Deutsch

Помогите перевести

819  
Stro4ka прохожий22.01.11 15:19
Stro4ka
22.01.11 15:19 
Пришло письмо, помогите с переводом, плиз срочно...

#1 
  260955 знакомое лицо22.01.11 16:10
NEW 22.01.11 16:10 
в ответ Stro4ka 22.01.11 15:19, Сообщение удалено 24.01.11 15:05 (260955)
#2 
Stro4ka прохожий22.01.11 16:19
Stro4ka
NEW 22.01.11 16:19 
в ответ 260955 22.01.11 16:10
Спасибо, теперь я разобралась)
#3 
  260955 знакомое лицо22.01.11 16:22
NEW 22.01.11 16:22 
в ответ Stro4ka 22.01.11 16:19, Сообщение удалено 24.01.11 15:05 (260955)
#4 
Stro4ka прохожий22.01.11 16:25
Stro4ka
NEW 22.01.11 16:25 
в ответ 260955 22.01.11 16:22
я попробывала, перевела дословно, но проверить не кому(( я и к вам обратилась) смысл сошелся)
#5 
Vastinka прохожий22.01.11 16:28
Vastinka
NEW 22.01.11 16:28 
в ответ Stro4ka 22.01.11 15:19
Уважаемые дамы и господа,
Мы получили Ваше заявление.
Ваше заявление будет в порядке очередности поступления заявления сначала проверено на необходимость дополнительных документов.
Мы сваяжемся при необходимости с Вами, если каких то документов будет нехватать.
Пожалуйста примите во внимание,что решение возможно лишь тогда,когда мы проведем дополнительную проверку в других организациях.
Правовое решение может быть принято лишь в том случае ,если приложены все необходимые документы в полной комплектации .
К сожалению мы не можем сообщить Вам длительность обработки каждого шага процесса в отдельности,из за того что каждый случай индивидуален..В целом процесс обработки может длиться до 24месяцев.
Мы обработаем Ваше заявление так быстро на сколько это возможно.
Пожалуйста сообщайте нам об изменениях,непосредственно связаны с заявлением.......
#6 
Stro4ka прохожий22.01.11 16:36
Stro4ka
NEW 22.01.11 16:36 
в ответ Vastinka 22.01.11 16:28
Спасибо вам большое, это так волнительно) мы ждали, чтоб отправить доки 6 месяцев и тут 1 письмо,
#7