Возможно такая тема уже есть, но я не нашел, если что модераторы отредактируют!
Хотелось бы что бы люди прошедшие шпрахтест рассказали о сей процедуре подробно, т.е. зашел поздоровался , что спросили, что ответил, желательно и на русском и на немецком (надеюсь не сильно затруднит)!!!! А так же еще можно выкладывать фразы и выражения и т.п., которые не употребляются в хохдойчланде, а на диалектах.
Заранее спасибо!!! Просто хотелось бы обобщить весь материал в помощь будующим поколениям в общении с посольством!!!

Зайди сюдаforen.germany.ru/aussiedler/f/13129034.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb... поищи, там много кто рассказывал про свой тест

только, что бы пользоваться этими словами и фразами надо знать на каком диалекте говорили предки.

Я здавала шпрахтест в 2009 году в декабре, меня консул мучил 3.5 часа. Я занималась с репетиторам и на курсах Возрождения в Алматы. У меня был очень сильный педагог, который меня подготовил. Рекомендую Вам найти толкового преподователя по немецкому языку, который именно готовил людей уже на шпрахтест, иначе тяжело самому и лучше если это будет по рекомендации. Я Вам могу скинуть вопросы, по которым обычно готовяться люди. Но самое главное готовьтесь, что Вас будут спрашивать все именно о Вашей семье и предках, все свое семейное древо Вы должны знать от и до. И сейчас это главное.

А Вы шпрах в Казахстане сдавали?Может кто последнее время сдавал в Москве?3,5 часа-это не шутка вообще-то...Вопросов наверное было 1001???

Я сдавала в Казахстане (Алматы) вопросов конечно немеренное количество. И каждый вопрос нужно раскрывать как можно подробнее. Так как консул цепляется за каждое слово, нужно обдумывать, что вы говорите. И самое страшное, что переводчица сидела и постоянно меня перебивала, выталась поправить меня, сбивала, как буд то специально это делал. У меня волнение переросло в злость внутреннюю и я была настолько уверенно, все даже все равно стало, лиж бы ответить на его вопросы. Я переводчице постоянно говорила, на немецком, что я все понимаю и справлюсь сама. Так что и вам советую, самое главное не бойтись и будте уверенны в своих силах и удачи Вам!

скиньте пожалуйста вопросы в личку если не затруднит!

А если не жалко, то можно и для общества выложить!
С удовольствием бы ознакомились!

Хорошо, я выложу вопросы для подготовки на шпрахтест, только это будет вечером с домашнего компьютера.

Переводчица, которая вмешивается постоянно в разговор, хотя её не просят - сволочь. Потому что говорить и понимать на языке - это одно, а очень быстро прыгать, переключаться с языка на другой - не каждый даже профессиональный переводчик может. Вообще, конечно, жесть - 3 часа тестировать! Про предков все знать - тоже бредовое требование. Очень не уверен, что они посмеют отказать по мотиву "не знала, как звали её прабабушку-немку"

Никто Вас не заставляет знать про всех предков и уж тем более как звали ващу пробабушку, это неспрашивают, но я рассказывала, что мою пробабушку репрессировали и он много слушал и задавал мне вопросы и кажое слово мое записывал. А переводчица это делала специально, мне уже потом сказали, что сейчас это их работа, чем больше завалим, тем лучше. Так что я ее не виню. но я была очень уверенная, и когда она меня перебивала, я постоянно повторяла, ихь ферштее, ихь ферштее алес и тогда она затыкалась, но через какое то время она опять старалась перебить меня, тода я снова повторяла, что все понимаю. Консула даже это какое то время развлекало, он улыбался и видел, что я нервничаю и я позже сообщила ему об этом.
Скажите, а Вальтер это ваше фамилия? Моя тоже фамилия Вальтер. будем тесками.

По моему опыту и опыту родных и знакомых, переводчицы на шпрахтесте - суки еще те. Участвуют (задают вопросы) в шпрахтесте наравне с проверяющим и, более того, делают утверждения, когда проверяющий молчит. При этом получается, что ты все время как бы оправдываться должен, опровергать ее домыслы. И все это в паузах между вопросами проверяющего.

Не волнуйтесь, даже если суть отказа будет именно в этом, по прихоти чиновника, то в тексте отказа будет совсем другое

Всем, кому нуны примерные вопросы для шпрахтеста могу скинуть. Напишите мне свои адреса, так как я совсем не знаю, как тут прикреплять Ворд документ. Это я сама сканировала, чтоб было у меня все в электронном виде.

Приветик)
скинь мне пожалуйста вот oksana.koroleva96@gmail.com

И мне пожалуйста zhenya.zhenya10@yandex.ru спасибо

И мне тоже пожалуйста скиньте morkovka66608@mail.ru

Судя по ситуации в Германии, туда проще попасть, приняв мусульманство...

+1000
Правда не всех так уж валят в А-Ате, может зависит от консула, сестра супруги и теща сдали без проблем.
Теща правда преподаватель дойча в В-ии.

какая стуация?что вы имели ввиду говоря про принятие мусульманства?

Уже не проще: наберите в поисковике слова "мультикультура" и "Германия".
НП Прошу всех участников придерживаться темы и не флудить в тематическом форуме.