Login
ДИАЛЕКТ (минисловарь)=в архивы не убирать!!
NEW 05.01.11 11:51
in Antwort Яната 10.08.10 09:31
У вас много информации по семьям переселенных немцев. Найдутся ли у вас данные на моих родственников?
Мои дедушка и бабушка, еще детьми. с родителями были расселены в Поволжье. Бабушка Гернер - город Мелекес, дедушка Фритче - поселок Каменый овраг (данные из метриков).
Если возможно по фамилиям что-нибудь узнать.
Спасибо!
Мои дедушка и бабушка, еще детьми. с родителями были расселены в Поволжье. Бабушка Гернер - город Мелекес, дедушка Фритче - поселок Каменый овраг (данные из метриков).
Если возможно по фамилиям что-нибудь узнать.
Спасибо!
NEW 23.01.11 16:21
in Antwort annasolnze 08.11.07 17:49
Моя бабушка тоже говорит: Сай руйх, Д оглушает в Т - Тайч, Тайн, Тыгемильх, Пудэрмильх, Фаттэр, Муттэр, еще запомнила Кхоргэсалат, Краупсуп, Пойнэсуп, Швэрин. Я знаю, что она была выслана с Мариентальского района Немповолжья. Исповедует она католическую веру. Может кто подскажет, из какой части Германии прибыли ее предки? Буду очень благодарна!
NEW 23.01.11 18:23
in Antwort miladora 23.01.11 16:21
а из какой колонии конкретно Мариентальского кантона ?
NEW 23.01.11 18:38
in Antwort exorcio 23.01.11 18:23
Вот этого не могу сказать. Немповолжье. Но знаю, что ст. Урбах недалеко от них была, а родилась и бабушка, и дедушка в с. Лебедево, так сейчас это село называется. Как раньше, в Нем поволжье называлось это село, - не знаю его названия.Вернее, не могу вспомнить. Бабушка говорила когда-то, но не помню. Кантон - это район?
NEW 23.01.11 18:49
in Antwort miladora 23.01.11 18:38
Да, в АССРнП районы назывались кантоны
Лебедево вот :
НЕЙ-МАРИЕНТАЛЬ/NEU-MARIENTAL (Марьино; также Ней-Пфанненштиль/Neu-Pfannenstiel, Ново-Дубовой), до 1917 Самарская губ., Новоузенский у., Нижне-Караманский колон. окр.; Нижне-Караманская вол.; в сов. период ? АССР НП, Мариентальский (Тонкошуровский) к-н. Кат. село, осн. в 1864. В 65 км к юго-вост. от Покровска. Кат. приход Либенталь. Церковь. Земли 2895 дес. (1857; 87 сем.). С.-х. кредит. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926). Жит.: 595 (1889), 634/628 нем. (1897), 793 (1905), 1149 (1910), 729/724 нем. (1926).
судя по названию жители выходцы отсюда:
МАРИЕНТАЛЬ/MARIENTAL (Тонкошуровка; также Пфанненштиль/Pfannenstiel, Фаненштиль, Дубовой), до 1917 - Самарская губ., Новоузенский/Саратовский у., Тонкошуровский колон. окр., Тонкошуровская вол.; в сов. период - АССР НП, Мариентальский (Тонкошуровский) к-н. Кат. село, осн. в 1766. На лев. берегу р. Бол. Караман, в 45 км к вост. от Покровска. Назв. "Пфанненштиль" по фамилии первого старосты, "Тонкошуровка" - по жившему в этом месте украинцу Тонкошуре. Основатели - 82 семьи из Лотарингии и Баварии. Вызывательская колония Леруа и Питета; резиденция вызывателей. В 1774 разграблено киргиз-кайсаками. Кат. приход (1767). Церковь (1800, 1844). В 1837 село посетил будущий император Александр II. Земли 9407 дес. (1857; 365 сем.). Пар. мельница (1911), экипажная и веялочная ф-ка А.А. Брунгардт. Земск. школа (1866). Потребит. общ-во (1908). Родилось: в 1909 - 343 чел., в 1921 - 290; умерло: соотв-но 193 и 904. Центр антибольш. крест. восстания (март-апр. 1921). Коопер. лавка, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926), изба-читальня. Первые десятилетия жизни села отражены в записках А. Шнейдера (изд. в 1999); истории М. посвящена книга П. Германа и И. Госница (1987). Место рожд. кат. патеров А. Окса (1871-1937), Э. Симона (род. 1872), И. Баумтрога (1873-1921), А. Баумтрога (1883-1937), А. Каппеса (1885-1937), Я. Розенбаха (род. 1885), проф. Ф.П. Шиллера (1898-1955), общ. деятеля А. Берша (род. 1915), литератора В. Зандера (род. 1930). Жит.: 360 (1767), 391 (1773), 385 (1788), 527 (1798), 924 (1816), 1777 (1834), 2957 (1850), 3663 (1859), 4129 (1883), 4391 (1889), 5058/5052 нем. (1897), 6663 (1910), 4680 (1922), 4403 (1923), 4883/4839 нем. (1926), 5385 (1939).
а вообще советую обратиться на этот http://forum.wolgadeutsche.net/index.php форум, тут Вам по Волге помогут
Лебедево вот :
НЕЙ-МАРИЕНТАЛЬ/NEU-MARIENTAL (Марьино; также Ней-Пфанненштиль/Neu-Pfannenstiel, Ново-Дубовой), до 1917 Самарская губ., Новоузенский у., Нижне-Караманский колон. окр.; Нижне-Караманская вол.; в сов. период ? АССР НП, Мариентальский (Тонкошуровский) к-н. Кат. село, осн. в 1864. В 65 км к юго-вост. от Покровска. Кат. приход Либенталь. Церковь. Земли 2895 дес. (1857; 87 сем.). С.-х. кредит. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926). Жит.: 595 (1889), 634/628 нем. (1897), 793 (1905), 1149 (1910), 729/724 нем. (1926).
судя по названию жители выходцы отсюда:
МАРИЕНТАЛЬ/MARIENTAL (Тонкошуровка; также Пфанненштиль/Pfannenstiel, Фаненштиль, Дубовой), до 1917 - Самарская губ., Новоузенский/Саратовский у., Тонкошуровский колон. окр., Тонкошуровская вол.; в сов. период - АССР НП, Мариентальский (Тонкошуровский) к-н. Кат. село, осн. в 1766. На лев. берегу р. Бол. Караман, в 45 км к вост. от Покровска. Назв. "Пфанненштиль" по фамилии первого старосты, "Тонкошуровка" - по жившему в этом месте украинцу Тонкошуре. Основатели - 82 семьи из Лотарингии и Баварии. Вызывательская колония Леруа и Питета; резиденция вызывателей. В 1774 разграблено киргиз-кайсаками. Кат. приход (1767). Церковь (1800, 1844). В 1837 село посетил будущий император Александр II. Земли 9407 дес. (1857; 365 сем.). Пар. мельница (1911), экипажная и веялочная ф-ка А.А. Брунгардт. Земск. школа (1866). Потребит. общ-во (1908). Родилось: в 1909 - 343 чел., в 1921 - 290; умерло: соотв-но 193 и 904. Центр антибольш. крест. восстания (март-апр. 1921). Коопер. лавка, с.-х. коопер. тов-во, нач. школа, сельсовет (1926), изба-читальня. Первые десятилетия жизни села отражены в записках А. Шнейдера (изд. в 1999); истории М. посвящена книга П. Германа и И. Госница (1987). Место рожд. кат. патеров А. Окса (1871-1937), Э. Симона (род. 1872), И. Баумтрога (1873-1921), А. Баумтрога (1883-1937), А. Каппеса (1885-1937), Я. Розенбаха (род. 1885), проф. Ф.П. Шиллера (1898-1955), общ. деятеля А. Берша (род. 1915), литератора В. Зандера (род. 1930). Жит.: 360 (1767), 391 (1773), 385 (1788), 527 (1798), 924 (1816), 1777 (1834), 2957 (1850), 3663 (1859), 4129 (1883), 4391 (1889), 5058/5052 нем. (1897), 6663 (1910), 4680 (1922), 4403 (1923), 4883/4839 нем. (1926), 5385 (1939).
а вообще советую обратиться на этот http://forum.wolgadeutsche.net/index.php форум, тут Вам по Волге помогут

NEW 24.01.11 02:52
in Antwort exorcio 23.01.11 18:49
Спасибо большое! Да, прабабушка рассказыывала про это восстание. Она говорила, что убивали действительно брат брата. Из ее родственников тоже убили кого-то. Вроде восстание было зимой. Так как убивали и сбрасывали убитых прямо в речную прорубь, как Колчака в Иркутске. Так что и в Немповолжье было страшно. Вот только как по немецки называлось Лебедево, не подскажите?
NEW 24.01.11 09:24
in Antwort miladora 24.01.11 02:52
NEW 30.01.11 13:27
in Antwort exorcio 24.01.11 09:24
Бердянских колоний Neuhoffnungstal (1822), Neuhoffnung (1822) ,Rosenfeld (1822), Neu-Stuttgart (1831) У кого есть метрические книги по этим колониям,посмотрите Фридрих Фридрехович Германн(Hermann)1875г.или ссылку где искать.
NEW 30.01.11 13:48
in Antwort процко80 30.01.11 13:27
http://beta.familysearch.org/
Выбирайте Европу, затем Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885
затем Browse through 128,317 images
Tavrida
и смотрите книги бердянских приходов
Выбирайте Европу, затем Russia, Lutheran Church Book Duplicates, 1833-1885
затем Browse through 128,317 images
Tavrida
и смотрите книги бердянских приходов
NEW 30.01.11 15:39
in Antwort exorcio 30.01.11 13:48
спасибо,прикольно,там даже Радомышль есть!
...только не могу ничего смотреть
...чёрное окошко и всё



NEW 30.01.11 15:51
in Antwort lina_26 30.01.11 15:39, Zuletzt geändert 30.01.11 15:54 (exorcio)
30.01.11 15:55
in Antwort exorcio 30.01.11 15:51
NEW 30.01.11 17:40
in Antwort lina_26 30.01.11 16:13, Zuletzt geändert 30.01.11 17:52 (exorcio)
NEW 30.01.11 19:55
in Antwort exorcio 30.01.11 17:40
Господи,где Вы это сейчас взяди?У меня до сих пор ничего не открывается,а посмотреть очень хочется:)
Який жах!
В ответ на:
так что если есть желание почитать метрики имеет смысл выучить Deutsche Kurrentschrift
так что если есть желание почитать метрики имеет смысл выучить Deutsche Kurrentschrift
Який жах!

NEW 30.01.11 20:02
in Antwort lina_26 30.01.11 19:55
NEW 01.02.11 13:29
in Antwort exorcio 30.01.11 13:48
Спасибо Вам большое все открыл третий день читаю.Кое что нашел,но многого нет.Из этих Бердянских колоний мои сепаратисты перебрались под Джанкай .Приходы Wectheim ,Джурчи.Подскажите где ище посмотреть с 1985 по 1917годы.
NEW 01.02.11 14:29
in Antwort процко80 01.02.11 13:29
насколько я знаю сепаратисты вообще не относились к официальной ев.-лют. церкви, соответственно их метрик тут нет.
Часть бердянских приходов вошла в состав церкви, вот их метрики тут и представлены. Крымские приходы тоже в разделе Таврия.
А метрики после 1885 года в сети не найти, оригиналы частично в местных архивах, а дубликаты в питерском архиве, но они не оцифрованы и в обозримом будущем вряд ли будут
Часть бердянских приходов вошла в состав церкви, вот их метрики тут и представлены. Крымские приходы тоже в разделе Таврия.
А метрики после 1885 года в сети не найти, оригиналы частично в местных архивах, а дубликаты в питерском архиве, но они не оцифрованы и в обозримом будущем вряд ли будут
NEW 01.02.11 14:35
in Antwort процко80 01.02.11 13:29
А выписки из архивов после 1885 года есть у этих ребят http://www.grhs.org/
Особенно много у них насколько помню именно из крымских метрик. Посмореть не могу так как на этот год членство у них не продлил
Особенно много у них насколько помню именно из крымских метрик. Посмореть не могу так как на этот год членство у них не продлил
