да после получения гражданства ваша бабушка сможет вернуться обратно. И ездить в гости к вам без всяких проблем. А может и захочет остаться жить в Германии.

скажите пожалуйста ,а через сколько на шпрахтест вызывают после отправки документов?

Катрина ,если у мамы в ее свидетельстве о рождении стоит,что она латышка.Ее мама полностью немка, а дед на половину немец,на половину латыш, то кроме того чтобы оформить антраг на бабушку у Вас существует шанс вернутся в Латвию по латышской линии, как репатрианту.
Т.е. получается:
Вы подаете антраг в немецкое посольство, предоставляете справки о том, что бабушка не может сдавать шпрахтест по состоянию здоровья (глухота,слепота, немота) Если у бабушки все док-ты впорядке, т.е. национальность в течении всей жизни не менялась и дети записанны немцами, то оснований для отказа в её приеме нет. Она получает АБ, все ваши родные вписываются в этот АБ и вы уезжаете во Фридланд.
Либо
Вы подаете документы в латвийское посольство. Репатриация в Латвию для латышей основанна только на этническом принципе и нужны только док-ты подтверждающие ваше латышское или либийское (libieschu) происхождение
Помоему вариант получить латышское гражданство выглядит несколько проще лично для Вас. Вот читайте на оффициальном сайте Гражданства и Миграции ЛР
http://www.pmlp.lv/ru/pakalpojumi/repatriacija.html
Немаловажный плюс, ввиду культурно-исторических событий, латыши не плохо говорят на русском языке и в консульстве тоже. Хотя совсем не лишним было бы знать какие-то латышские слова.
С языком и культурой Латвии я готов Вам помочь тем более много не потребуется 3-4 слова, 2 блюда. И то это не обязательно, смотрят только док-ты.
Я могу предположить, что вы Baltisch Deutsch и ваша историческая родина не Германия,а Балтика (Прусия,Латвия) Так как Прусии к началу второй мировой и массовых реперсий уже не существовало, возможно ваших родных высылали с територий современной Латвии. Уточните у бабушки.
Вот в кратце. Выбор остается за вами. Но ситуация у Вас уникальная, одновременно можете претендовать на получение гражданства сразу в 2ух гос-ах ЕС :) Откровенно говоря эмиграционные законы в Латвии за последний год сильно потеплели и гос-во приоткрыло двери. Проходит политика под лозунгом: Латвия надежный дом для разных людей.
Сделать вывод куда попасть проще, не трудно. При том, такая политика явно не продлится вечно и как только квоты иссякнут, будут проведены поправки в сторону ужесточения.
Либо ждать пока потеплеют федеральные ведомства в Германии и также приоткроют двери. Но думаю этого не произойдет сам ЕС достаточно большой и без 3их стран. Вот с 2011 года октрывают двери как-раз для стран восточной европы. А вы к тому моменту возможно уже будете гражданкой Латвии :) Хотя может быть я насчет Германии ошибаюсь и при правильной подаче док-ов (глухая,слепая бабушка) вы будете гр-ой Германии. :)

ВОТ мне именно это надо уточнить,потому как я с немецким только начала знакомиться...а нас вызовут сразу с бабушкой подтверждать свое начальное знание немецкого? я могу потом продолжить образование в германии?

ДенисН, бабушкины дете не немцами записаны, т.к было страшно так записывать...надеюсь,все-таки в германию...просто я как-то всю жизнь грезила об этой стране и всегда уточняла,что не полностью я русская,а немка!
мой дедушка умер в прошлом году, а при смерти большинство документов изымается...

С трудом верится. Латыш не самая подходящая нация ,чтобы обезопасить детей от преследований. Их также ссылали в массовом порядке, также требовали отмечатся и т.д. В Латвии много балтийских немцев. Неужели вы не их потомок? Почему детей записывали латышами, а не сразу русскими?
А у вас какая национальность стоит?
Ну если вы русская, мама - латышка, а бабушка -немка. То значит шансы уехать у мамы есть в Латвию,а у бабушки в Германию. В обоих случаях родных забрать с собой могут.

Жаль дедушку конечно, но помоему в свид. о смерти национальность ставится. Или В РФ мертвые теперь её тоже не имеют? :)
Что-то должно было остаться. Но, повторюсь маминого паспорта с национальностью латышка хватит. А вообще вы обратитесь в консульство Латвии там вам все намного луше чем я обьяснят насчет репатриации. Пока потепление, пользуйтесь. Езжайте в страну куда двери открыты,а не в ту где головой биться надо.

спасибо,просто я как-то этот вариант ни разу не держала даже как запасной...я свидетельство о смерти даже не видела,если честно...после как-то не об этом думалось...а если откажут в немецком,могу попробовать в другое? насколько я слышала в латвии ни русских,ни переселенцев не любят...да и с языком...1 пословица с детства на слуху да и только!

Почему детей записывали латышами, а не сразу русскими?
а как записать русскими,если мама немка,отец латыш , русские-то дети откуда ???

и еще у мамы латышка стоит не в паспорте,а в моем св-ве о рождении,что мой отец русский,а мама латышка (в ее соответственно,мама-немка,отец-латыш)

Русских нигде не любят, просто ничего кроме Сталина, извращенного коммунизма, холодной войны и занавеса они нам за прошедший век не подарили. И свое развитие за 70 лет этим также неплохо притормозили. Впрочем к Вам это никакого отношения иметь не будет: 1) Вы не русская 2) Вы не оккупировали территории после 2 мировой. 3) Кроме того Вам любить русских было бы абсурдно, я не призываю к ненависти, но аккуратней быть все же стоит учитывая факты из вашей семейной истории.
2009 год ,статистически по приросту населения самый плохой в Латвии среди всех стран ЕС, даже для того чтобы тупо статистику подправить принимают переселенцев. А отношение к ним разное, если переселенец изначально без уважения будет относится к стране пребывания, то требовать к себе любви было бы странно.
Кстати и в Германии не слишком то любят таких вот переселенцев.

как меня?! ой,да я уже право не знаю...я только начала этим заниматься и уже страшно, а что будет там,если дело дойдет

Язык не требуют. Репатриация по этническому признаку.
Вот, звоните,узнавайте и читайте. Латыши,впрочем как и другие европейцы весьма отзывчивый народ. При том до сих пор говорящий на русском языке, в отличие от поляков например.
Сайт гражданства и миграции
http://www.pmlp.lv/ru/pakalpojumi/repatriacija.html
П.С.: Кстати,а как пословица звучит хоть?

на лытышском писать не умею..те вир гаре маты, ун ис прац...теу не ма прац нау... в переводе..у тебя длинные волосы,но короткий ум...у тебя и того нет...вроде как-то так..это из маминого детства ) они с родной сестрой так ругались

Хахах точно. ну вот, а говорите не знаете. Вот этого вполне хватит.
Tev ir garie mati un iss prats. Tev nemaz prats nav.
Я вам больше скажу, репатрианты получали дома в свою собственность в самом центре Риги, доказывая родство с их прежними (до ссср) владельцами. Почти весь старый центр и старую Ригу отдали в собственность историческим владельцам.
Полагаю, что если вы действительно потомок балтийских немцев, то вполне возможно одно из зданий в старой риге ваше по праву может быть, а знаете здания эти мало того что памятники архитектуры и колыбель немецкой готики ,так еще и стоят миллионы евро :))

мои давно мне кажется в россии ,потому вряд ли) но знание пословицы это приятно - теперь буду знать и как пишется..спасибо) а работу у них найти можно? это уж для общей осведомленности

Евросоюз большой не найдете в Латвии, найдете еще где-нибудь :) Конечно язык надо будет знать той страны где работать собираетесь. Будь то Норвегия,Латвия,Германия или Испания. но вам не 70 и даже не 30 лет. не проблема.

Мои документы были в Кёльне 28-го июня...Ждем-с....

и ждете приглашения на шпрахтест?