Приветствую. Неподскажите мы собираем документы. Надо ли переводить СОР и свидетельство о браке. А то нам в посольстве сказали что не надо. А другие говорит надо. Обратились в фирму которая помогает в сборе документов. Они говорят что так будет быстрее, если документы уже переведеные отправить.

лично, Я переводила.

Многие не переводят (так тоже сойдёт).
Лично я переводила. Если Вам интересно моё мнение - делайте перевод!

Мы тоже отдали на перевод. Так же вопрос как лучше через посольство отправить, или через довереное лицо в германии?

Через доверенное лицо, либо напрямую в Кёльн.

Опять поднимаю тему документов. Сейчас перевожу документы. Я уже спрашивал, но лишний раз думаю не будет. У меня в военике нет национальности но можно внести. Я иду как потомок. Мама заявитель. Сейчас переводим документы на ПМЖ собрались. И переводчик говорит что надо внести запись в военик и перевести и это обезательно. Но у меня проблемы с национальностью, есть документ(СОР старшей дочери) где я русский. И у меня возникает вопрос это правда надо или сменя хотят лишнию деньгу взять.

Вносить стоит в том случае, если у вас есть другие предпосылки для §4, ведь вполне может статься, что вам предложат во Фридланде "повысить параграф", так что эта запись в плане доказательства вашего национального самоопределения не помешает.

Но небудет ли проблемы что у дочепи старшей я стою в СОР руский? И значит можно там мне 4 параграф получить?

На мой взгляд, для Вас 4 параграф не принципиален, у Вас большой трудовой стаж?
Если Вы "прицепом" к маме, то главное чтоб у неё документы были в порядке!
ИМХО

У мамы документы в порядке. Везьде и всегда немка, стаж у меня небольшой. Но если я по 4 то жена по 8 параграфу. Для неё как я понял это получше?

Ну если исходить из интересов Вашей жены, то да!
Если Вам "поднимут" параграф до 4-го, то жена получит 7 и соответственно гражданство сразу.
Иван, Вы из России?

Да. Но в Россию приехал из казахстана.
Но проблемы не возьникнут в связи с СОР дочери и как происходит переход с 7 на 4 параграф?

А первый паспорт Вы получали в Казахстане?
Есть копия того паспорта с национальностью немец? Или форма №1 с нац-тью немец?
В общем, чтоб Вам поднять параграф, необходимо соответствовать всем тем предпосылкам для ПП как и Ваша мама.
Декларирование своей национальности (предпочтительнее 1й паспорт), знание языкаи тд...
У Вас получается расхождение в документах... у дочери Ваша национальность - русский, если впишите в военник - там будет немец, получается каша-малаша.
Или ничего не менять и не дописывать, или уже менять и СОР дочери.
Но опять же, немцы не доверяют "свежим" документам.
Недавно одна девушка на форуме писала как "подняла" параграф с 7 на 4й, надо найти в архиве...

О повышении параграфа читаем здесь - http://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/17316829.html

первый паспорт получал в Казахии. Там была национальность русский. Сам виноват что поставил. поэтому у меня в СОР дочери русский. Менять её СОР не так просто. Да и Вы сами сказали что там не очень любят когда меняются документы. Поэтому я и думаю что надо или не надо вносить.Только вочто у дочери в СОР стоит повторное. Мы его делали 3 раза все нам не могли правельно поставить когда родилась. Казахский паспорт уменя конечно есть но я его не показывал не кому. Но если взять другие док. то я там немец. Короче бардак.Поэтому подскажите как лучше.

На основании этого...

Бросьте идею "повышения" параграфа!
У Вас для этого не будет предпосылок! И не морочьте себе голову.
Езжайте "прицепом" с мамой.
Для многих и такой "расклад" - за счастье!
Кстати, Ваша мама только подаёт документы... дай Бог ей сначала АВ получить!
А Вы бежите впереди паровоза...

Да я не бегу в перед паравоза!!! Просто мне переводчик говорит внесите я переведу, а я не вижу смысла!!! Поэтому и решил задать вопрос!!!

Здравствуйте!!!Может кто нибудь знает ответ на мой вопрос:Мы Планируем переезд в Германию хотим заявителя сделать дедушку,папин отец(он немец, хорошо говорит на немецком языке). Можем ли мы(моя семья(я,муж и ребёнок) и моя сестра ) составить один антраг,то есть уехать прицепом с дедушкой? Какие нужны документы? Дедушка конечно должен обязательно сдавать шпрех тест, можем ли мы сдавать start deutsch1? Есть опасения что муж не сдаст, что нам тогда делать,всё пропало?

Если ребенок маленький и на момент включения будет несовершеннолетний, то вашего мужа можно включать без СД1, у него так и так параграф будет только 8-й. Чтобы всех вас включить, нужно просто вписывать в антраг, на мужа после того как что-то будет ясно с главным заявителем, лучше еще раз написать просьбу о включение в приложение к ЕВ, без сдачи теста, иначе они никого не будут включать без сертификатов. Правда мужа включат только после ребенка или одновременно. А прицепом могут идти все прямые родственники с семьями, т.е. дети заявителя, внуки, правнуки и т.д., правда все зависит от воли дедушки, кого он не захочет, того может не включить. Правда несовершеннолетние дети могут въехать только с его представителями( н-р один из родителей). А для мужа язык все-таки очень важен, без него в Г. никак, пусть учит, да и вы не теряйте время, это потом окупится.

Без сертификата не включат. Возможно только воссоединение с ребенком, когда ребенок будет в Германии.

Включат,если ребёнок маленький...

Это что получается так скажим если я сдаю на А1 а моя супруга нет( хотя мы усилино учим, но я так на всякий случай)но её могут пусмтить так как у нас младзей дочери 3 года? А что потом? Что будет когда дочь вырастит?

Так и будет, она поедет как иностранка по 8 параграфу.

Через три года она может получить гражданство.

Сань, "иностранки" тоже Старт-дойч сдают.

Наташ, но если же они с лялькой, то Старт-дойч Можно не сдавать?
Где-то я в FAQе читал. Сейчас поищу...

Вот что написано в FAQ :

Наверно если браку нет 3х лет, то тогда освобождаются... и переселяются для заботы о маленьких детках...
Я сильно не вникала с саму суть, потому спорить не буду.
Я только по опыту сужу, вот про Ольгу из Питера я писала, она по 8 параграфу, SD сдавала.
А было ли это необходимостью, поинтересуюсь как-нибудь.

Меня самого этот вопрос заботит. Вот и пытаюсь суть найти...

А если брак более 3 лет?

Лучше сдать. Тем более, что СД-1 экзамен легкий, да и база будет в Германии

Без СД1 включают только в приложение к ЕВ, т.е. параграф только восьмой. Параграф зависит не только от количества лет в браке, по 8-му параграфу включаются невестки-зятья основного заявителя. Поэтому, если получается 8-й параграф в любом случае, то лучше потратить деньги вместо экзамена на что-нибудь более полезное, а язык просто учить для будущего без экзамена. У меня невестка шла по 8-му параграфу, одному ребенку было 14-ть, отправляли сертификаты детей и просьбу о включение в приложение без сдачи СД1 невестки. Невестку включили без СД1 в приложение к ребенку. В Германии сразу дали ВНЖ на 3 года, так как мать немецкого гражданина, лишена только права голосовать, остальное получает как и все остальные. Если можно получить 7-й параграф, то стоит приложить усилия и сдать СД1, для всех, кроме Казахстана, остается и прежнее гражданство, не нужно подавать в будуещем на гражданство.

Огромное спасибо всем за ответы.Мы конечно учим немецкий,но муж работает и время на изучения совсем мало.Как вы думаете что проще сдавать шпрех тест или start deutsch 1?

Шпрах-тест более ответственно и всего один раз, а СД1 в чем-то объемнее, но сдавать можно до бесконечности.

Спасибо за развёрнутый ответ. Я примерно так и предполагал. Значит три года здесь роли не играет...

Да 3 года только для супруга или супруги основного заявителя. Для потомков это не важно.

А теперь поподробней можно? Если есть браку три года, а супруга по каким-либо причинам не может сдать тест, может ли она выехать по 8 параграфу прицепом к ребёнку???

Супруга основного заявителя, если есть несовершеннолетний ребенок, может не сдавать СД1 и вьехать по 8-му параграфу. Просто основному заявителю нужно об этом писать просьбу. Без просьбы ее просто не будут включать, т.к. будут ждать СД1. А так 8-м параграфом без проблем.

Так же вопрос. Если родителю разрешат поехать с ребенком который несовершоналетний то что будет с родителем когда ребенок станет совершенолетний? Или он сможет через 3 года получить гражданство?

Ясно. Спасибо.

Правильно.

Пока ребенок не совершеннолетний, у родителя без гражланства есть ВНЖ, сначала ограниченное, потом бессрочное. С бессрочным никого никуда не отправят. Насколько мне известно после 3-х лет проживания в Германии, получают бессрочное ВНЖ. Может кто-нибудь более точно знает. Но здесь был главный вопрос - въехать без СД1. Это я знаю на собственном опыте. Гражданство можно получить после 3-х лет, но сейчас для этого требуется знание немецкого и пройти тест или экзамен о политической структуре Германии и т.п. вопросами, иметь независимость от социальных выплат. Обо всем этом можно также поискать на форумах. Эти темы есть.

А здесь у вас выбора нет. Основной заявитель всегда сдает шпрахтест. Это ведь не совсем экзамен на знание языка. Это скорее способ проверить действительно ли основной заявитель немец и приобрел язык в семье, а не где-нибудь еще. Основная его сложность в том, что никто заранее не знает, о чем его будут спрашивать. Вопросов может и много, и мало, они могут быть и сложные, и простые, с вами могут общаться спокойно, а могут и нет.
А все остальные сдают СД-1. СД-1 - это действительно экзамен, который всегда проходит по стандарту. Круг вопросов там достаточно стандартен. Подготовиться к нему не сложно. Да и судя по отзыву сдававших, обстановка там всегда дружелюбная, никто никакого давления не оказывает. Все потому, что цель другая, да и сдавать вы его можете много раз.
Вот представьте вы сдаете экзамен по математике в школе, например, за 10-й класс. Обычный экзамен, есть билеты, пришли, взяли билет, задачи решили, устный вопрос экзаменатору ответили, получили свою 3, 4, 5 и до свидания (Это СД-1) А получите 2, ничего страшного, в следующий раз пересдадите.
А теперь математика с точки зрения шпрахтеста. Билетов нет, все вопросы "генерируются" экзаменатором, вопросы заранее не известны, известно только, что они могут быть и за 5-й класс, и за 11-й. Мало того, вас обязательно спросят, а сами ли вы готовились к экзамену или с репетитором, а в этой вы вообще школе учились, или из соседней пришли, а участвовали вы в общественной жизни школы. И вот выясняется, что, несмотря на блестящие знания по математике, экзамен вы провалили и возможности пересдать его уже нет и никогда не будет Причем как ни странно узнаете вы про это не сразу, а месяцев через 3-5-6-8-12-...
Все это сугубо мое личное видение, конечно.

Вы видимо хотели сказать "у родителя без гражданства Германии"...

Скажем так, не "получают бессрочное ВНЖ", а имеют право на получение такового при условии не получения государственных пособий, а срок в 3 или более лет зависит от того, как этот родитель въехал в Германию, но обо всем этом лучше почитать в FAQ к форуму "Въезд и пребывание"

Может я чтото не понял но опять возник вопрос, понятно что лучше сдать А1 и поезхать без проблем. Но если не сдаёт и едет с за счет ребенка то будет ли получать пособие? Если можно разьясните.

Пособие получать будет нуждающаяся семья. Получение или неполучение пособий не зависит от параграфа.

Да действительно лучше мы будем сдавать SD1. Может ли муж притендовать на 4п. при успешной сдачи SD1?По документам он немец(оба родителя немецкой национальности).При условии что заявитель мой дедушка.Где то я читала что для 4п нужно сдавать шпрех тест а для 7п можно SD1. Что вы думаете по этому поводу?

Если ваш муж не сдает шпрах-тест, а сдает СД1, то он не может претендовать на 4-й параграф, т.к. кроме идентификации себя немцем, есть второе условие - знание языка, а для претендента на 4-й параграф для этого нужно сдать шпрах-тест, а СД1 может оказаться подтверждением приобретения знаний языка на курсах. Чтобы получить 4-й параграф ваш муж должен самостоятельно подать антраг, а иначе я даже не уверена, что он получит 7-й параграф, а не 8-й, ведь его будут прикреплять не как прямого потомка основного заявителя, а как мужа внучки. Может во Фридланде сможете изменить параграф на 4-й, но все-равно во Фридланде нужно будет сдать шпрах-тест. Если есть возможность, можно два антрага одновременно поставить, на дедушку и на вашу семью, а там уже действовать по обстоятельствам, после результатов шпрах-теста. Правда все это зависит от уровня языка у вашего мужа, приобрел ли он эти знания в семье и т.п.

Всем привет. У меня опять вопрос о документах. Надо или нет переводить и заверять при подаче документаах на ПМЖ папорт. В посольстве нечего не говорили а переводчик говорит что надо. Кто сдавал подскажите!!!

Документы мы ещё не сдавали,но в консульстве нам сказали что паспорт переводить и заверять не надо.Цветная ксерокопия всех страниц.

"[Супруга основного заявителя, если есть несовершеннолетний ребенок, может не сдавать СД1 и вьехать по 8-му параграфу. Просто основному заявителю нужно об этом писать просьбу. Без просьбы ее просто не будут включать, т.к. будут ждать СД1. А так 8-м параграфом без проблем.]"
Подскажите пожалуйста,как правельно написать эту просьбу.

Письмом в свободной форме.