Такс...то есть за месяц точно не уложится?(
А может кто-нибудь знает, если копию лично карточки из универа взять, то как ее заверить надо??

Не рано ли про сроки аусвайса то спрашивать ? Вам до него как до Шанхая пешком еще. Если вообще дойдете

если вы хотите назад вернуться в течении месяца, то можете заказать Аусвайс - а родственники получат потом по доверенности .

Да я все хочу маму уговорить чуть-чуть немецким позаниматься для шпраха и на месяц в германию в "отпуск" съездить, потому что у нее все документы есть, а у меня я не знаю какие шансы с военником только..)) посмотрим, конечно, что у меня в форме №1 написано..)

а это точно?)

здесь на форуме уже описывался такой случай в декабре

вот... откройте эту тему

спасибо!) как раз то что было нужно!!))

Вот еще что....так все-такие если на мой антраг придет отказ смогу ли я потом прицепиться к маме?

сможете без проблем

именно так мы и открывали через неделю после прибытия
в ратхаусе мне сказали три недели, скоро пойду подавать, старый кончается

Ясно, спасибо)
А может кто-нибудь подскажет как все-таки заверить личную карточку с универа? Мне и гербовой печатью с подписью ректора предлагают, это не перебор будет?

а бывает как то иначе? правильно предлагают, только Вам потом еще и гербовую печать переводить на немецкий придется отдельным листом, насколько я помню, но без этого никак

Да я не знаю как бывает, потому и спрашиваю)))
а вообще секретарь студ отдела кадров говорит:" могу сама подписать и печать факультета, можно к ректору и гербовую..а вообще это не официальный документ)"
так как с переводами все-таки? кто-то пишет что в последнее время все документы прям без переводов отправляют...

Лучше сразу переведите на немецкий!
Чтоб потом не возникало вопроса - а почему моё дело уже полгода не трогается с мёртвой точки?!
С основными документами (СОР, СОБ, паспорт) в БВА давно знакомы, а вот справка из универа может вызовет недоумение.
И будут они там её полгода "переводить".
ИМХО

А как конкретно это будет выглядеть? То есть я отсылаю заверенную справку и перевод к ней..а где, например, его можно сделать? И на нем тоже какие-нибудь отметки нужны?

Вы в каком городе живёте?
Поищите в Вашем городе специализированное бюро переводов.
Обычно у них есть присяжный переводчик, который имеет право переводить и заверять свой перевод.
У нас это делается так...
С Вашей справки из универа делается копия, её заверяет обычный нотариус.
С оригиналом и копией идёшь в бюро переводов, там сверяют оригинал и копию.
Оригинал у Вас, копию переводят, заверяют, сшивают, и ставится почти сургучная печать.
Всё... перевод готов!
PS: Данную справку я бы не прилагала к антрагу, так как в нём нет такого пункта.
Справку я бы выслала по запросу о доказательстве своей национальности.
Либо принесла бы на шпрахтест.
ИМХО

В Новокузнецке)
Спасибо за консультацию!) Считаете с антрагом отправлять только обязательные документы?)

Извиняюсь, Вы уже писали...
Вот пара ссылок... (гугл форево!)
http://www.neoland.ru/index.htm
http://perevodchikonline.ru/board/cities/novokuzneck/96

Уверена в этом!
Но Вы наверняка будете сомневаться, потому послушайте ещё мнения...

Ну без этого никак)))) спасибо)