Да уж, специалисты там у вас в нем.центре сидят!!!
Одно это предложение чего стоит!!!

Про Wurzeln вам уже сказали, а что они подразумевают под "echte Deutschen"? Кто так выражается?!? А "gehen von meinen Grosseltern aus" так вообще перл.

Не разрешат, на это не надейтесь. Это ведь основной пункт, по которому отсеить можно.

Я попробывала ваше письмо откоррегировать. Но тут вы два совершенно разных дела в одно смешали.
Вы пишете,что хотите поставить антраг, зачем тогда спрашиваете о документах ваших гроуселтерн?
О том, что вы себя немцем с нем.корнями считаете, писать незачем. Это и так ясно, что вы себя таким считаете, а вот как они на это дело смотрят....
Насчёт оригинала Бешайда, вам уже написали - обращайтесь к родственникам. Вы можете сейчас только копию спросить.
Вы определитесь что вы хотите спросить или написать. То, что вы антраг сам ставить хотите, я думаю их не интересует. Или напишите два письма отдельно.
Если хотите о бумагах спросить, то примерно вот так:
Sehr geehrte Damen und Herren.
Aufgrund vielen Unklarheiten , bitte ich Sie einige meine Fragen zu beantworten.
1. Ob ich in Aufnamebescheid (номер бешайда) als Nachkomme von Spätaussiedlern( §7) engetragen bin?
2. Muss ich im Sprachtest teilnemmen?
3. Wo kann ich die Kopie von Aufnamhmebescheid (номер) bekommen?
Ich bedanke mich im voraus und hoffe auf Ihre baldige Anwort.
Mit freundlichen Grüssen. Имя Фамилие.

Soll ich am Sprachtest teilnehmen
C "muss" весьма аккуратно обращаться надо. В конце концов, автор не горит желанием принимать участие в шпрахтесте - принуждают.
Ну и чаще встречается Abkömmling, а не Nachkomme. Но это уже не принципиально.

Да, я тоже сначала Soll написала, а потом на muss исправила.
Тоже сидела думала должен или обязан.Тут можно и по-другому рассуждать: его ведь никто не принуждает, всё дело добровольное, не хочет сдавать- не будет шанса.
Поэтому я решила более мягкий вариант применить: muss
...Im - это очепятка.

Спасибо за правки! сегодня отправил запрос, а кто знает через сколько ответ присылают????

Сегодня получил ответ!
Am 05/11/1996 wurde fuer Ihnen Vater, Herrn ____________der AB SU _________ erstellt. In diesen Bescheid wurden Sie einbezogen, d.h. Sie koennen nach Deutschland nur Ihrem Vater einreisen. Ein Sprachstandtest ist dann nicht notwendig. Sollte Ihr Vater nicht auszureisen wuenschen, So koennen Sie immer noch einen Aufnahmeantrag stellen, damit geprueft wird, ob Sie Spaetaussiedler sind.
Как я понял уехать я могу только с отцом вместе или ставить на себя антраг? Шпрахтест сдавать не нужно! Так я что то не понял у меня отец Антрагштеллер или нет???

да

если с отцом едите, то нет.
если сами подаете антраг, то нужно.

Как быстро вы ответ получили!
Из письма следует, что ваш отец и есть антрагштеллер. Вьехать вы можете только с отцом( или после него, но чтобы он в живых был). Новый антраг вам ставить не надо. Но если ваш отец не хочет выезжать, то вы можете свой антраг поставить и пройти всю процедуру на шпэтаусзидлера.

А если отец захочет ехать, ему нужно будет немецкий сдавать???? И какой вообще порядок для него???? И в течение какого времени он может въехать???? или это право пожизненно???
Да кстати всем сообщить хотел!!!! Запрос можно делать без номера дела, я вообще написал что антрагштеллер бабушка и написал дату ее рождения, так же написал свое имя и дату рождения, про отца они сами нашли!!!!!

Право вьезда у него пожизненно. А вот вы можете вьехать, только пока жив заявитель.
Про шпрахтест ничего сказатъ не могу. АБ он получил в конце 1996 года, как раз в этом году ввели шпрахтест. Может быть он является одним из последних, которым повезло без теста вьехать.
А насчёт как всё дальше делать, почитайте здесь на форуме, совсем недавно здесь были пар веток на эту тему.

Если отец получал АВ без шпрахтеста, то нужно сдать шпрахтест ему в посольстве.

Вы уверены в этом?
По-моему те, кто получал АВ до 2005 года шпрахтест не сдают... или?

Вчера написал в BVA, нужно или нет отцу сдавать шпрахтест, как ответят напишу!

да уверен. шпрахтест не сдают только те кто получил АВ до 1993 г.
до 2005 г. те кто включен в АВ по 7 и 8 пар. не сдают SD1.