Вы сами то как уезжать собрались ?
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=familie&Number=18147195&Search...

это толкование нормы права

Ну естевственно сама =) Меня еще очень интересует один вопрос, можно ли подавать дркументы
как поздний переселенец, при этом живя в Германии по студенческой визе?

В старости дедушка жил у нас, я была маленькая, он учил немного меня немецкому языку, мы читали с ним его литературу,
учили погаворки и пословицы, он швабский немец у них некий акцент, слава богу мне этот акцент передался,
ну как есть так и буду рассказывать =))

А как звучит швабский акцент ?

вместо х как бы произносится шь, например не Их бин а Ишь бин =)))

эммммммммммммммммм ))))))))))))))))))))))

это не акцент, а диалект.

То, что Вы написали не есть правильно.
Согласно конституции РФ (и Украины, кстати, тоже) человек может выбирать любую национальность несмотря на то, кто его предки. Т.е. теоретически даже если у Вас все предки китайцы, Вы можете считать себя хоть шведкой, хоть немкой или еще кем угодно.
На этом основании автора и записали в свидетельстве о браке немкой.

Точно. А чем они отличаются знаете?

В Вашем случае не обязательно. Это я для примера привел, что в случае проблем с декларированием национальности, можно подать в суд.

Я сам немец с рождения

Что мне всегда нравиться у юристов (Ирина это не в Ваш адрес), вот эта самая фраза "толкование нормы права". А кто делал это толкование? На каком основании? Наши чиновники сейчас тоже хорошо этой фразой овладели. Сколько раз уже сталкивался! Говорю покажите мне это толкование. Обычно и показать нечего. В лучшем случае вытаскивают на свет решение какого-нибудь Тьмутараканьского "народного" суда и начинают доказывать, что это судебный прецедент. Насколько я понимаю право, этот прецедент должен быть подтвержден судом вышестоящей инстанции вплоть до Верховного, а в случаях нарушения Конституции и Конституционным судом. Вот тогда это будет прецедент, до тех пор просто бумажка.
Извините Ирина, это не в Ваш адрес , просто накипело. Но тем не менее вопрос, где можно прочитать то толкование, на которое Вы ссылаетесь?

По секрету:
В слове ich швабы не произносят ш. Буква х произносится очень коротко, иногда говорят просто i .

Многие думают, если они в немецкие слова как можно больше "ш" навтыкают, то это будет уже швэбиш.
Не говоря уж о том, что некоторые не знают разницы между диалектом и акцентом.

ТС не учится в Германии, а только собирается воссоединятся с мужем, который учится в Германии.

если навтыкать много Ш и говорить Ишь то это будет тюркиш канакшпрак
Isch schwöööör alta, weißt du was isch meine?

Толкованием права может любой заниматься. Как и любая организация. Это т.н. неофициальное толкование. И естественно никакого обязательного характера это не носит.
Если бы Вы знали какое огромное значение толкованию придается в немецком праве! Здесь почти на каждый "чих" минимум 2 мнения. И никто не говорит, что одно из них правильное, а другое нет. Любое мнение имеет право на существование. При толковых аргументах даже Mindermeinung может стать единственно верным.
Вся эта ситуация с указанием национальности в России - по большому счету фарс. Либо отменили бы ее уже совсем, либо указывали бы как положено, при наличии документального подтверждения. Можете считать это моим личным (неофициальным) толкованием данной нормы права. Кстати этого мнения придерживаюсь не только я.
P.S. Ни в России, ни в Германии право не прецедентное.

I net.