Я вам помогу запроектировать баньку! Да и построить подсоблю! Суперская получится. Эх скоро поеду к брату старшему в деревню, там банька в полный рост стоять нельзя, а то голова расплавится!

дорогие обитатели Фридланда, подскажите, пожалуйста, с кем можно поговорить во Фридланде по следующему вопросу -
нужно удостовериться, что конкретный АВ, выданный в 1996 году, действителен, и можно приезжать регистрироваться и сдавать шпрахтест? ;)
nakaka (спасибо! :)) уже в какой-то теме писала телефон Фридланда, а вот с кем разговаривать непонятно (хотелось бы с конкретным человеком, чтобы в случае чего можно было бы сослаться на разговор)
-Außenstelle Friedland -
Heimkehrerstr. 16
37133 Friedland
Telefon: 022899-358-9299
Telefax: 022899-358-9361

АВ действителен в течении всей жизни 4 пар. Только если он был получен без шпрахтеста, то нужно сдать шпрахтест в посольстве. А про сдачу во Фридланде интересно узнать.
Если узнаете напишите.

У меня АВ 2004 года, написано Am Sprachtest nicht teilgenommen, т.е. сдавать не надо. Что сейчас новые правила сдачи? У моей сестры тоже самое, она в этом году не в посольстве, не во Фридланде не сдавала.

по общему правилу - да, но у меня вроде бы (я сама документа не видела) был документ, которым АВ отменялся по причине того, что заявительне въехал на территорию Германии в разумный срок (это формальная причина, а реальная - мой отец при обжаловании отказа - своего и брата - в суде (отказа по причине высокого социального положения) указал, что вот дочери статус присвоили, а сыну почему нет? Тогда, якобы, и было где-то что-то обо мне написано).
Поскольку все на уровне "слухов", хотелось бы узнать точно. Хотя я не представляю, что это за документ, и есть ли такое основание вообще для отмены АВ

у меня на АВ ничего не написано вообще про шпрахтест. Помню, что на стадии рассмотрения дела приходила бумажка с текстом - если хотите, чтобы ваши документы рассмотрели быстрее - можете сдать тест. Без каких-либо дат конкретных

Вы не правильно перевели.
"Am Sprachtest nicht teilgenommen" означает, что вы тест не сдавали. А вот надо или не надо сдавать, вам надо узнать.

На АВ "про шпрах-тест" не писалось!
Печать "am sprachtest teilgenommen" у меня стоит именно на самом приглашении на шпрах-тест.
Эту печать поставили после сдачи теста.
А Вы не хотите написать письмо во Фридланд и узнать насчёт АВ?

Echt!!!
Лора права!!!

хочу - но только позвонить, а не написать бы. Поэтому и пытаюсь узнать, с кем именно лучше говорить, и кто эту информацию может предоставить (а то, что предоставляют - точно, мне говорил один форумчанин, который так и делал, но он, к сожалению, с форума пропал, и контактов я узнать не успела).
Писать не хочется - по той же причине, что и самой узнавать в консульстве Германии в Новосибирске - это будет уже официальное обращение, и возможности для маневра уже может не остаться (вдруг надо будет срочно обжаловать что-то, доказывая, что уведомления о наличии документа ранее не получала)

Когда Вы позвоните во Фридланд, трубку возьмёт секретарь.
(Есть там, кстати, очень вредная тётка, которая нагло грубит!!!)
Я думаю там секретари меняются.
С сотрудниками, которые "обрабатывают" дела, соединяют неохотно!
Нужно долго и упорно настаивать (из личного опыта).
И то, соединяют с конкретным человеком, только после того, как позвонят ему и он даст своё согласие поговорить.
Вот даже не знаю, как быть в Вашей ситуации... хотя...
Вся информация по "делам" скорее всего есть в компе у секретаря, так как иногда они дают чёткую информацию.
Попробуйте поговорить с скекретарём, может что-то нужное узнаете.

Согласен. Посмотрю, что еще там написано, по мойму есть что то про "не сдавать шпрахтест". Но как я уже писал, моя сестра не сдавала шпрахтест ни в консульстве, не во Фридланде, и ни кто не слова про шпрахтест не сказал.

проще позвонить в консульство, и сказать что имеете на руках АБ, и хотели бы получить визу, что для этого требуется (про шпрахи ни слова), если визу дадут и нужно сдавать шпрах, то во Фридланде сдадите 100 процентов, а если скажут в консульстве сдавать то сложнее будет.

Скажите, а что правда что в лагере комнаты на ключь не закрываются?

nakaka, citysun - большое спасибо за ответы!
пока склоняюсь к тому, чтобы узнавать о действительности во Фридланде, а там уже по результатам определяться что делать..

когда узнаете напишите тут.

если закрывать, то думаю закроется.. ключи не дают только временникам, помойму уже писал в этой или другой ветке.

Спасибо! успокоили.

тут вроде не видела.

я Вас понимаю, тоже не люблю не определенность, но поверте если Вы не избалованы и хоть немного закален характер, то жизнь во Фридланде покажется легкой прогулкой ИМХО

Hallo, форумчане!!! Кто сейчас во Фридланде, поделитесь информацией, сколько сейчас по времени занимает получение удостоверения позднего переселенца и аусвайса? Например, кто приехал полтора мес назад, уже получили аусвайс? Как там с курсами, бывает, что приходится ждать пока наберется группа?