Вход на сайт
Кандидаты в Spätaussidler или кто ждёт ответ - 2.
NEW 18.02.11 09:04
Правильно ли я Вас поняла...
На данный момент Вы сделали заверенные копии у нотариуса, и сомневаетесь нужно ли делать их перевод на немецкий язык?
Если так, то я делала перевод в специализированном бюро переводов. Они же там делали и заверение уже переводов!
Многие сейчас отправляют только заверенные копии без перевода.
Читаем док ниже...
в ответ Nikita2807 18.02.11 07:25
В ответ на:
Подскажите пожалуйста документы я заверил в нотариусе в обычной форме теперь мне говорят что еще нужно заверить перевод к этим документам это действительно так?
Подскажите пожалуйста документы я заверил в нотариусе в обычной форме теперь мне говорят что еще нужно заверить перевод к этим документам это действительно так?
Правильно ли я Вас поняла...
На данный момент Вы сделали заверенные копии у нотариуса, и сомневаетесь нужно ли делать их перевод на немецкий язык?
Если так, то я делала перевод в специализированном бюро переводов. Они же там делали и заверение уже переводов!
Многие сейчас отправляют только заверенные копии без перевода.
Читаем док ниже...
"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
NEW 18.02.11 21:47
в ответ Kandidat2010 23.09.10 08:20
Ну вот и могу наконец-то отписаться. =)
Документы подала числа 1-2 сентября 2010, номер присвоили 17 сентября, 14 октября вызвали на тест на декабрь в Алмату, 24 ноября разрешили проходить тест в Германии, проходила 16 декабря во Фридланде, т.к. работаю сейчас в Германии. (По поводу того, КАК прошел тест отписывалась уже. Вкратце - сказали, что будет отказ по ряду причин). Числа 14 января 2011 запросили еще раз доверенность на поручителя, и вот 11 февраля 2011 получила Aufnahmebescheid от 8 февраля (Прям подарок на день рождения!!!). Можете поздравлять =)
Вот только неделю спустя пришла в чувства и наконец-то поверила в это. Ну и теперь у меня куча вопросов, т.к. совершенно не знаю, что делать, как делать и вообще с чего начать. Надеюсь на вашу помощь. Ситуация такая - я - гражданка Казахстана, но сейчас по рабочей визе в Германии, виза еще до сентября. Вот могу я сейчас уже во Фридланд ехать регистрироваться, или обязательно надо в Казахстан ехать, и оттуда все делать? Тут есть консульство казахское, до которого я правда никак не могу дозвониться, мне их нужно в известность ставить или просто потом уже заявится и отказаться от казахстанского гражданства? Может у кого-нибудь была похожая ситуация? И еще - хотелось бы в Мюнхене остаться.. Может, кто что посоветует?! Заранее благодарна!
Документы подала числа 1-2 сентября 2010, номер присвоили 17 сентября, 14 октября вызвали на тест на декабрь в Алмату, 24 ноября разрешили проходить тест в Германии, проходила 16 декабря во Фридланде, т.к. работаю сейчас в Германии. (По поводу того, КАК прошел тест отписывалась уже. Вкратце - сказали, что будет отказ по ряду причин). Числа 14 января 2011 запросили еще раз доверенность на поручителя, и вот 11 февраля 2011 получила Aufnahmebescheid от 8 февраля (Прям подарок на день рождения!!!). Можете поздравлять =)
Вот только неделю спустя пришла в чувства и наконец-то поверила в это. Ну и теперь у меня куча вопросов, т.к. совершенно не знаю, что делать, как делать и вообще с чего начать. Надеюсь на вашу помощь. Ситуация такая - я - гражданка Казахстана, но сейчас по рабочей визе в Германии, виза еще до сентября. Вот могу я сейчас уже во Фридланд ехать регистрироваться, или обязательно надо в Казахстан ехать, и оттуда все делать? Тут есть консульство казахское, до которого я правда никак не могу дозвониться, мне их нужно в известность ставить или просто потом уже заявится и отказаться от казахстанского гражданства? Может у кого-нибудь была похожая ситуация? И еще - хотелось бы в Мюнхене остаться.. Может, кто что посоветует?! Заранее благодарна!