Здравствуйте уважаемые форумчане!Помогите пожалуйста с одним вопросом, у меня такая ситуация, попросили копию трудовой книжки, а у меня таковой нет, потому как я работал на частных лиц без трудовой книжки и без трудового договора, как бы это коректно написать во Фридланд, чтоб они не подумали что я лентяй и нахлебник?Заранее спасибо за ответы.

А мне сказали, что лучше письменно объяснить почему нет трудовой книжки, поэтому и интересуюсь.

да в Германии нет трудовых книжек, но есть трудовые договора (контракты). Они и в России есть. А без контракта это получается по черному. Вот это трудно объяснить.

контрактов не требуют, но подтвердить стаж и опыт работы требуют.

Ни раза не требовали.

Спасибо вам за ответы.До работадателей мне еще далеко,надо чтоб мои документы прошли сначала)).А скажите, есть в Германии понятие как декретный отпуск для отцов, может написать, что я сидел по уходу за ребенком, а жена работала?Потому что я пока не знаю как им объяснить, что я работал без официального оформления.

Это поймут.
А вот об этом

действительно лучше молчать, потому что "без официального оформления" - предполагается, что без уплаты налогов, т.е. "по-черному" - зачем вам такое клеймо еще до въезда в Германию.

Да, такое клеймо мне не нужно.Спасибо за совет.

Да какое клеймо??? Вы что-ли уклонялись от налогов. У меня тоже в трудовой 9 лет разрыв. Я написал что работал в приват-фирме, они со мной договор не заключали. Страна у нас такая, все гасятся от налогов( в смысле работодатели), а семью кормить надо, вот и работал так...

Спасибо всем за ответы, советы.Очень помогли.

Я конечно же не отклоняюсь)), но хотелось бы чтоб было как можно меньше вопросов и подозрений у BVA и так уже несколько лет с документами мучаемся, то одно, то второе, то третье нужно.А позвонили и спросили, скажите какие еще документы нужны, нам ответили, что нужна копия трудовой и всё, а потом они пришлют что еще нужно будет из документов.