Всем привет есть несколько вопросов, моя супруга в 1-ом паспорте обозначила себя как немка ей 29лет родители отец Русский мама Немка (дедушка и бабушка с 1994г. в Германии) мама в своё время не сдала тест. Может ли мамин провал(в шпрахтесте) как то повлиять на наш (заявление ) Антраг есть ли возможность нам уехать каковы шансы, да и с нем. языком конечно проблемы не говоря уже про диалект. Прошу помощи всех кто может помочь советом заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

шанс есть если, она выучит хорошо язык и докажет, что получила язык от бабушек или дедушек немцев. От мамы она не могла получить язык и культуру.

Да но старики уехали давно ей было 13 лет, а если сказать что языком владела (диалектом) но позже учёба в школе и все общения сейчас с родственниками уже проходят на разговорном языке. Получается так если бы она на законных основаниях прожила какое та время в Германии и сейчас пришлось бы сдавать шпрахтест то как бы он проходил на диалекте или достаточно рассказать заученный стишок.

Да всем спасибо очень ценная информация (ребята это не для тех кто отвечал )

Есть Антраг в переводе на Рус. может кому нужен обращайтесь

Добрый день!! Если Вам нетрудно,с киньте ,пожалуйста, антраг на русском языке, сколько не пыталась -не могла найти. Спасибо!!

Можно скачать здесь:
http://depositfiles.com/files/vw7arfy2v

Перевиден с помощью программы Promt Антраг 2010 года там страницы не подтянуты лень было

Здравствуйте ! Меня тоже очень интересует этот вопрос , кто был включён в AB ? Где можно это узнать, Остались родственники , сёстры моего покойного мужа , но они и пальцем не пошивелятся.

Попробуйте запросить в БВА копию АБ бабушки...
www.bva.bund.de/cln_101/nn_372236/DE/Service/Kontakt/kontakt__node.html?....
Но может всё-таки стоит сначала попробовать расспросить родственников?

подскажите пожалуйста , как правильно по немецки перевести АБ ?

???
Aufnahmebescheid?

Спасибо большое , за помощь.