в глаза.

эти старые документы Вам вряд ли помогут. у Вас есть несколько вариантов:
1) Вы обращаетесь в BVA с просьбой о включении в приложение к AB Вашей невестки с ее ребенком;
2) Вы обращаетесь в консульство со своим AB с просьбой о выдаче въездных виз для Вас и сына;
3) Вы обращаетесь в консульство с просьбой о выдаче Вам и сыну немецких паспортов.
предполагаю, что ни один из этих вариантов не пройдет. однако по полученным ответам можно будет судить, каковы шансы варианта с подачей нового заявления о приеме.

Добрый день всем. Обратились в консульство в Новосибирске. Нам по нашей ситуации сказали, что возможно будет выдача временных райзепасс для въезда в Германию, а там уже получение немецких документов, НО решать все будет Кельн. Надо сделать запрос в архив БВА в Кельне. Вот у меня возник вопрос: а как запрос делать на русском или немецком языке? На немецком может не хватить знаний написать правильно, может обратиться за помощью к спецам? Или можно на русском писать?
Дали этот адрес Bundesverwaltungsamt 50728 Köln Deutschland.

Найдите/наймите специалиста по немецкому языку. Боюсь, обращение на русском язык никто не воспримет в серьез. Если Вы вознамерились опять пройти этот путь, должны понимать, что он сопряжен с немалыми затратами...

мать и сын имеют право вернуться, Лучше конечно взять адвоката (это чтоб не переписываться, все сделает адвокат), и паспорта новые они получат в консульстве по месту. ( Уже не первый случай)
На счет жены с ребенком от первого брака будет сложнее, только на воссоединение, а для ребенка + разрешение отца!

а Вы в консульстве сообщили, что уехали из Германии, не получив Spätaussiedlerbescheinigung? и что именно Вам посоветовали запросить "в архиве БВА"?

да в Консульстве сообщили что не получили Spätaussiedlerbescheinigung, вот они и посоветовали запросить в архиве БВА действителен ли еще Aufnahmebescheid.

Вы последовали этому совету?

вот я и спрашиваю совета как написать, понятно, что лучше писать по немецки. Но я же не могу написать "Здравствуйте, действителен ли еще Aufnahmebescheid номер такой-то. Спасибо. До свидания". нужен совет как правильно написать запрос