Возможно такая тема уже есть, но я не нашел, если что модераторы отредактируют!
Хотелось бы что бы люди прошедшие шпрахтест рассказали о сей процедуре подробно, т.е. зашел поздоровался , что спросили, что ответил, желательно и на русском и на немецком (надеюсь не сильно затруднит)!!!! А так же еще можно выкладывать фразы и выражения и т.п., которые не употребляются в хохдойчланде, а на диалектах.
Заранее спасибо!!! Просто хотелось бы обобщить весь материал в помощь будующим поколениям в общении с посольством!!!

Зайди сюдаforen.germany.ru/aussiedler/f/13129034.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb... поищи, там много кто рассказывал про свой тест

только, что бы пользоваться этими словами и фразами надо знать на каком диалекте говорили предки.

Я здавала шпрахтест в 2009 году в декабре, меня консул мучил 3.5 часа. Я занималась с репетиторам и на курсах Возрождения в Алматы. У меня был очень сильный педагог, который меня подготовил. Рекомендую Вам найти толкового преподователя по немецкому языку, который именно готовил людей уже на шпрахтест, иначе тяжело самому и лучше если это будет по рекомендации. Я Вам могу скинуть вопросы, по которым обычно готовяться люди. Но самое главное готовьтесь, что Вас будут спрашивать все именно о Вашей семье и предках, все свое семейное древо Вы должны знать от и до. И сейчас это главное.

А Вы шпрах в Казахстане сдавали?Может кто последнее время сдавал в Москве?3,5 часа-это не шутка вообще-то...Вопросов наверное было 1001???

Я сдавала в Казахстане (Алматы) вопросов конечно немеренное количество. И каждый вопрос нужно раскрывать как можно подробнее. Так как консул цепляется за каждое слово, нужно обдумывать, что вы говорите. И самое страшное, что переводчица сидела и постоянно меня перебивала, выталась поправить меня, сбивала, как буд то специально это делал. У меня волнение переросло в злость внутреннюю и я была настолько уверенно, все даже все равно стало, лиж бы ответить на его вопросы. Я переводчице постоянно говорила, на немецком, что я все понимаю и справлюсь сама. Так что и вам советую, самое главное не бойтись и будте уверенны в своих силах и удачи Вам!

скиньте пожалуйста вопросы в личку если не затруднит!

А если не жалко, то можно и для общества выложить!
С удовольствием бы ознакомились!

Хорошо, я выложу вопросы для подготовки на шпрахтест, только это будет вечером с домашнего компьютера.

Переводчица, которая вмешивается постоянно в разговор, хотя её не просят - сволочь. Потому что говорить и понимать на языке - это одно, а очень быстро прыгать, переключаться с языка на другой - не каждый даже профессиональный переводчик может. Вообще, конечно, жесть - 3 часа тестировать! Про предков все знать - тоже бредовое требование. Очень не уверен, что они посмеют отказать по мотиву "не знала, как звали её прабабушку-немку"

Никто Вас не заставляет знать про всех предков и уж тем более как звали ващу пробабушку, это неспрашивают, но я рассказывала, что мою пробабушку репрессировали и он много слушал и задавал мне вопросы и кажое слово мое записывал. А переводчица это делала специально, мне уже потом сказали, что сейчас это их работа, чем больше завалим, тем лучше. Так что я ее не виню. но я была очень уверенная, и когда она меня перебивала, я постоянно повторяла, ихь ферштее, ихь ферштее алес и тогда она затыкалась, но через какое то время она опять старалась перебить меня, тода я снова повторяла, что все понимаю. Консула даже это какое то время развлекало, он улыбался и видел, что я нервничаю и я позже сообщила ему об этом.
Скажите, а Вальтер это ваше фамилия? Моя тоже фамилия Вальтер. будем тесками.

По моему опыту и опыту родных и знакомых, переводчицы на шпрахтесте - суки еще те. Участвуют (задают вопросы) в шпрахтесте наравне с проверяющим и, более того, делают утверждения, когда проверяющий молчит. При этом получается, что ты все время как бы оправдываться должен, опровергать ее домыслы. И все это в паузах между вопросами проверяющего.

Не волнуйтесь, даже если суть отказа будет именно в этом, по прихоти чиновника, то в тексте отказа будет совсем другое

Всем, кому нуны примерные вопросы для шпрахтеста могу скинуть. Напишите мне свои адреса, так как я совсем не знаю, как тут прикреплять Ворд документ. Это я сама сканировала, чтоб было у меня все в электронном виде.

Приветик)
скинь мне пожалуйста вот oksana.koroleva96@gmail.com

И мне пожалуйста zhenya.zhenya10@yandex.ru спасибо

И мне тоже пожалуйста скиньте morkovka66608@mail.ru

Судя по ситуации в Германии, туда проще попасть, приняв мусульманство...

+1000
Правда не всех так уж валят в А-Ате, может зависит от консула, сестра супруги и теща сдали без проблем.
Теща правда преподаватель дойча в В-ии.

какая стуация?что вы имели ввиду говоря про принятие мусульманства?

Уже не проще: наберите в поисковике слова "мультикультура" и "Германия".
НП Прошу всех участников придерживаться темы и не флудить в тематическом форуме.

Добрый день Скиньте мне пож-та вопросы если вам уже скинули aleksandr-laer@yandex.ru заранее спасибо

Доброе утро! И мне тоже пожалуйста скиньте uxitelj@list.ru.

Сударыня если возможно мне тоже бросьте under-e@ya.ru . Уважаемые форумчане кто здавал в Москве и что из себя представляет данный вид контроля

меня тоже интересует сдача шпрахтеста в Москве.

Это точно!!!Как оно проходит в Москве?Неужели никто осенью не проходил???

Извените я вклинюсь со своим вопросом. А сертификат о знании нем. языка от инстетута Гёте
играет какую нибудь роль или всё равно Sprachtest здавать.

Мой муж ездил на сдачу теста.Условия при сдаче теста очень унизительные. Мы приехали в консульство к 9 часам утра,муж зашел,а я осталась ждать.В вагончике для ожидания на сдачу теста,сначало было очень душно,потом включили кондиционер и людям,находившимся там,было очень холодно,причем они не могли ни отрегулировать, ни выключить его,потому,как кнопки не работали.Даже на улицу выходили погреться,хотя там в тот день было +12 и ветер.Люди просидели там почти до 12 часов,потом стали вызывать.Конечно после такого ожидания все были уставшие и замерзшие,какой уж там тест.Моему мужу было задано вопросов 20-25,из которых он смог понять половину,т.к принимающий тест был человек далеко не молодой,его речь была не совсем понятна,произношение не четкое. Во время теста использовали диктофон, причем включали его именно в те моменты, когда он не мог ответить. Координат свидетелей у нас нет. С документами у нас все в порядке,есть заверенная нотариально копия советского паспорта,копия формы №1,военный билет,везде нац-ть немец.
Сейчас ситуация такова, что нам пришел отказ,в котором аргументируют слабое знание немецкого. Также они пишут, что отец 20 лет проживает в Германии и спрашивают почему сын не уехал раньше. Отец мужа написал аппеляцию. Думаю,что это уже не поможет.Мы будем подавать на наследование гражданства.

Играет. И еще какую!!! Для претендента на статус позднего переселенца (молодого),практически, 100% отказ.
По поводу вариантов: шпрахтест или сертификат, желательно прочитать http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items

Я полагаю его(сертификат!),нужно спрятать подальше ,не вспоминать и тем более не говорить о нем!!!Вы правы на 100%!!!

Извините за вопрос-а вы когда сдавали шпрах и когда пришел отказ?

Вы наверное что то перепутали то были 3.5 минуты.
Представляю 3.5 часа без перерыва

Да нет, я тоже тест здавал четыре часа сорок минут...

а скиньте пожалуйста вопросики на jenka03@rambler.ru если возможно!
я из Красноярска, вот на носу тест. волнуюсь

Скиньте мне вопросы,пожалуйста сюда: azzura@tut.by
ОГОМНОЕ СПАСИБО!

Правда ли что текст такой унизительный? реально все так плохо?
еще хотелось бы узнать мнение насчет диалекта! обязан ли на нем говорить? слишком ли это бедственно если его не знаешь?

диалект не обязателен, но желателен.

Историю всей жизни рассказывали?
О чем можно так долго разговаривать?
Или это с временем ожидания?
сколько же вопросов Вам задали?
Или сам рассказывал охотно о себе?

Выслал Вам в личку кое-что :) Обязательно расскажите, как проходит тест в Новосибирске :))) Удачи Вам! :)))

Практически...

Из ответов вытекают вопросы, а потом ещё стандартные вопросы которые он сразу печатал...

Ждал пол часа, не более...

Да нет, в основном "допрос"...

А результат? Вы в Германии уже?
Почеум же так долго? Что-то не устраивало? Неужели нет норматива на шпрахтест? Как-то не по-немецки.
Не орднунг-))

Я была на шпрахтесте в октябре в Московском консульстве, вызывать начинают только после 12-00, само собеседование, лично со мной, длилось 1,5 часа, вопросы, как и у ganjik76, были на личные темы, типа где учили язык, есть ли родственники в Германии, на каком языке Вы с ними разговариваете, почему хотите ехать в Германию, были ли Вы уже там, что Вам там понравилось, про диалекты тоже спросили... чем занимаетесь по жизни, как далеко находится Ваш город от Москвы, где Вы работаете, как долго добираетесь до работы и тд. ... В общем, действительно могут задать любой из вопросов выставленных на данном форуме ранее, за что ОГРОМНОЕ СПАСИБО форумчанам, лично от меня!!! Говорят, что результат по тесту приходит в течении 2-х месяцев, кто нибудь в курсе как на самом деле?

Нет, ещё не в Германии.После теста начались запросы на дополнительные доки. Сейчас они сделали запрос сами в Казахстан, им пришёл ответ на казахском языке, теперь они уже месяц думают как его перевести. А Вы что - то говорите про Орднунг...

У меня повторное СОР и вместо военника простая бумажка. Я ему ни как не смог объяснить что в нашем "колхозе" до сих пор с книжечками(ВБ) проблема...

Мои звонили,узнавали. Но точного ответа не получили. Просто начали запрашивать дополнительные документы. Из этого мы сделали вывод что тест сдан...

ganjik76, спасибо за ответ! а, если не секрет, когда Вы прошли тест и когда пришел запрос на дополнительные документы? Вы действуете через посольство Казахстана или у Вас есть представители в Германии? извините за назойливость, но вопрос времени для меня подобен вопросу жизни и смерти :-((( ну я утрирую, конечно, но хотелось бы уже, как можно скорее, разрешить эту проблему... сижу практически на "чумоданах", настроения на какие либо движения в России ВООБЩЕ нет, а я без этого не могу... эхь, ну хоть поплакалась в жилетку дорогим форумчанам, уже и полегче стало...

В сентябре 2009 был тест, в ноябре прислали бумагу чтобы я подписал, где говориться что я буду должен вывести детей до достижения ими 15-его возраста, ещё трудовую запросили... Потом в марте 2010 пришло заявление, где говориться что я согласен чтобы сотрудники BVA делали запросы на мои доки в KZ. Сейчас они получили ответ на казахском, теперь мы каждую неделю звоним и предлагаем свои услуги по переводу... Они не пишутся...

Да, есть доверенный.

Жуть! Больше года после теста... А если вывозить ребенка до 15-ти лет, то от него не потребуется сертификат? Моему сыну в марте будет уже 15, но с нас еще весной из Кёльна затребовали справку о том, что он закончил курсы немецкого языка, даже и не знаю для чего...

Не требуется.

А моему в мае будет... Но про такую справку я первый раз слышу...

Видимо для меня сделали исключение :-)) Спасибо Вам за то, что отвечаете практически в онлайн! а у Вас нет возможности выехать по установлению гражданства?

Нет, моих с поволжья в Казахстан сослали в 1941г.

понятно, нашим повезло меньше, хотя... нам с Вами уже пора в чат выходить, засоряем тут тему, модераторы и форумчане - эншульдиген зи битте!

спасибо! отпишусь!:)

ivanova-662010, а что вас спросили про диалект и как можно ответить?
спасибо!

спросили на каком диалекте разговаривали в семье, отвечайте как есть, в нашей фамилии разговаривали на хохдойч 4 поколения, например. Проверяющий походу не поверил, даже не знаю как они это проверять будут... Главное говорите правду, и проверяющий и переводчик очень хорошие психологи, подловят Вас на лжи так, что Вы даже и не успеете понять "что это было", на меня пытались давить и задавали различные вопросы на одну и ту же тему, цумбай шпиль, про те же диалекты.

Я вот тоже жду теста 29 сентября отправила антраг .........получила номер, и то письмо о присвоении номера еще не пришло,благо есть интернет,сделала запрос)) .........пришел ответ о том что ваше дело под таким то номерм...........теперь жду приглашения на тест уже немного страшновато((....или это пережевания!?
Скажите сколько у ВАс проходило времени от подачи доков до теста?.........те кто 2009-2010

ну надо исходить из того что тесты два раза в год. то есть если у вас сейчас все ок с документами будет то вас пригласят на тест который будет весной!

значит нужно готовиться на весну

скорее всего да!

Конечно это всего лишь переживания, у Вас ведь наверняка нет постоянной шпрах практики на немецком, отсюда и неуверенность... Не переживайте, всё будет хорошо! На тесте Вы в любом случае будете нервничать и заикаться, главное возьмите себя в руки и не психуйте, я слышала, что бывает и такое, что человек не выдерживает напряжения и во время собеседования встает и уходит из кабинета... Вот так вот... Убивать там Вас никто не будет, это уж точно :-) Так что не переживайте, как я уже писала, заранее хорошенько отрепетируйте свою биографию, сначала на русском, а потом переложите на немецкий в виде простых предложений. Слушайте внимательно проверяющего, если что-то не поняли не стесняйтесь его переспросить, типа: ви биттэ?"", хоть по десять раз, как я поняла, по крайней мере мой был таким, проверяющие довольно таки психологически подкованы на такой поворот дела и не показывают вид, что ты тупой и тому подобное. Да и вообще нормальные люди там сидят, уж получше тетенек из наших бюджетных организаций, да простят они меня за эти слова. Я подала антраг в марте этого года и если бы не одна недостающая справка, то, думаю, на весеннее собеседование попала бы точно, а так только в июле пришло приглашение на осенний шпрахтест. Позвоните в свое консульство и спросите когда следующий шпрахтест, мне отвечали.

Спасибо Вам за поддержку)) ........Сейчас вот хожу как "дурочка" сама собой разговариваю....

Ну, если на немецком сама с собой, то это уже хорошо.
Получается почти как с репетитором.

ну да))

Главное чтоб голоса посторонние тебе не отвечали...

я с сестрой разговариваю и жену потихоньку приучаю к немецким терминам и обозначениям-))
сестра хорошо по-немецки говорит, все-таки педагог.

u menja usche kot na 2x jasikax ponimaet =)

кот уже давно унзер Катер -))

Да не за что! Дай Бог всем нам!!! ;-) А на счет "сам с собой веду беседу" - это точно! Жаль, что у меня кошки нет :-)

Подскажите пожалуйста ссылку на эл.запрос в БФА!

Grenzdurchgangslager Friedland
-Niedersächsisches Zentrum für Integration-
Tel.: 05504 / 803-125
E-Mail: poststelle@gdl-fr.niedersachsen.de

А знаете, как по-немецки подзывают кота ? Миц-миц-миц! Это тоже важно знать! :)))

А кошку? -)
Хотелось бы еще почитать людей, кто проходил этот ужас-) - то есть шпрахтест.
Тма подписку о неразглашении содерания разговора не берут? Информации мало как-то совсем...

Да не бойтесь Вы этого шпрах-теста!
Нет там ничего страшного! У Вас есть вопросы для подготовки?
Если да, то учите ответы на вопросы. Элементарное знание построения предложений-не помешает!
Всё будет проходить в виде беседы, задали вопрос-Вы ответили.
Можно сказать, что это пересказ Вашей автобиографии.
Ничего страшного там не будет!
Говорите уверенно. Любые попытки навязать Вам переводчика - отклоняйте!
Подписку там не берут... и память не "стирают"
Удачи Вам!

Практики нет просто разговорной. Только по скайпу с родней...
ВОт и сестра в Германию едет на год ауперить...

к репетитору походите!

спасибо за оптимистичную позицию, а то тут как понарассказывают!! потом ходишь как в воду опущенный и совершенно безнадежный

Да это точно я помню как мне говорили что типо без диалекта никуда он нужен обязательно)) ..............а оказывается то нужен но не обязательно

видимо все зависит от того, с кем говоришь

ну как говорят,что мало кто на диалекте разговаривает )

с диалектом гораздо проще, я так понимаю...
Вот собираюсь к родне съездить в след. году на весь отпуск, пожить у них, послушать, как говорят в жизни. По скайпе не то все-таки.

Еще и от возраста претендента зависит. Молодое поколение уже практически не знают диалект. А старшее поколение обычно в семьях на диалекте разговаривали. Но конечно не все многие всегда без диалектов говорили. Поэтому диалект не обязателен. Просто знание диалекта лучше всего подтверждает получение языка в семье.

У меня например отец говорил без диалекта,а дед на диалекте но он умер давно(.......поэтому и папа диалект незнает и я тоже (.

А у меня брату отказали по решению суда , т.к. сочли, что в случае семейной передачи языка диалект должен был бы присутствовать, а отец не мог привить хохдойч (хотя говорил на нем).
Так что все это индивидуально и потомкам немцев из глубинки, а не из Саратова, скажем, надо будет очень хорошо подвести базу под свой хохдойч.

Кто сдавал в Новосибирске как там проходит тест ?

Я сама буду скоро сдавать в Новосибе .....у меня один только вопрос ....
ситуация следующая , бабушка и дедушка глухонемые немцы, поэтому мой отец отроду его не знал, но сейчас живет в германии уже давно, поэтому внуки никак не могли перенять язык. В этой ситуации будет играть роль уровень знаний немецкого языка, а не как переняли???

Вы правы, совершенно необязателен, ведь если у вас бабушка из платдойч, а дедушка шваб или наоборот, не важно, то по любому в вашей фамилии говорили на хохдойч. Ну представьте супругов молдаванина и украинку, которые кроме своих национальных языков, каждый в отдельности свой, и русского больше ни на каком не говорят... Тут уже и к гадалке не ходи на каком в их семье будут разговаривать... Так что не бойтесь и смело говорите, что в вашей семье говорили на хохдойч, это вполне нормально. Тем более, что практически всех наших предков депортировали в земли не по признаку диалектов, а по признаку национальности, то есть всех в кучу, и естественно, уж дети то на улице точно, люди, хошь не хошь, говорили на литературном языке. И еще один момент, например я говорю простыми предложениями, ну и соответственно понимаю на немецком аналогично, а проверяющий начинал вопрос в притеритум, то есть это типа "газетно-делового" немецкого, я естественно тупила и спрашивала "ви биттэ?", второй раз он уже говорил так как понимаю я, то есть как можно проще. Так что запаситесь фразой: я хорошо говорю на немецком, но грамматику я плохо знаю, поэтому прошу Вас говорить...(чуть ли не на перфект)""" А лучше грамматику не знаю вообще, у меня бабушка и дедушка ландвиртерами необразованными были и со мной именно так разговаривали. Только говорите ОЧЕНЬ уверенно, прям каждый день, хотя бы на русском, повторяйте кто были ваши предки, чем они занимались, меня спросили кем работал Ваш отец в совке, свою биографию, о семье, работе, ну я писала уже. Хотя меня тоже со всех сторон настраивали-настраивали на позитив и уверенность в себе, а когда я начала разговаривать с проверяющим, то чуть ли ни как меня зовут забыла, но после первого же вопроса уже не думаешь о страхе и переживаниях, мозг из самозащиты перекидывает все усилия на то чтобы понять что от тебя хотят, суметь ответить и не запутаться во всем этом.

у меня и бабушка и дедушка на Platdeutsch разговаривали и разговаривают. Уже с начала 90-х все родственники живут в Германии. Мама в детстве тоже разговаривала на Platdeutsch. Сейчас уже забывает. Понимает, а говорит плохо. Вот маме и надо тест сдавать. АВ уже с 1994 г. получен.

А! Ну тогда у мамы даже с диалектом проблем не будет, тогда и меньше вопросов зададут, типа почему хохдойч... Ну совет по поводу диалектов я дала вообще всем интересующимся тестом форумчанам, хочется хоть немного облегчить их переживания, по себе знаю насколько тяжело жить в неведении... А Вы, alex_17725, тоже шпрахтест сдавать будете или паровозом?

Прошу вас скинуть вопросы по шпрахтесту на мой адрес: 6at_olga_ne@mail.ru
Заранее благодарю

Я вписан в АВ мамы по 7 пар.
Для самостоятельного получения АВ у меня нет документов с национальностью (паспорт нового образца и в ВБ тоже нет графы национальность). Только в СОР написано мама немка.

А Ваши предки во время ВОВ не получили, случайно немецкого гражданства? А то можно было бы по установлению выехать

про установление знаю, но нет. Приехали по приглашению Екатерины II в 17.. каком то году точно не знаю. Со стороны деда жили все на территории Украины в немецких колониях. В 1938 прадеда расстреляли как немца врага народа. 2 брата деда погибли в ссылке на лесоповале. В сентябре 1941 деда и его брата выслали в Сибирь. Мать деда отправили в трудармию и там она умерла. Потом деда выслали в Челябинск под комендатуру. Тут он уже женился.
Со стороны бабушки жили в Оренбурге в немецкой колонии. Потом бабушка переехала в Челябинск. И дед и бабушка и мама все репрессированы.

Сегодня получила письмо о том что языковые тесты вероятней всего небудут проводиться до января 2011 года....и те кто сдает в Казахстане будут прохоить тест теперь только в Астане!! теперь буду ждать января ))

нп
Кто знает как сдается шпрахтест в Москве? Прюфер спрашивает или нет на каком немецком разговаривать? Если на диалекте сдавать (Platdeutsch), то прюфер тоже на диалекте будет говорить? Или он только на обычном немецком говорит?

Захотите на диалекте будет говорить на нем незахотите будити на хохдойче)))

понятно просто хохдойч мама мало знает, а на платдойч разговаривала в детстве. Сейчас уже забывать начинает. Все понимает, но говорит не сильно хорошо.

Играет. И еще какую!!! Для претендента на статус позднего переселенца (молодого),практически, 100% отказ. шпрахтест или сертификат. Можно уточнить откуда такая твёрдая уверенность? Раньше было достаточно предъявить только сертификат Б1 и тест не сдавать

Говорить надо на диалекте, как привыкли. Это проблема прюфера понять вас. Вроде раньше в памятке писали, что их на это дрессируют.
Хотя казусы бывают, вернее были. Рассказывали, у нас одну бабушку понять не могли с каким-то редким диалектом. Так вызвали переводчиком ее деда - он ее понимал, а говорил уже на волжском диалекте. Его понимал прюфер. Так тест и сдали. Хотя какой там тест для них - формальность была.

Всмысле?

Скорее всего имелся в виду этот пост

У меня встречный вопрос: когда это (в смысле после введения шпрахтеста) можно было претенденту на статус "Позднего переселенца" обойтись представлением сертификата В1, не сдавая шпрахтест. Это что-то новенькое, ибо шпрахтетст - это отнюдь не экзамен на знание языка, а скорее на его происхождение, так как именно это играет решающую роль.
Я знаком с пожилыми людьми, сдавшими шпрахтест, но почти не умеющих общаться на немецком, и с людьми, превосходно говорящими на немецком, но не сдавшими шпрахтест, т.к. было признано, что язык выучен.
Так что предоставление различного рода языковых сертификатов молодым подателем заявления - это очень рискованный шаг, разве что его немецкая разговорная речь несет яркую диалектную окраску. И папа с мамой немцы, хорошо говорящие по-немецки.
BVA мотивирует отказы по причине выученного языка на основании одной только записи в школьном аттестате - "немецкий язык". Говорят, язык выучили в школе. Как будто в советской средней школе можно было выучить язык на разговорном уровне.
А тут им сертификат...

Учились. И на отлично учились. Только вот говорить на том языке нельзя было после подавляющего большинства школ. Программа была не на то рассчитана. Не помните? "Иностранный язык - со словарем". Это положение с преподаванием ин.языков, на мой взгляд, здорово Веллер описал в одной из новелл "Легенды Невского проспекта".
Были, конечно, и исключения. В части немецкого языка чаще там, где преподаватели сами немцы были и иногда по-русски с акцентом говорили.
А среднестатистические школы со среднестатистическими преподавателями, чаще, давали понятие о языке.
К теме шпрахтеста, правда, данная дискуссия имеет отношение весьма относительное
Флудить начинаем, однако

Ерунду не говорите .......или говорите за себя)) Первый раз слышу что в Казахстане к немецкому большие требования чем к казахскому,сами поняли что написали! ........ Чисто физически нельзя выучить язык который в школе преподается 2 часа в неделю и без практики разговора,учитывая то что часы занятий русского и казахского в два раза больше!

в СССР программа была рассчитана на то, что вроде учишь язык но цель была, что бы ничего не понимал и не мог ничего сказать. Потому, что запретить изучение языка нельзя было, а создать видимость изучения можно было для успокоения народа.

главное, что бы прюфер сам задавал вопросы на диалекте, а то на хохдойче его будет трудно понять. А уж сам пусть мучается и понимает на диалекте.

Я училась в советской школе. По немецкому языку у меня пятёрка была. Но знания- .
Простейшая грамматика(настоящее и прошедшее время), набор слов- около 50, счёт до100, пара стишков... Да и всё наверное. Учительница- этническая немка. Дома - мама, сносно говорящая на этом языке. И всё равно, уровень знаний самый низший. Хотя, чесно говоря, эти знания мне очень пригодились. Начинала уже не с нуля.
Я сравниваю, как здесь в Германии в школе английскому учат. Огромная разница!!!

"выучить"- это понятие растяжимое. У меня немецкий свободный. Читаю книги. Но я никогда не говорю, что я язык уже выучила. Его скорей всего всю жизнь учить придётся.

Целиком и полностью поддерживаю. У меня аналогичный случай. Только дома папа.
Я со школы ушел после 8-го класса, в институт поступал через 5 лет, в эти пять лет дома не жил, заканчивал вечернюю, где языка в принципе не было, т.е. пять лет без языка вообще. В институте пришлось дополнительные занятия брать, чтобы зачет сдать. Но восстановил язык за пару месяцев. Уж точно не школа помогла!

Не согласна. Сама училась в Казахстане, казахский так пару стишков, а за немецкий спрашивали. Думаю, что все зависит от учителя.Кстати спасибо ему, если бы не школа , то тяжелее бы пришлось в тесту готовится.

Суть от этого не меняется !!!!
Ну а вы немецкий со школы знаите??

Значит у ВАс в атестате стоит ин.яз. (немецкий)........и подавая антраг вы нескрывали что учили в школе и говорили прюферу что немецкий изучали еще в школе по мимо того что разговаривили с рождения на нем.?

Думаю повезло и очень.............

по произношению ?))=DDD

И это тоже... Хотя было время, точнее, наверное периоды, когда не так цеплялись к школе и вузу.
Моей жене тоже прюфер человеческий попался. Она сдавала в конце дня, как самая молодая. Так прюфер, по ее словам, аж расплылся и вздохнул с облегчением когда ее речь услышал. Видимо наслушался за день. И разговор прошел без проблем. Пару раз при бумажных вопросах даже пантомимой объяснил, что требовалось. И изучение немецкого языка в школе как само собой разумеющееся прошло.
Ну а меня через год спас, скорее всего, английский в школе и институте.

100% верно сказано!!!
В школе " учила" немецкий язык (при СССР), за предмет была твёрдая 5-ка! Знаний в итоге 0,00%
Когда получила приглашение на шпрах-тест, репетитором стала моя школьная учительница.
За неделю она меня научила тому, чего не дала школьная программа за год!
Я её спросила, как так, ведь Вы же меня учили, почему я ничего не знала со школы?!
На что она мне грустно ответила - : " Знаешь Наташа, была утверждённая школьная программа.
Отступление "на шаг" от программы - практически расстрел! Разбирали таких учителей на пед.совете!"
Естественно никто не шёл против системы и мы тупо лицезрели на страницах учебником репортёра Шрайбикуса.
PS: Эта учительница, подготовила меня к шпрах-тесту с нуля за месяц с копейками!
В середине июля я получила приглашение, а в конце августа сдавала (сдала)!
Дай Бог ей здоровья!!!

Какую-то фантастику Вы рассказываете! Люди тут годами учат. А Вы за месяц _))
И что, поверили, что язык приобретен в семье?

Особенно про Шрайбикуса хорошо!!!

Да за месяц! И именно с нуля!
Никогда не слышали про скрытые возможности нашего мозга?
Уверена, что при огромном желании и настойчивости, можно творить невозможное.
А получилось так у меня потому что, о том что нужно сдавать шпрах-тест, я узнала именно в тот момент когда получила приглашение!
Это было давно (они жили в пещерах...) информации было ноль!
Можете конечно не верить, но факт остаётся фактом - я сдала, и у прюфера не было претензий к моим ответам.
Мы друг друга понимали и беседа была около 1,5 часов.
Я очень настырная и не люблю проигрывать.
Поставила себе цель - сдать! И других вариантов быть не должно.
Попробуйте - помогает. Настраивайтесь на позитив и удача улыбнётся Вам!

Но ведь правда же?
Недавно в гараже учебник такой нашла за 5й класс...и этот там репортёришка в беретеке...

Но нужно ещё добавить, что тогда и требования были СОВЕРШЕННО другие!!
Вы ведь тоже в 1996(?) году тест сдавали?
Тогда тесты только ввели, ещё не было никаких норм и ограничений. Тест сдавали все параграфы.И на тестах не заваливали, а наоборот, вытягивали тебя. Было совсем другое отношение.

Я сдавала в 98 году.
Легко не было. Просто прюфер был адекватный человек. Сразу сказал, что я понимаю, Вы нервничаете.
Повторял все вопросы по 2 раза и медленно и конечно же не заваливал.
Я знаю что мне повезло с ним.
Суть моего ответа была в том, что за месяц - можно научиться строить простые предложения и вызубрить ответы на вопросы.
Этого мне хватило чтоб сдать тест!

Нет, сдавала только я, 4 параграф.

Может и нам повезет. Мне вот из БФА ответили, что я буду сдавать в Энгельсе, в каком-то институте (или организации - Institution). Где-то в архивах читал, что там, вроде, не так придираются , как в Москве. Может есть кто-нибудь на форуме, кто в Энгельсе сдавал шпрахтест?

Сергей, я уверена на 100% что именно Вы сдадите!!!

А я думаю откуда у меня такой талант вот оно что роднуля)=DD

Видать в Казахстанских степях все талантливые! Да роднуля?

точно точно)).....я вот опять взялась )) наверно у меня тест будет только в марте!

пишите такое почаще и вам воздастся.
условия для признания немцем и дальнейшего права переезда в Германию:
1. немец по национальности
2. в семье общался по немецки и соблюдал немецкие трациии 17хх годов
читаем:

тётя кричит на весь интернет:
я не знала немецкого языка а выучила его специально.
какой у Вас там IP?
а когда экзамен сдавала? в августе 2010 в Казахстане (Алма-ата)
приглашение было выдано в июле 2010...
если данные здесь на форуме указаны правильно- день рождения 12 февраля,
имя Наталья.
представим себе я был бы работником немецкого амта, читаю и рассуждаю в слух:
С той инфой что Вы тут светите- Вас и искать не надо.
мне Вашу фамилию и адрес здесь опубликовать и отказ на основании ваших лживых показаний Вам домой по почте выслать?
или просто выслать отказ без опубликования здесь?
дети:
интернет это не кухня у соседей.
думайте о чём пишете!

Вам мой ай-пи здесь написать или в личку?
День рождения и имя по ай-пи определили или всё же по анкете? Самому не смешно?!
Вот Вы шли мимо, почему бы не продолжить свой путь?...
На это...
Вам не пришло в голову что я и ехать особо не хочу?! моему АВ 8 лет. Не все бегут в Германию сломя голову!
Так что можете передать мои данные даже в ООН - мне это до лампочки!

задел за больное место...
Вы вся одна такая белая и пушистая.
а сколько помимо Вас таких других желающий выехать?
и так о таких претендентах нехорошо думают (границы уже 20 лет как открыты, где эти желающие были раньше?)
а тут такие как Вы добавляют масла в огонь "я не знала языка принципиально, а выучила для экзамена, а они козлы даже не поняли какая я вся крутая!"
ещё как поняли... и для за Вами следующих желающих в Германию вьехать после ваших изливаний души в интернете планочку приподняли на 3 сантимерта повыше

Но позвольте, люди постольку не живут Дай Бог, традиции 90хх соблюдать. Или в Германии потому население уменьшается, что после 17хх никто и не рождался, а теперь потихоньку вымирают? Тогда им , конечно, традиции 17хх легко соблюдать, они их хорошо помнят. А ведь как хорошо народ в Германии сохранился, никто на столько лет не выглядит!!!

Обана штырлиц емае прям как ложка дегтя в бочке меда))=DDD, больше всего мне не нравится в людях то что они думают за других!! незнаите ситуации не пишите ))........и вообще почитайте форумы где люди пишут о том что учили язык, помоему БВА не запрещает учить язык дополнительно,но требования в том что язык был преобретен в семье))......ТАК ЧТО думаем плохие думы про себя)=DDD

Что же Вы человека цепляете, а даже его не знаете. Написано об чем было? Что советская школа НИКАКОГО образования в языке не давала, и, если человек в семье на немецком общался, то никаким советским образованием это умение не вышибить. Забыть можно, но с хорошим репетитором вспоминается, например, за месяц. А планку подняли по другим причинам, отнюдь не по этим

ну так этож начитался,гдето с умничать дядька решил))

Такую ерунду Вы пишете, честное слово!
Вот какое Вам дело каким честным или "не честным" способом был получен мой АВ?
Если он получен - значит был заслужен!
А если Вас очень напрягают люди "выучившие" язык, то если вдумаетесь, то поймёте, что было много детей-сирот,которым передать язык было НЕКОМУ!!!
Потому и учили!
Остальные Ваши фразы мне непонятны, Вы не грамотно пишите по-русски.

что мне в нашем советском человеке нравится, так это то что он себе придумал мирок и думает что так оно и есть.
Хорошо, пишите здесь ежедненвно о Ваших успехах в обучении языку (на этой неделе я выучил(а) ещё 5 новых слов)
и не забивайте себе голову пустяками, о том что кто-то о Вас здесь что-то вычитает и потом неправильно поймёт- это вашего мирка не касается, в нём у Вас всё чики-брики.
Интернет дальше околицы Кустаная не распространяется. Там степь, а в ней проводов нету...

Слушайте, а Вы сами-то не в БФА работаете.? Откуда такая прыть?

Прошу обоснованого обьяснения к этой писанины!
Зависть плохая штука))=DDнаверно штырлиц точно)=DDD

мне может быть и всё равно- я лично Вас не знаю,
но чиновнику сидящем в нужном месте в Германии ваши изливания души очень даже и не безразличны.
Если ваш Aufnahmebescheid получен нечестным путём, то как говорится - бог дал, бог взял.
Тем боле что Вы сами нарываетесь- даже фото ваше здесь на форуме есть.
Вы пишете о себе открыто практически всё.
Weiter so!

Опять ерунда!
Сейчас смысл Ваших слов сводится к предупреждению других!
Что ТАКАЯ писанина как моя, может всплыть где надо!
А перед этим Вы цепляли лично меня!
Да, я белая и пушистая! И фото есть, и телефоны выложены на всеобщее обозрение и много чего ещё...
И я не боюсь прямо писать как было и что думаю.
Вы не переживайте так за меня...
Моя жизнь хорошо устроена, я не жду от Германии манны небесной.
На этом закончим дискуссию?...

Училка права....В школе только со Шрайбикусом и познакомились...А за пределы программы выходить нельзя было.Определенный набор тем,которые школяры учили,150 слов-словарный багаж,механический перевод,и чтение с письмом...Обучение слабенькое было все-таки.Хотя у нас ,например ,учитель язык знал в совершенстве,во время войны он обучал языку,т.е.,когда он работал в школе ему было уже за 70...То же самое кино было и с английским...А язык все-таки учится всю жизнь,как не знай его.

а я то думаю где же я могла встречать эту манеру писанины вот оно что связист)) понятно все,ну не добовляйте лучше стаж нарабатывайте)) так и до Астаны дойдете,провода кините))

Кстати, русский тоже. Но изначально речь шла о подготовке к шпрахтесту. А там что? Объяснение простыми фразами, а не владение им в совершенстве.

Вот это,я считаю,правильное видение темы...А то забрели уже непонять куда...Человек вообще учится всю жизнь-это относится и к языкам в частности...

"Neues Deutschland"Haus,"Unsere Zeit"...-было что почитать,действительно!"Hausmaerchen"-Gebrueder Grimm,-мне подарили на день рождения,не дефицит было...Правда потом её зачитали,по сей день не вернулась книга...А так,в принципе из печатного было почти все,понятно что ГДР...Но все-таки...

Блин!!! И где вы все это видели? Я первую газету на немецком увидел в институте. В нашей Богом забытой деревне на русском-то книг небогато было, а уж на немецком...

это уже неваши проблемы)) вы бы не интриги создавали а людям помогали !!! хотя что говорить сейчас снова начнете писать я такая вся ...........а вы ....слушайте меня.......я все знаю........)=DDD

А Вам что завидно?!
По-моему, не одной тысячи людей именно "приспичило" в своё время, вспомнил что он немец и есть шанс свалить за бугор!
Или Вы чисто из идеологических соображений в Германию уехали, а не потому что там лучше?
А насчёт газет и тд....
Так вот, не каждая семья могла себе позволить газеты выписывать, финансы-пели романсы.

Ну...Я-то дитё еще застоя,у нас ГДРовские газеты продавались в "Союзпечати".Да,было время....А сейчас -проблема...Хотел дочери сказки купить или стихи-проехал весь город-не нашел...."Можно заказать"-вот и все...

Аха, и сообщения свои уже удаляет госпожа-оппозиционерка.

Так можно в интернете найти, скачать и распечатать...
Если нужно, я могу Вам поискать.

А Вы мне покажите хоть одного российского немца не старше 60 лет, который всю жизнь или хотя бы большую половину ее на немецком разговаривал. После 41-го такую возможность у нас отняли, жили в стране, где приходилось говорить на русском по большей части. Если даже наши родители, в основном, на русском разговаривали.
Только на себя не показывайте - не поверю!!!
А насчет хотели... Хотели, да не всегда возможность была. А Вы, простите, до той поры, когда Вам лично "приспичило" в совершенстве немецкий знали?

Согласен. Зато на английском литературы полно Я вот в Питере был на прошлой недели, там как раз выбор неплохой. Но есть зато просторы Интернета

Честно,я Вам очень благодарен,просто хотелось с обложечкой,книжечку,ну как мне дарили,с иллюстрациями...В интернете есть,я знаю...Так там читает...но это не совсем то...

Человек просто уже незнает как на себя обратить внимания(( ......

Да и на русском вполголоса разговаривали-это точно...Наши,кто жил в Казахстане на платтдойч отлично говорят,а папа-только говорил на хохдойч..."Весь мир говорит на хохдойч"-вот была его линия в жизни.Хотя диалект,естественно знал...Да что говорить-нелегко было тогда,я думаю даже не стоит говорить на эту тему...

И мне скинь, пожалуйста, вопросы по шпрахтесту на brauzman70@mail.ru.
Заранее спасибо!

Если бы это была не девушка, сказал бы что это бред.

А еще в советском союзе очень поощрялось общение в семье на иностранном языке (особенно на немецком). Недавно смотрел дело КГБ в архиве СБУ на своего дедушку немца так там в начале дела страница специальная, на которой пишется когда и кто это дела и по какому поводу поднимал уже после того, как дело в архив передано было. Так вот 195...год капитан КГБ такой-то в связи с разработкой дедушкиного брата (он в Абвере служил и ему потом еще долго мозги парили мягко говоря); 197...год майор КГБ такой-то в связи с сигналом. и т.д.
А если еще и браки смешанные были... Тогда только в семье по немецки разговаривать.

Скинь и мне пожалуйста raulka_ne@mail.ru

С такими просьбами лучше всего обращаться в личку.