Deutsch

Служил в немецкой армии, но в бундесархиве документов нет

996  1 2 все
chip_tagan прохожий22.02.11 19:40
chip_tagan
22.02.11 19:40 
Здравствуйте уважаемые форумчане.
Прошу у Вас совета по следующему вопросу: дедушка служил во время войны в немецкой армии, однако на запрос в Федеральный архив о присвоении ему гражданства ответили, что свидетельства о его натурализации у них нет, зато имеются таковые на его родных (мать и отца).
1. В какие архивы можно еще обратиться в поисках прямых или косвенных доказательств факта присвоения гражданства дедушке?
2. А также прошу подсказать названия или контактные данные агенств в Москве, компетентных в данном вопросе и способных оказать юридическую консультацию.
Заранее благодарю всех за помощь.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#1 
Uslaw знакомое лицо22.02.11 20:03
NEW 22.02.11 20:03 
в ответ chip_tagan 22.02.11 19:40, Последний раз изменено 22.02.11 20:03 (Uslaw)
Попробуйте написать в BAMA.
BAMA (Bundes Archiv Militar Archiv) является основным хранилищем немецких военных документов. Расположен он во Фрайбурге. E-Mail: militaerarchiv@bundesarchiv.de
Также есть смысл обратиться в Международную службу розыска http://www.its-arolsen.org/ru/glavnaja/index.html
#2 
  260955 местный житель23.02.11 10:36
NEW 23.02.11 10:36 
в ответ chip_tagan 22.02.11 19:40, Сообщение удалено 21.03.11 21:34 (260955)
#3 
Soul-zr свой человек23.02.11 11:08
Soul-zr
NEW 23.02.11 11:08 
в ответ 260955 23.02.11 10:36, Последний раз изменено 23.02.11 11:24 (Soul-zr)
В ответ на:
но------ если у его родителей было гражданство , значит ему оно должно передаться по наследству. Попробуйте поставить Антраг в БФА- в Кельн. От них вы и получите точный ответ.

По наследству передается в том случае, если на момент рождения ребенка родитель(ли) имели немецкое гражданство. Если дедушка автора топика служил в немецкой армии, а его родители в это время принимали немецкое гражданство, то ни о какой передаче по наследству речи быть не может.
Нужно искать документы из архива Вермахта. Там может быть указание на гражданство.
----------
П.С. Что же Вы так любите всех провоцировать на постановку Антрагов при отсутствии каких-либо сведений о том каким образом их предок получил гражданство......?
Ведь этот вопрос стоит в 17-м пункте Антрага.. И что человек должен в нем написать? "сочинение на вольную тему"?
Потом получить отказ и очень долго судиться с БВА?

Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#4 
chip_tagan прохожий23.02.11 11:14
chip_tagan
NEW 23.02.11 11:14 
в ответ 260955 23.02.11 10:36, Последний раз изменено 23.02.11 11:21 (chip_tagan)
Его родители получили гражданство, когда ему уже было 20 лет, в 1944 году. На момент получения ими гражданства (октябрь 1944 года) дедушка уже служил в немецкой армии и прослужил вплоть до апреля 1945 года, когда был захвачен Советскими войсками в плен (из материалов судебного дела дедушки).
То есть он не унаследовал гражданство от своих родителей.
Уважаемый Soul-zr, Вы писали:
В ответ на:
Нужно искать документы из архива Вермахта.

Архив BAMA (Bundes Archiv Militar Archiv) во Фрайбурге, о котором писали во 2-м посте - это есть тот самый архив Вермахта?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#5 
Soul-zr свой человек23.02.11 11:21
Soul-zr
NEW 23.02.11 11:21 
в ответ chip_tagan 23.02.11 11:14

В ответ на:
Его родители получили гражданство, когда ему уже было 20 лет, в 1944 году. На момент получения ими гражданства (октябрь 1944 года) дедушка уже служил в немецкой армии и прослужил вплоть до апреля 1945 года, когда был захвачен Советскими войсками в плен (из материалов судебного дела дедушки).
То есть он не унаследовал гражданство от своих родителей.

Молодец, что понимаете Закон и не слушаете "специалистов по вредным советам"
В архив Вермахта обращались уже? Если там сохранилось личное дело дедушки, то в нем, возможно, есть указание на немецкое гражданство.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#6 
chip_tagan прохожий23.02.11 11:23
chip_tagan
NEW 23.02.11 11:23 
в ответ Soul-zr 23.02.11 11:21
Нет, мы только делали запрос в Бундесархив.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#7 
chip_tagan прохожий23.02.11 11:25
chip_tagan
NEW 23.02.11 11:25 
в ответ chip_tagan 23.02.11 11:23
Подскажите пожалуйста, по какому адресу можно написать запрос в архив Вермахта, и, если имееется, то предпочтительнее даже электронный адрес.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#8 
Soul-zr свой человек23.02.11 11:26
Soul-zr
NEW 23.02.11 11:26 
в ответ chip_tagan 23.02.11 11:23
Зайдите в группу "Забытые внуки Германии"
http://groups.germany.ru/707262.html?Cat=
Там есть много тем, касающихся поисков документов. Там же найдете и адреса архивов..
Удачи Вам!
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#9 
chip_tagan прохожий23.02.11 11:28
chip_tagan
NEW 23.02.11 11:28 
в ответ Soul-zr 23.02.11 11:26, Последний раз изменено 23.02.11 11:28 (chip_tagan)
Еще раз благодарю всех за помощь! Спасибо!
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#10 
Uslaw знакомое лицо23.02.11 12:07
NEW 23.02.11 12:07 
в ответ chip_tagan 23.02.11 11:14
В ответ на:
Архив BAMA (Bundes Archiv Militar Archiv) во Фрайбурге, о котором писали во 2-м посте - это есть тот самый архив Вермахта?
Да.
#11 
chip_tagan прохожий23.02.11 13:41
chip_tagan
NEW 23.02.11 13:41 
в ответ Uslaw 23.02.11 12:07, Последний раз изменено 23.02.11 21:16 (chip_tagan)
Я провел поиск по форуму и нашел упоминание о BAMA только в ваших постах. При этом адрес архива, который указываете вы Wiesentalstraße 10, 79115 Freiburg не совпадает с адресом архива Вермахта, который указывает Soul-zr:
Deutsche Dienststelle (WASt), Postfach 51 06 57,13400, Berlin
или
Deutsche Dienststelle (WASt); Eichborndamm,179, 13403, Berlin
оба адреса - Архив Вермахта, только первый - почтовый ящик, а второй - физический адрес архива.
Неужели это действительно один и тот же архив?
А также хочу спросить, какую информацию, в принципе, могут предоставить в военном архиве? Ведь копию свидетельства о натурализации они не вышлют, тк у них такие документы не должны храниться? Тогда какой документ они могут предоставить, который бы служил доказательством присвоения гражданства моим дедушкой?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#12 
Soul-zr свой человек23.02.11 14:55
Soul-zr
NEW 23.02.11 14:55 
в ответ chip_tagan 23.02.11 13:41, Последний раз изменено 23.02.11 14:58 (Soul-zr)
Это немного разные архивы, но запросы делайте в оба.
В ответ на:
А также хочу спросить, какую информацию, в принципе, могут предоставить в военном архиве? Ведь копию свидетельства о натурализации они не вышлют, тк у них такие документы не должны храниться? Тогда какой документ они могут предоставить, который бы служил доказательством присвоения гражданства моим дедушкой?

Если в архивах сохранилось личное дело дедушки, то в нем есть графа : гражданство. В БВА указание на немецкое гражданство в личном деле солдата Вермахта расценивают как достаточно веский аргумент в пользу наличия этого гражданства.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#13 
  260955 местный житель23.02.11 15:06
NEW 23.02.11 15:06 
в ответ Soul-zr 23.02.11 14:55, Сообщение удалено 21.03.11 21:35 (260955)
#14 
Soul-zr свой человек23.02.11 15:12
Soul-zr
NEW 23.02.11 15:12 
в ответ 260955 23.02.11 15:06, Последний раз изменено 23.02.11 15:14 (Soul-zr)

В ответ на:
--- зачем же ВЫ даете вредные советы--- делать двойной запрос на один и тот же Архив--- если понятия не имеете:
Это один и тот же архив-- только у него два адреса : Один по месту нахождения Архива-- куда поступает почта , а второй на почте -- Просто почтовый ящик на почте, в котором работники Архива САМИ забирают почту-- открыв своим ключиком.

???? Фрайбургский архив и Берлинский???
Вы ничего не перепутали?
Есть военный архив во Фрайбурге, где хранятся документы военных лет.. всех войн, в принципе.. И есть архив ВЕРМАХТА.. понимаете? Он находится в Берлине. Там, чаще всего и обнаруживаются личные дела солдат.
Я указала почтовый адрес и ящик одного и того же архива в Берлине, а второй форумчанин подсказал ещё адрес военного архива во Фрайбурге. Запросы, действительно, нужно делать в оба.. на всякий случай.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#15 
  260955 местный житель23.02.11 15:13
NEW 23.02.11 15:13 
в ответ Soul-zr 23.02.11 11:08, Сообщение удалено 21.03.11 21:35 (260955)
#16 
Soul-zr свой человек23.02.11 15:16
Soul-zr
NEW 23.02.11 15:16 
в ответ 260955 23.02.11 15:13, Последний раз изменено 23.02.11 15:22 (Soul-zr)
В ответ на:
вы сами отлично знаете--- что обработка вашего Антрага растянулась на 10 лет. Получил ли дед ТС гражданство Германии-- еще не понятно . В Антраге можно указать, что служил там- то и там- то. И работники БФА намного быстрее выяснят:" Имел он гражданство - служа там или не имел?" А ТС может ПАРАЛЛЕЛЬНО с постановкой Антрага проводить собственное расследование и досылать вновь обнаружившиеся документы-- и кто его знает: может как и вы --- все 10 лет.

Вы не располагаете точной информацией, к сожалению, но активно "советуете"....
Мой антраг был обработан в течение 6 месяцев, когда я его отправила повторно.. правильно указав пункт, по которому мои предки получили гражданство...
А вот если бы такие как вы не "советовали" всякую чушь, и я бы не отправляла первый Антраг "наобум", а получила бы все доки и, разобравшись в них заполнила бы верно Антраг от 1998 года, то он тоже был бы обработан в течение 6 месяцев
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#17 
Uslaw знакомое лицо23.02.11 16:19
NEW 23.02.11 16:19 
в ответ chip_tagan 23.02.11 13:41, Последний раз изменено 23.02.11 16:22 (Uslaw)
WASt - место сохранения списков потерь членов бывшего немецкого вермахта. Данное учреждение создано относительно недавно - уже после объединения Германии. Это, скорее, не архив, а некая справочная служба.
Вот их сайт: http://www.dd-wast.de/, адрес эл. почты: St.Ihlenburg@dd-wast.de
По поводу BAMA, я Вам написал выше.
Я согласен с Soul-zr, стОит написать по обоим адресам.
#18 
chip_tagan прохожий23.02.11 16:27
chip_tagan
NEW 23.02.11 16:27 
в ответ Uslaw 23.02.11 16:19
Благодарю всех за помощь и активное участие в беседе.
Весьма ценная и нужная информация.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#19 
nakaka старожил23.02.11 16:28
nakaka
NEW 23.02.11 16:28 
в ответ Soul-zr 23.02.11 15:16
В ответ на:
Вы не располагаете точной информацией, к сожалению, но активно "советуете"...
А вот если бы такие как вы не "советовали" всякую чушь, и я бы не отправляла первый Антраг "наобум"....

Браво Викуля!!!
Похоже и твоему ангельскому терпению пришёл конец.
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#20 
Soul-zr свой человек23.02.11 16:33
Soul-zr
NEW 23.02.11 16:33 
в ответ nakaka 23.02.11 16:28
В ответ на:
Браво Викуля!!!
Похоже и твоему ангельскому терпению пришёл конец.

Угу.. пришел..
...
и терпец закончился
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)
#21 
Onkel Gustav свой человек23.02.11 17:53
NEW 23.02.11 17:53 
в ответ Uslaw 22.02.11 20:03
In Antwort auf:
Попробуйте написать в BAMA.
BAMA (Bundes Archiv Militar Archiv) является основным хранилищем немецких военных документов. Расположен он во Фрайбурге. E-Mail: militaerarchiv@bundesarchiv.de

Из фрайбургского военного архива придёт тот же самый ответ , что и из бундесархива ...
Военный архив во Фрайбурге является ничем иным как одним из подразделений бундесархива ..
#22 
Onkel Gustav свой человек23.02.11 17:58
NEW 23.02.11 17:58 
в ответ Uslaw 23.02.11 16:19
In Antwort auf:
WASt - место сохранения списков потерь членов бывшего немецкого вермахта. Данное учреждение создано относительно недавно - уже после объединения Германии. Это, скорее, не архив, а некая справочная служба.

Справочная служба - верно ..
Но создана не относительно недавно - уже после объединения Германии , а ещё до второй мировой войны ...
WASt - английская аббревиатура из послевоенных годов , когда служба находилась под американским управлением ..
#23 
Uslaw знакомое лицо23.02.11 19:34
NEW 23.02.11 19:34 
в ответ Onkel Gustav 23.02.11 17:58
В ответ на:
WASt - английская аббревиатура из послевоенных годов , когда служба находилась под американским управлением ..
На счет этого - не знаю.
Но, давайте не будем вдаваться в историю и выяснять, откуда эта аббревиатура. А, также, чем занимался WASt в 1941-1945 годах. Это скан, документа WASt от 1941 года :http://img-fotki.yandex.ru/get/3611/amalusov.e/0_f135_f4dd2b62_orig
WASt в современном варианте создан по случаю 49-ой годовщины со дня бывшего WASt на основании закона ФРГ "Об обработке персональных данных при WASt" от 26.01.1993 г.
#24 
chip_tagan прохожий23.02.11 20:39
chip_tagan
NEW 23.02.11 20:39 
в ответ Uslaw 23.02.11 19:34, Последний раз изменено 23.02.11 20:40 (chip_tagan)
А кто-нибудь пробовал отправлять запросы в WASt, заполняя форму на их сайте: http://www.dd-wast.de/frame.htm ? Там можно выбрать 3 варианта запроса: для официальных дел, личных дел и исследований.
Хочется отправить запрос в электронном виде (с пометкой для официальных целей), чтобы не ждать пока письмо дойдет по адресу.
В ответ на:
Вот их сайт: http://www.dd-wast.de/, адрес эл. почты: St.Ihlenburg@dd-wast.de

А вот каких либо упоминаний электронного адреса St.Ihlenburg@dd-wast.de на их сайте, куда бы можно было присылать запросы, я не нашел.
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#25 
Uslaw знакомое лицо23.02.11 21:06
NEW 23.02.11 21:06 
в ответ chip_tagan 23.02.11 20:39
В ответ на:
А вот каких либо упоминаний электронного адреса St.Ihlenburg@dd-wast.de на их сайте, куда бы можно было присылать запросы, я не нашел.
Уж и не помню, откуда у меня этот эл. адрес, но, считаю его верным.
По первому вопросу, ничего посоветовать не могу.
#26 
nakaka старожил23.02.11 21:40
nakaka
NEW 23.02.11 21:40 
в ответ Uslaw 23.02.11 21:06
В ответ на:
Уж и не помню, откуда у меня этот эл. адрес, но, считаю его верным.

Наверно вот отсюда... http://top.germany.ru/cgi-bin/links/hyperseek.cgi?detail=1810

"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
#27 
Uslaw знакомое лицо23.02.11 22:15
NEW 23.02.11 22:15 
в ответ nakaka 23.02.11 21:40, Последний раз изменено 23.02.11 22:17 (Uslaw)
В ответ на:
Наверно вот отсюда
Вполне может быть.
Вот, что у меня в закладках по поводу WASt:
Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen
der ehemaligen Deutschen Wehrmacht
Eichborndamm 179
13403 Berlin
Tel.: (030) 4 19 04-0
Fax: (030) 4 19 04-1 00
http://www.dd-wast.de/
St.Ihlenburg@dd-wast.de
oder
Postfach 510657
13400 Berlin
Tel.: 030 / 996194-0
В любом случае, эл. адрес совпадает.
#28 
  lina_26 постоялец24.02.11 00:00
NEW 24.02.11 00:00 
в ответ 260955 23.02.11 15:13
В ответ на:
И работники БФА намного быстрее выяснят:" Имел он гражданство - служа там или не имел?"
работники БФА будут это выяснять?С какой это радости?
#29 
  260955 местный житель24.02.11 06:03
NEW 24.02.11 06:03 
в ответ lina_26 24.02.11 00:00, Сообщение удалено 21.03.11 21:36 (260955)
#30 
Onkel Gustav свой человек24.02.11 06:14
NEW 24.02.11 06:14 
в ответ 260955 24.02.11 06:03
In Antwort auf:
а вы думаете--- что работники БФА зарплату получают только за то, что заглянут в готовый Антраг?

Конечно же не только за то, что заглянут в готовый Антраг ...
Заглянут и отправят запрос в ... Bundesarchiv .
Из которого придёт тот же самый ответ , который ТС уже на руках имеет ...
#31 
Onkel Gustav свой человек24.02.11 06:35
NEW 24.02.11 06:35 
в ответ Uslaw 23.02.11 19:34
In Antwort auf:
На счет этого - не знаю.
Тут правы вы : аббревиатура оригинальная - не английская ...
In Antwort auf:
WASt в современном варианте создан по случаю 49-ой годовщины со дня бывшего WASt на основании закона ФРГ "Об обработке персональных данных при WASt" от 26.01.1993 г.
Это закон об её преобразовании/включении восточногерманских архивов и т.д. и т.п. , но не об образовании службы .
#32 
  lina_26 постоялец24.02.11 15:51
NEW 24.02.11 15:51 
в ответ 260955 24.02.11 06:03
Тут кто-то намекал про присутствие работников БВА - Вы не из них будете?Чтоб дезинформировать как много больше людей..
#33 
Елена Юоганс постоялец28.02.11 17:24
Елена Юоганс
NEW 28.02.11 17:24 
в ответ chip_tagan 22.02.11 19:40
Здравствуйте...я не первый месяц ищу доки на моего деда ,который служил в Германии во время войны.....Такая же история как и у Вас.Служил,гражданство было получено,а документов теперь найти не могу.
#34 
chip_tagan прохожий28.02.11 20:02
chip_tagan
NEW 28.02.11 20:02 
в ответ Елена Юоганс 28.02.11 17:24, Последний раз изменено 28.02.11 20:03 (chip_tagan)
Здравствуйте.
Так Вы уже писали запросы в архив Вермахта (WASt), военный архив (BAMA) и Национальный архив США (NARA)? Неужели нигде нет подтверждений о получении гражданства вашим предком?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#35 
Елена Юоганс постоялец01.03.11 17:27
Елена Юоганс
NEW 01.03.11 17:27 
в ответ chip_tagan 28.02.11 20:02
Из NARA пришло письмо с формуляром ,который нужно заполнить .Там платить нужно и ни каких документов подтвержающих родство не требуется.Но вариант с Американским Архивом пока оставила на крайний случай,так как пока не все архивы в Германии прошерстила.В Bundesarchiv Берлина нашлись документы на мою пробабушку и дедушкину сестру ...на него ничего ...только упоминание ,что поступил на службу в 1943 году в немецкую армию,в архиве WASt тоже ничего не нашли ...а вот из Bundesarchiv-Militararchiv Фрайбурга прислали 2 антрага,которые нужно заполнить ...и заплатить за услуги от 15,34 до 30,68 евро.+мелочь за каждый лист копий.В этом же письме прислали перечень организаций где можно ещё поискать информацию.Из семи вариантов ...в 3 я уже обратилась ...архива NARA к стати в этом списке нет .На этом у меня пока всё...Антраги заполнила,вчера скинула на @.Теперь жду...ну и конечно надеюсь .
#36 
chip_tagan прохожий01.03.11 17:37
chip_tagan
NEW 01.03.11 17:37 
в ответ Елена Юоганс 01.03.11 17:27
Чтож, теперь Вам остается скрестить пальчики на руках и ждать положительного ответа :-)
Как упоминалось на этом форуме, документы из архива NARA представляют больший интерес в целях восстановления родословной, чем подтверждения немецкого гражданства.
А что за семь организаций Вам посоветовали для поиска сведений о Вашем предке?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#37 
Елена Юоганс постоялец01.03.11 18:15
Елена Юоганс
NEW 01.03.11 18:15 
в ответ chip_tagan 01.03.11 17:37
Хотела прикрепить весь документ ...но что-то не получается :( Поэтому пишу так....
1.Voiksbund Deutsche Kriegsgraberfursorge e.V.,Bundesgeschaftsstelle,Werner-Hilpert-Strasse 2,34112 Kassel,Mail: info@volksbund.de
2.Deutsches Rotes Kreuz,Suchdienst Munchen(Мюнхен),Chiemgaustr.109,81549 Munchen(Мюнхен) ,Mail: info@drk-suchdienst.org
3.Internationaler Suchdienst ( ITS),Grosse Allee 5-9, 34454 Bad Arolsen,Internet:www.its-arolsen.org
4.International Committee of the Red Cross,19 Avenue de la Paix,CH 1202 Geneva,Switzerland,Internet:www.icrc.org
...ну и конечно +те 3 о которых я писала уже ...Bundesarchiv Berlin,WASt, Bundesarchiv Militararchiv.
#38 
chip_tagan прохожий01.03.11 21:42
chip_tagan
NEW 01.03.11 21:42 
в ответ Елена Юоганс 01.03.11 18:15
А какой Вы запрос посылали в Bundesarchiv-Militararchiv Фрайбурга? Почему они прямо не ответили, имеются ли в их документах сведенья о получении гражданства Вашим дедом, и посоветовали еще несколько организаций для поиска? Может быть и нет необходимости в данном случае оплачивать архивные документы?
Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой.
#39 
Елена Юоганс постоялец02.03.11 18:56
Елена Юоганс
NEW 02.03.11 18:56 
в ответ chip_tagan 01.03.11 21:42
Запросы посылаю везде одного образца .К запросу сразу прикладываю копию св.о смерти дедушки .Копию паспорта отца переведенную на немецкий и краткое письмо с информацией, которая мне известна о моём дедушке -где был во время войны ,где служил,как и в каком году попал в Германию .Всё естественно на немецком .Я думаю ,что они даже не приступают к поискам ...пока не заплатишь .Как говориться сначала деньги ..потом стулья :)...В NARA( если не ошибаюсь) такая же система ...сначала надо заплатить .Хотя ,это только мои предположения.
#40 
1 2 все