Aussiedler с ошибкой написано
Неужели никто не заметил ?

Только сейчас!!!

ну и что, что с ошибкой? Тут не форум немецкого языка. Конечно надо писать грамотно, но каждый может ошибиться. Тут люди совета спрашивают.

я вот тоже не замечал. Только заметил.

Я хоть и суеверный....но не мне шпрахтест то сдавать

Ну в первоначальной ветке вообще "Кондидаты" были. Так что кричать что ли.
А в параллельном топике писатели из немецкого дома такой запрос в BVA состряпали - закачаешься.

про "meine Wurzeln gehen von meinen Großeltern aus, die echte Deutsche sind ? "
читал, много думал

на шпрахтесте грамматику вообще не проверяют. Только бытовой разговорный язык. А читать и писать не обязательно уметь.

Ну я тоже не из пальца эту инфу высосал. У меня очень много родственников в Германии с войны, много уехало в 70-е годы. Я сам бывал у них в гостях несколько раз в (тогда еще) ФРГ еще при СССР в 80-е годы.
И вновь прибывших из СССР тоже видел и разговаривал с ними. И у всех этих людей язык внутрисемейного бытового общения был немецкий

To: exorcio

Очень много - это сколько тысяч? На основании опроса родственников и знакомых нельзя делать официальные выводы. Я как раз об этом и писал, что информация Ваша неофициальная, а просто Ваше личное мнение. Для правдивой статистики нужно хотя бы треть от общего числа уехавших в Германию российских немцев опросить.

А меня в институте в 82-м даже в стройотряд в ГДР не взяли, хотя отличником был и на хорошем счету. Сказали: "Мест нет".

Мы наверное в разных мирах живем, но час назад я говорил по телефону с одним из родственников, живущем тут с 89 года. На диалекте

Благодаря тем поездкам я, тогда еще школьник, познакомился с КГБ. Мои родители с этой организацией познакомились еще поближе
И нас в гости отпустили только потому что в СССР остался мой брат 86-го года рождения
И кстати в очереди в посольство ФРГ многие люди на немецком друг с другом говорили. Особенно очередь на ПМЖ

Причем даже в разных странах Мои тетя с дядей говорят на диалекте, а я и мои двоюродные братья, которых не очень много , но хватает, на диалекте почти не говорим. И что мы от этого немцами быть перестали?

Да нет почему же, в самой Германии носителей диалектов не так уж и много
Диалекты потихоньку отмирают сдавая позиции литературному. Швабы с баварцами вот держатся еще

Послушайте, нет такого выражения "echte Deutsche"!
Никогда так не выражайтесь, вас просто высмеют. Нельзя выражения на русском языке чисто на немецкий переводить.
Люди не делятся на "настоящих" и кукол пластиковых.
Если уж хотите так выразиться, то используйте выражение "waschechte Deutsche".

Выражение waschecht и переводится "самый настоящий".
Погуглите, и вы найдёте много примеров.

Моя мама уезжала в 2000 году и рассказывала как она проходила тест.Она не называла его зкзаменом по нем..-кому языку ,а говорила ,-съездила познокомилась немного поговорили.Поговорили они часа три ,прюферу было очень интересно и он обалдел ,когда узнал от мамы как они жили в годы войны на поселении .Неужеле они незнали ,что многим нашим бабушкам и дедушкам пришлось ой как не сладко.Или они думали про трудармии в Росии по другому. Ведь многие немцы и незнают ,что творилось и как в труд армии относились к нашим бабушкам и дедушкам.А сейчас ,дети не могут быть рядом с мамой ,а внуки с Омой .Каждый едит в Германию с какой то целью,они у каждого разные.Лично у меня цель быть рядом с мамой , братом и сестрой .Чтобы быть всем вместе .Чтобы мама видила моих детей и радовалась жизни.Я ведь у мамы самый маленький пятый в семье и любимый.Думаю меня многие поймут