всем привет, подскажите пожалуйста, я тут нашел один пост, у меня похожая ситуация, дед моей жены с прадедом и пробабкой были репрессированы в сибирь из германии во время войны, все их документы были утеряны,прадед был родом из италии перебравшимся в германию и получив там разрешение на проживание, а пробабка родилась в гермении гдето на баварской земле.дед и его сестра тоже родились в германии. прадеда здесь быстро расстреряли как врага народа,потом в 60х его реабилитировали.пробабка с детьми, т.е. с дедом и его сестрой жили здесь без документов,по какой то справке из камендатуры где их вообщее указали как итальянцев из города которого даже и не существует,как дед говорит они боялись приследований русских и их записали по отцу .пробабка так и померла здесь не получив ни каких документов,по русски она тоже не разговаривала.а дед получил документу в 18 лет.в армии не служил.так вот я зделал несколько запросов в германию и мне прислали заверенные копии документов,СОР деда,св-во о браке его родителей и еще некоторые документы,ах да в документах отца жены он записан как русский.что нам с женой нужно сделать, какие документы собрать,какие нужно сменить? и куда лучше с ними отправиться чтобы перебраться на пмж в германию? Спасибо!

Как-то все запутано у вас получается. А на самом деле все вопросы сводятся к двум:
1. есть ли у вас документальные доказательства немецкого происхождения
или
2. есть ли у вас документальные доказательства получения немецкого гражданства вашими прародителями во время 2-й мировой войны
Чтобы понять в какой плоскости вам задавать последующие вопросы, советую прочитать FAQ к нашему форуму http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items
И еще пара слов о смене документов: сейчас менять что-либо скорее всего уже поздно, не любят в BVA "новых" документов, сразу подозревают их подделку.

я большую часть документов не могу перевести,так как они заполнены от руки, возможно мне помогут здесь перевести эти бумаги.и тогда будет более понятно что у нас есть

у меня не получается поставить копии,они большего размера,если только кто нибудь глянет их если я их отправлю на эл.адрес.

Вы их уменьшите в любом графическом редакторе.

я как уменьшу их на компе сразу закину сюда

чего все молчат? нечем помочь?

наверное ждут когда Вы графический редактор осилите

я бы с удовольствием но я сейчас не дома,из-за этого у меня проблемы редактором

понятно,я бы хотел чтобы вы глянули и может перевели,потому что нам это очень интересно.

Совершенно ничего не разобрать, снимок маленький.

У меня не получается увеличить Ваш скан.

http://www.radikal.ru/
грузите фото и ссылку полученную сюда
только галочку из "Уменьшить до 640 пикселей" уберите

они все такие,а нормальный размер не закидывается.

я загрузил фото.что с ним дальше?

вот на этой ссылке http://i029.radikal.ru/1102/09/612cd59e849a.jpg

ну ссылку то полученную покажите )))
там интересно что-то написано про "Zeugnis für Ausländer" и насколько разобрал речь про жениха идет

http://s56.radikal.ru/i154/1102/6c/d8c6cfa669c6.jpg

Первый документ насколько смог разобрать это свидетельство о рождении Франца Лиршафта, 22.11.1930, родители Иоганн и Мария, родился в городе Kamp ( Kamp-Lintfort)