так это я и писал для примера. И писал, что не знаю как будет по немецки Евгения.

у меня кузина была Евгенией и осталась Евгенией. (Evgenia)
друзья немцы ласково называют Ив, некоторые пытаются повторить за нами Жека.
Мухамеды, Мирославы не меняли свои имена, а Владимиров переименовывали в Вальдемаров, пока Кличко-младший не стал биться и ему хватило ума остаться Володей.

Пару недель назад прошли Фридлянд, никто там не меняет фамилии и имена, правда мы там особо не задерживались. Поменяют там только тем кто останется на пол года, тогда как раз хватит времени до выдачи нем. доков для пар.4,7.
ЗЫ: Дженни конечно красиво, но всеж не понимаю действительно ли это так нужно?

Можно у Вас спросить, куда Вас распределили?
И какие варианты были вообще?

Если правильно помню, то предлагали на выбор Niedersachsen, Bayern и кажется Rheinland-Pfalz, если не ошибаюсь. Правда все это при условии, что зависнешь на полгода во Фридлянде. Вообще всячески стараются оставить там, это и понятно, чем больше кол-во лагерных фридляндцев тем надежней рабочее место и зарплата.
Но мы все таки выехали через неделю, как и просились в Хессен. На выходные, когда мы приехали был, как говорят старожилы, большой наплыв. В столовой собиралось примерно около сотни переселенцев, в основной части немцы и члены семей разных мастей, кажется была одна еврейская семья. Старожилов ну может 20-30 человек, значит в основном все не задерживаютя. Условия с одной стороны спартанские, а с другой вроде как на всем готовом, вот те курсы, вот покушать, вот документы и т.д. Тяжело тем кто с маленькими детьми...

Спасибо Вам огромное за ответ! (земляк )
Было интересно узнать как обстоят дела сейчас с распределением.
Вы довольны Хессеном? В какой город попали? Поделитесь впечатлениями, интересно всё!...

Поехали в Гиссен, там и в окрестностях родня супруги сосредоточена. Сказать довольны ли пока сложно, в основном пока бегаем оформляемся да и сравнивать не с чем.
Очень понравился городок Гёттинген неподалеку от Фридлянда (всем переселенцам советую посмотреть), ездили туда пару раз пока в лагере были, хотим обязательно еще раз съездить туда когда немного посвободней будем. Хотя вся родня говорит, что в Германии все такие городки похожи друг на друга. Гиссен к сожалению сильно пострадал от бомбежек, а вот в Гёттингене сохранилась атмосфера средневековья.
Гиссен город молодежный - много студентов, поразило огромное кол-во магазинов, имею ввиду крупных. Иногда кажется что их слишком много для такого маленького городка.
Больше понравились деревушки (хотя скорее это просто маленькие городки в нашем понимании) в окрестностях, такие уютные и тихие.
Ну а пока бегаем по терминам, оформляемся, живем у родни и ищем квартиру чтоб в хайм не попасть

Очень интересны Ваши впечатления!
Если Вам не сложно, расскажите о беготне по амтам.
Интересует сам алгоритм "суеты"....
После Фридланда,уже в Гиссене, какой амт первым Вам было небходимо посетить?
И далее, по списку... если не сложно конечно...
Может есть специальный "бегунок"?
Заранее спасибо!
Да, и ещё... на то время что Вы будете жить у родственников, Вам нужно у них прописываться?

Меняют, по желанию. В кабинетах 215 или 216 уж куда попадете. В этих комнатах идет распределение на земли.
Главное чтобы не попалась Frau Draus )))

Я в данный момент нахожусь во Фридланде, и мне так не показалось. Я еле комнату выбила себе. Просто нет свободных мест. Более того, если у вас есть поддержка в виде родственников (мамы или папы) проживающих на территории Германии, то вы смело можете заявить, что не хотите тут (во Фридланде) оставаться на полгода. Ну и если вам попадется НЕ Фрау Драус, то вас с миром отпустят в Нидерзаксен, Баварию или РП ))

Чего конкретно хочет эта фрау, оставить во Фридланде или наоборот не пустить в Баварию, РП и Нидерзаксен?

И как к ней не попасться?

наверно она в одном из кабинетов под номерами 215 и 216, осталось выяснить каком

Приветливая женщина с чудным характером, фрау Драус, видимо, родственница милейшей фрау Вагнер из 110 кабинета..?

В Баварию распределяла вроде же фрау Вагнер. "Добрейшая" женщина. А фрау Драус наверно вместо нее или они теперь вместе работают?

Не знаю как было раньше, но могу сказать как было у меня. Пришла в 215 кб. к "приветливой" Фрау Драус, которая вообще решила меня отправить Мекленбург. Я думаю, Вы можете себе представить как я была "рада" такому решению. Вобщем бадались-бадались и остановились на РП. Только потом меня отправили к чиновнику от этой земли. Милейший человек!
А Фрау Вагнер меня регистрировала, когда я только прибыла во Фридланд. Я поняла, что это не спроста)))) потом меня отвели к поляку. а там я вообще начитавшись форума чуть не упала в обморок....))
В целом хочу сказать, относительно выбора земли, посылают туда где есть родственники, если вы тоже хотите к ним обязательно указывайте адреса. Если не хотите (а вы 4-ый параграф). то просто не говорите что они есть..или говорите что не общаетесь.
Регистрция проходит за 2-3 дня.
P.S. Тут очень отзывчивые и приветливые люди. Только учите язык,если вам никто не поможет из родственнков или друзей.

Интересно и где это поменяли ФИО, немецкие аусвайсы с новыми именами выдали что ли, если Вы заполняя формуляры написали Ваши ФИО в немецкой транскрипции, а не в английской как в национальном паспорте то это ни о чем еще не говорит.

Лагерь переселенцев это почти половина всего Фридлянда, бараков куча и что они все забиты??? Что то сомнительно...
По поводу оставлять людей или нет, то мне показалось так: если родни которая приехала брать вас на поруки нет и ты с большой семьей, то вариантов только 3 земли, при этом скорее всего оставят в лагере. Ежели ты птица вольная и сам хочешь устраивать свою судьбу (с помощью родни) то милости просим - езжай куда хочешь, в нашем случае это был Хессен, в котором мест в хаймах нет и не предвидится.
Прописались у родни 10 чел помимо хозяев в трех комнатах (бераторы в шоке, а чего сделаешь? благо живем еще и других родственников), ну и бегом по амтам. Бегунка нет, после прописки и еще во Фридлянде дали кучу формуляров, с ними в амты, а уже чиновники сами тебе назначают термины когда им удобно. Ну и до кучи оформление страховок, открытие счета в банке, поиск квартир и т.д. Вообщем весело, только посмеятся некогда.

Регистрация за 2-3 дня при переполненном лагере это тоже из области фантастики, мы еле управились за неделю (правда семья не маленькая), но у нас ситуация была, что приходилось сильно торопиться. Не скажу за разных фрау, все были предельно корректными и вошли в положение, а вот один херр (видимо это и есть поляк) долго пыжился и строил из себя самого Г.бога, типа я тут царь и бог, а вы тут никто, так и сказал примерно. Знаю говорит я вашего брата, все вы врунишки и т.д.

Я не заметила, что кого-то хотят оставить, нам и на лекции сказали, пока не подписали бумаги решите хотите ли вы изучать язык во Фридланде или поедете на землю и там окончите курсы.
А ф. Драус просто может потрепать нервы, а в конце скажет- хорошо поедешь туда куда хочешь))) наверное такой стиль общения ( кста она полька) :)

ну тут от вас ничего не зависит ((( дело в том, что когда вы пройдете все кабинете. обратите внимание, что на бегунке будет присвоин ваш личный номер...и В зале ожидания на табло, высветится ваш номер и кабинет в который нуна идти))
Удачи)))

Ваш менторский тон, несколько раздражает. Поэтому мне малоинтересны ваши немецкие приключения.