Документы подаются от имени папы/мамы?
Если нет и если Вы сами родились много позже после отмены коммендатуры можете особо не заморачиваться.
Справки эти выдаются архивами тех мест, где люди жили на спецпоселении. Помощь в получении этих справок могут оказать местные немецкие общества.
Только для молодго поколения толку от этих справок - только что документальное свидетельство пережитого старшим поколением. У самого лежит справка на отца и на деда.
Вляния на решение о приеме они, практически, не оказывают. Они не являются доказательствами ни декларации национальной принадлежности, ни документом, удостоверяющим немецкое происхождение.

К сказанному kriptograf хочу добавить, что Справка о реабилитации выдается один раз. И, если кто-то из Вашей семьи такую справку получал, то повторно Вы ее уже не получите.

подаются от имени мамы. она 55 года.
попытаюсь поспрашивать у родственников, но если не найдется, то, видимо, не критично.

вы о многом слышите впервые, но это не мешает вам давать советы.
Все справки о реабилитации, которые я видел, имеют в правом верхнем углу приписку о том, что повторно не выдаются. Возможно, у кого-то есть справки без этой приписки..?

Это другой документ. Подобный, возможно, и выдается однократно.
У меня, к примеру, справка из областного архива Казахстана, где просто указано, что такой-то имярек тогда-то тогда-то оттуда-то прибыл находился на спецпоселении. С ним проживали те-то те-то...
Это не справка о реабилитации. Так что в данном случае пикироваться не из-за чего.

Автор задал вопрос
Я понял, что речь идет о Справке о реабилитации.
Справки о нахождении на спецпоселении можно получить повторно.

Боюсь, что Вы слишком буквально восприняли вопрос и, как всегда, педантично ответили. Если разобраться, то толку от справки о реабилитации, в данном контексте, очень мало. Больше моральная сторона. Что "да, был незаконно репрессирован, впоследствии реабилитирован". Это и так все уже давно знают. Кто подаст в суд на государство, да еще какое, вопрос?
А вот справка о нахождении на спецпоселении, в данном случае, более важна.
Просто вопрос-стартер так ее громко назвал.

Здравствуйте всем!!! Я сейчас готовлю документы для антрага. Нашла переводчика с дипломом. Вопрос такой: все ли страницы у паспортов, военных билетов и вкладышей к ним надо переводить. Еще у моего отца (&4) первые страницы трудовой книжки выгорели (их практически не видно), но есть документ из ПФ о стаже - что он составляет 45 лет. Что делать?
Заранее спасибо!!!

Страницы паспорта переводить вообще не нужно!
Не скажу насчёт трудовой книжки... я делала только заверенные копии.

Наталья, скажите, пожалуйста, вот у меня документы: СОРы, СОБы, свидетельство о разводе с моей мамой, свидетельство о смерти моей мамы, паспорта, военные билеты, трудовые книжки, архивные справки о репрессиях, справка о реабилитации. Что из этого надо переводить и заверять и какие страницы.
Спасибо!

Я делала копии и переводы - СОР (мой и мужа), СОБ, св-ва о смерти родитей, паспорта-только копии, военного у меня не было (не могу сказать), трудовые только копии и заверение, справки о репрессиях (у меня не было), но думаю заверенная копия с переводом.
Это я так отправляла.
Сейчас некоторые люди утверждают (здесь на форуме), что достаточно просто копий с документов.
Не знаю насколько это верно...
Я бы наверно написала письмо в БВА и уточнила.

комендатурские - это такая единовременная выплата?
если информация корректна, то подскажите пожалуйста, кто в курсе, где я могу такие справки раздобыть и что для этого требуется?

Да, это лишь один раз выплачивается. Ваша мама получит 2.046 Euro.
www.bva.bund.de/cln_180/nn_376892/DE/Aufgaben/Abt__III/Spaetaussiedler/ei...
Уж и не знаю, почему такой ажиотаж возле этих комендатурских. Многие наверное думают, что будут каждый месяц получать.

вам же уже написали в постах выше.

возможно и думают. Но в любом случае 2000 евро на дороге не валяются.

спасибо всем, что просветили.

Мне можете ничего не адресовать, т.к. любые ваши словоизлияния мне не интересны.

Спасибо Вам большое!!!