Deutsch

Подскажите, есть ли примеры по заполнению анкет

292  
Geronimo гость02.07.02 17:47
Geronimo
NEW 02.07.02 17:47 
Может есть где пример заполнения анкет
http://www.bva.bund.de/imperia/md/content/abteilungen/abteilungiii/40.pdf
Как их заполнять?
Буду благодарен за помощь
#1 
  handy завсегдатай03.07.02 07:45
NEW 03.07.02 07:45 
в ответ Geronimo 02.07.02 17:47
Какие у тебя есть вопросы по анкете? Там сложности могут быть только на второй странице (с 12-го по 17-й вопрос), да и то только по заполнению на более дальнее поколение (бабушки, дедушки), а по молодым все ясно.
#2 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 03.07.02 08:44 
в ответ handy 03.07.02 07:45
Сорри, кажется, забыл войти в систему.
Нет, у меня конкретных вопросов нет пока. Я только пробежался по пунктам, пока вроде все ясно. Я имел в виду, если есть образец, было бы неплохо на него взглянуть. Может надо как-то по иному какие-то графы заполнять. придируться к какой-нибудь мелочи, потом опять время буду терять.
Cпасибо.
Geronimo
#3 
  handy завсегдатай03.07.02 08:50
NEW 03.07.02 08:50 
в ответ Anonymous 03.07.02 08:44
Если хочешь, чтобы не к чему было придраться, то заполнять надо с помощью соответствующего адвоката.
Я сейчас свою анкету смотрю, и сам придраться могу :-))).
Если будут конкретные вопросы - задавай, чем смогу - помогу.
#4 
Geronimo гость03.07.02 11:46
Geronimo
NEW 03.07.02 11:46 
в ответ handy 03.07.02 08:50
Ок, спрошу.
А может можно на твои взглянуть? мы данные изменим и в FAQ засунем. Как ты смотришь на это?
Если честно то на первых порах не очень-то и хочется к адвокату обращаться.
#5 
  handy завсегдатай03.07.02 12:36
NEW 03.07.02 12:36 
в ответ Geronimo 03.07.02 11:46
Не-а взглянуть на них нельзя, и тем более засунуть в FAQ :-).
Я лучше в FAQе отдельный вопрос сделаю по анкете.
#6 
Geronimo гость04.07.02 09:05
Geronimo
NEW 04.07.02 09:05 
в ответ handy 03.07.02 12:36
Когда будет готово сие творение? =))
Чтобы начать им руководствоваться.
#7 
  handy завсегдатай04.07.02 09:29
NEW 04.07.02 09:29 
в ответ Geronimo 04.07.02 09:05
Не могу сказать, анкеты я уже распечатал. Как настроение будет - сделаю. Потом нужно чтобы Вика проверила мою писанину и выложила в ФАК.
Кстати, можешь сделать доброе дело: выдери текстовую часть из анкеты (только с 1-й и 2-й страниц)и пришли мне на market@stroitel.parma.ru. А то доковый вид анкеты защищен от копирования, а ПДФовский мне лень 7 мб качать.
#8 
  Вика в списках не значится04.07.02 09:34
NEW 04.07.02 09:34 
в ответ Geronimo 04.07.02 09:05
А вопросы-то конкретно какие? В чем проблема?
Опьян╦нные властью опохмеляются кровью...
#9 
  handy завсегдатай04.07.02 09:56
NEW 04.07.02 09:56 
в ответ Вика 04.07.02 09:34
Вика, лично меня до сих пор волнует 2 вопроса 14-й и 15-й.
14. Auslaendische Staatsaneghoerigkeit frueher oder jetzt.
Какое гражданство подразумевается? То которое кроме немецкого (например российское, а до этого еще и советское) или гражданство третей страны. Я с испугу вообще поставил nein.
15. Immer als Deutsche/r behandelt?
У меня то без вариантов, я никаких образом в качестве немца не мог бехандельтовать. Но я думаю это не страшно, как я понимаю этот вопрос больше касался "устаревшей" части анкеты (Rechtstellung als Deutscher). Или я не прав, и этот вопрос тоже имеет значение?
#10 
Geronimo посетитель04.07.02 10:08
Geronimo
04.07.02 10:08 
в ответ handy 04.07.02 09:29
Ок. kein problem
Только если тебе не сложно, пришли мне на xavier@gmx.de доковский файл, который защищен от копирования. Постараюсь сегодня-завтра прислать тебе текст.
#11 
  Вика в списках не значится04.07.02 16:43
NEW 04.07.02 16:43 
в ответ handy 04.07.02 09:56
Ответ на 14 вопрос - любое имеющееся иностранное гражданство. Ставится ehem. UdSSR (durch Geburt) und RF (durch Geburt). Т.е. кроме немецкого (по рождению) имеелось ранее советское (по рождению) и имеется сейчас российское (тоже по рождению).
15 вопрос - да для тех, кто претендует на установление гражданства по рождению, нет (с указанием даты натурализации) для тех, кто был натурализован.
Опьян╦нные властью опохмеляются кровью...
#12 
  handy завсегдатай05.07.02 08:23
NEW 05.07.02 08:23 
в ответ Вика 04.07.02 16:43
"15 вопрос - да для тех, кто претендует на установление гражданства по рождению, нет (с указанием даты натурализации) для тех, кто был натурализован."
Вика, на счет да и нет, ты наверно имела ввиду наоборот, так как по рождению унаследовать могли и китайцы (в смысле национальность значения не имеет), а вот натурализовать могли только немцев.
За ответ, списибо.
#13 
  Вика в списках не значится05.07.02 17:01
NEW 05.07.02 17:01 
в ответ handy 05.07.02 08:23
Нет, Женя, дело в том, что Deutsche/r в данном случае означает не национальность, а гражданство.
Опьян╦нные властью опохмеляются кровью...
#14 
  handy постоялец07.07.02 09:06
NEW 07.07.02 09:06 
в ответ Вика 05.07.02 17:01
Ясно, значит в анкете я неправильно ответил , еще один повод для отказа. Ладно, всё равно в суд, а там посмотрим.
#15 
  handy постоялец08.07.02 07:46
NEW 08.07.02 07:46 
в ответ Вика 05.07.02 17:01
Вика, у меня еще один маленький вопрос.
Какое значение слово behandelt имеет в данном вопросе: Immer als Deutsche/r behandelt?
Всегда ли я считался гражданином Германии? Или оно имеет здесь другое значение?
Просто не пойму смысл этого вопроса. Если я сам недавно узнал, что я (возможно) гражданин Германии, то как другие-то об этом могли знать, и как я мог считаться гражданином Германии.
К тому же не могу найти текст в соответствующих законах, где бы говорилось, что человек не считающийся гражданином Германии, не является таковым.
#16