Ничем не смущает
просто хотел бы знать, может быть что-то означает. напоминает английское айэнджи

Да,знаю.Мой муж тоже говорит,что в Европе мое сознание выглядит,как немного "примитив".У них все равны.

Gehring:
Dieser Familienname ist vor allem in Westfalen und im Südwesten verbreitet. Es kommen für ihn zwei Ableitungen infrage: 1. Aus dem alten deutschen Rufnamen Gering (ger + -ing-Suffix) entstandener Familienname. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Gering (Rheinland-Pfalz), Gehring (Bayern).
Göhring:
Einerseits im Gebiet zwischen Erfurt, Gera und Bamberg, andererseits um Tübingen besonders häufig vorkommender Familienname. 1. Bei Herkunft aus Baden-Württemberg wird es sich meist um eine durch Rundung entstandene Form von »Gehring handeln. 2. Bei oberfränkisch-thüringischer Herkunft kann auch ein Herkunftsname zu den Ortsnamen Göring (Oberfranken), Göringen (Thüringen) vorliegen.
Hering:
* 1) Berufsübername zu mhd. herinc, mnd. herink, harink >Hering< für den Heringsverkäufer oder Übername nach der Lieblingsspeise.
* 2) Herkunftsname zu den Ortsnamen Hering (Hessen), Heering (Ostpreußen), Heringen (Hessen, Thüringen), Häring (Bayern, Tirol), Häringen (Bayern, Baden-Württemberg).
* 3) Nur ganz vereinzelt kommt eine Ableitung von dem alten deutschen Rufnamen Hering (heri + -ing-Suffix) infrage.
Hærtel Herinch ist a. 1352 in Regensburg bezeugt.

да уж, мода эта в 1945 закончилась

Меня тоже смутило,что на работе один из моих шефов,еврей,все время спрашивает,когда же ты наконец поменяешь фамилию,она такая звучная. Чем меня напугал только.Хотя,думаю,просто по доброте душевной спрашивает.

спасибо, а где вы это смотрите?

тут
© 2006 Brockhaus Duden Neue Medien GmbH, Mannheim
Он в интернете есть, но на закрытом платном сайте, поэтому ссылку давать бесполезно

Я следующий А что пишут по поводу моей фамилии Шмаль (перевод я знаю) У предков изначально было Schmall, потом одно l исчезло, с середины 19-го века мы уже Schmal

Вообще, усредненно, -манн - немецкая фамилия, -ман - еврейская.
Теперь понятно,почему обычным,незнающим тонкостей языка,этот манн режет слух. Спасибо! Не знаю,как цитату вставлять правильно,научусь вечером дома,извините.

Нажимаете кнопочку "цитата", вставляете цитату и еще раз кнопочку "цитата"

Schmahl, Schmal(e):
Übernamen zu mhd., mnd. smal >schmal, dünn, schlank, schmächtig, klein, gering, kärglich<.
Где больше всего в Германии Шмалей живет :

mhd - Mittelhochdeutsch
mnd - Mittelniederdeutsch

Если переедете в Германию, сразу же требуйте правильное правописание вашей фамилии, с двумя Л., это по- немецки.
У нас такая же история была, в загранпасспорте записали с одной Л, а когда уже здесь были, пришлось Familiennameänderung делать, с двумя Л. А это стоит денег и времени.
С одной Л нас все за итальянцев принимали.
А один раз позвонили и спросили не с Коста-Рики ли мы.

О-о-о, я тоже могу Герингом заделаться

Так у меня тоже самое. И в церковных книгах образца конца 19-го - начала 20-го века то же. А в нике у меня с h написано, это когда я с Пуэ общался, он меня так переделал
To exorcio
Спасибо! Теперь, наверное надо ехать, где нас меньше, чтобы карту расширить

а почему тогда женился/женится?
на кой фиг ему примитив?

liubov73, oтличная у вас фамилия, красивая - берите и не сомневайтесь!
ЗЫ: А если бы кто-то спросил у меня про фамилию "не еврейская ли?" - нарочно сказала бы, что еврейская ;)
Лично зная девушку, которая русскую фамилию Косьяненко сменила на немецкую Бляхер , вот это любовь! Но если ее самопожертвование могу понять, то по какому праву детей на такую фамилию в России обрекать ;)

Вот Бляхер уже не очень немецкая фамилия

exorcio, случайно нет ли на вашем волшебном сайте что-нибудь про фамилию Штельваг (полагаю, правильное написание Stellwag)?
Была бы очень благодарна, фамилия очень нераспространенная и с непонятным переводом

Нет, Штельваг нет ни в одном варианте написания
Der Name Stellwag kommt insgesamt 343 Mal in 102 Landkreisen vor. Es gibt schätzungsweise 914 Personen mit diesem Nachnamen. Dies entspricht etwa dem Durchschnitt für alle deutschen Familiennamen. Er liegt damit an 11067. Stelle der häufigsten Namen.
Die meisten Personen mit dem Familiennamen Stellwag wurden in Landkreis Ansbach gefunden; der Name kam 38 Mal im Telefonbuch vor