ну а как же подать иск с какой претензией? =(

с претензией обязать BVA выдать Вам Aufnahmebescheid.

Кстати, Waldemar, прочтите 21-й и 23-й посты по этой ссылке foren.germany.ru/aussiedler/f/18770883.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb... , может быть действительно capo77 это помогло. Во всяком случае, думаю, если написать Widerspruch в эти ведомства хуже не будет. Удачи!

как Вы считаете а хуже делу не будет если обратиться к адвокату, они не любят когда в суд подают=(

упс... еще раз скопировала http://foren.germany.ru/aussiedler/f/18770883.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb..., в первый раз не туда нажала для выделения ссылки. На всякий случай копирую посты:
capo77: Eщё важное забыл сказать. Т.к. был очень расстроен, когда отказ сначала получил, то отправляя Widerspruch, одновременно написал письма в Bundesministerium des Innern и Bundesministerium der Justiz, с приложением всех документов, с просьбой проверить решение BVA на соответствие основному закону ФРГ.
В начале марта получил от них ответ с рекомендацией дождаться сначала ответа на Widerspruch от BVA.
Так что может это как то помогло, что BVA контролировали сверху по этому вопросу.
capo77 в ответ на: "Это что за ведомства? Подскажите адреса куда им писать если что.":
Министерство внутренних дел (ему подчиняется BVA). http://www.bmi.bund.de/DE/Service/Kontakt/kontakt_node.html;jsessionid=B485D1E4348B2DF73A9DEB652AFEAF72.1_cid183
Министерство юстиции. http://www.bmj.de/DE/Service/Kontakt/_doc/Schreiben_doc.html?nn=1470328

Вы знаете, именно так я и подумала... Поэтому, может быть, лучше для начала с видершпрухами в BVA и в указанные выше ведомства обратиться? И бесплатно, и никакого вреда не принесет...

так у меня слава богу отказа еще нет =)
у меня тянут с переводом с казахского на немецкий 4тый мес уже, вот я и подумываю обращаться к адвокату...

А Вы запрос в BVA делали о том, что хотели бы узнать почему затягивают рассмотрение Вашего дела? И еще, а как Вы узнали о том, что причина именно в переводе? Если Вы делали запрос о состоянии Вашего дела и Вам ответили, что у них возникли проблемы с переводом с казахского языка на немецкий, то тогда можно уже смело писать видершпрух в Bundesministerium des Innern и Bundesministerium der Justiz с жалобой на намеренное затягивание Вашего дела чиновниками BVA, только нужно грамотно составить видершпрух с помощью присяжного переводчика. Поинтересуйтесь у capo77, в какой форме он отсылал видершпрух в эти ведомства. С адвокатом то конечно попроще будет, ведь переписка с сотрудниками BVA через него будет вестись, а если уж Вы решите подать на BVA в суд, то без адвоката однозначно не обойтись.

В ответ на: впрочем ненамного лучше дела и у людей (а это - практически все), у которых просто нет на руках того самого первого паспорта, в котором была указана заветная национальность, особенно если нет никаких выданных до 1990 года документов, хотя бы косвенно свидетельствующих об этом факте.
А как же копия Ф1, если её удалось достать каким-либо образом? Неужели ж нет случаев признания статуса ПП с копией Ф1 в качестве единственного доказательства "Декларирования национальности"? А характеристика, данная в ВУЗе - "дана такому-о, немцу..." не поможет - как Вы думаете? Спасибо!

если копию Ф1 удалось достать только "каким-либо образом", то она как правило не признается. хуже того, BVA как правило не утруждает себя даже проверкой насколько эта "достанная каким-либо образом" копия соответствует действительности.

думаю, что вряд ли... особенно, если в деле имеются "повторные" документы.

После последних комментариев на форуме по поводу пресловутой формы 1П, у меня появились сомнения по поводу формы 1П, стоит ли вообще запрашивать её у ФМС через адвокатский запрос, если БВА заранее этот документ (а есть мнение, опять же на форуме, что совсем и не документ) ставит под большое сомнение?
Что касается лично меня,то все мои документы гос. образца с национальность немец начинаются с лета 1992 года (ВБ-1992г., второй паспорт образца СССР 1992 г., СОР второй дочери 2000 год), после увольнения с действительной военной службы. Так-же у меня есть оригиналы документов, это моё СОР от 1970 года, где моя мама немка, а в графе отец прочерк и СОР моей старшей дочери от 1991 года, где я записан немцем. Что касается моего периода службы в советской армии, с августа 1987 по июнь 1992 года, у меня есть копия послужного списка из моего личного дела военнослужащего выданная в райвоенкомате, в этой копии есть графа национальность - немец. Также из этого личного дела, есть копия моей первой аттестации на первое офицерское звание, с национальстью немец, еще выданная в военном училище перед самым выпуском в 1991 году. А свой первый паспорт от 1986 года, последний раз я видел в глаза в июле 1987, когда сдавал документы в приемную комиссию военного училища, после чего он за ненадобностью, само сабой был уничтожен. Впрочем как и само мое училище в 2009 году, уже нынешней властью. Из всего мною выше описанного, я хотел бы получить от вас совет, стоит ли мне принимать меры к получению формы 1П до отправки Антрага или отправлять Антраг без этой формы 1П и уже потом действовать по развитию ситуации? Спасибо за внимание.

Не морочьте себе голову ,она вам не понадобиться, у вас достаточно доков .Даже если возникнут вопросы по этому поводу от БВА ,то вы в любое время законным путем сможете её взять,но это врятли.Главное теперь язык. На грамматику тратьте меньше времени,больше говорите ,занимайтесь каждый день хоть по часу сейчас для вас это главное.Удачи!