А можно там найти Neosazt возле Симферополя и Prischib? Фамилии Hecht, Peters, Zimbert.

совпадает вся инфа.
Здорово! А однофамильцв- это тоже родственники,только непрямые. Меннониты жили очень обособленно, смешанные браки, даже с немцами других конфессий были запрещены (или очень нежелательны еще в начале 20 века) Да что там лютеране и католики, даже среди самих меннонитов, например между фламандцами и фрисландцами, были какие-то конфессионнальные разногласия и, насколько я поняла из источников, они жили отдельными поселениями и "не смешивались" Так что первые смешанные браки начались по-существу в 1930 годы, а то и еще позже- в 1950е.

А можно там найти Neosazt возле Симферополя и Prischib?
Те колонии, которые были в Крыму, я все перечислила. Вернее все, которые были на карте в атласе. Пришиб- знакомое название, посмотрю, где я его всречала.
Фамилии Hecht, Peters, Zimbert.
Hecht, Peters - типичные меннонитские фамилии, встречаются сплошь и рядом, практически в каждом селе

Neosazt возле Симферополя и Prischib
Еще раз посмотрела на карте- в перечне меннонитских поселений таких нет. Ищите по лютеранским источникам.
Hecht; Peters
С фамилией Hecht я Вас дезинформировала По всей видимости она не меннонитская. А вот Peters точно меннонитская.
Вот ссылка на документы из Одесского архива, перепись жителей колонии Молочна на 1835 год. Фамилия Peters встречается. За фамилией стоит название села, где этот человек жил, и номер семьи, как я понимаю.
http://www.mennonitegenealogy.com/russia/1835cein.htm#P

а где можно скачать этот атлас.
Вот нашла таки карты из этого атласа на менно сайте канадцев. Оказывается они их уже давно в сети разместили.
Там можно посмотреть ВСЕ поселния, и на Волге, и в Сибире, и.т.
http://www.mennonitechurch.ca/programs/archives/holdings/Schroeder_maps/

А не могли бы дать более развернутый материал по Wolhyniendeutsch
Вот еще данные из Одесского архива, правда, переведенные на английский, о Волынских немцах-лютеранах. Это списки рожденных, умерших, женившихся и занесенных в церковные книги с 1830 по 1885 год. Может там найдете свои семейные фамилии
http://www.odessa3.org/collections/stpete/volhynia/

А вот список немецких сел в Одесском районе в 18-19-20 веках. Источник- Одесский архив, правда, американцы с ним поработали, так что опять таки на английском.
Первая колонка- название села по-немецки, вторая- другое название( в русском варианте?), пото район, год основания села, затем вероисповедание колонистов этого села.
http://www.odessa3.org/collections/refs/link/odessavl.txt

Hecht
Вот еще нашла список рожденных, умерших, женившихся из Одесского архива, переведенный на англ. Это не меннониты. Там есть фамилия Hecht. Буквы
М - marriage
B- birth
D- death
http://www.odessa3.org/collections/refs/link/taurien.txt

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а с фамилией Фриц(крымские немцы) можно найти, у меня компьютер не читает ссылку ,которую вы дали.Буду очень благодарна за помощь.

Спасибо Яната про Волынь.

Published by the Odessa Digital Library - 10 Jun 2000
http://www.odessa3.org
This file contains a "quick" index of Birth, Death, and Marriage reports from
the below listed parishes of the Taurien area of South Russia for the decade
186x.
Parishes included in this Quick Index:
Berdjansk, Berdjansk, Taurien
Eugenfeld, Melitopol, Taurien
Hochstadt, Melitopol, Taurien
Molotschna, Melitopol, Taurien
Neu Hoffnungstal, Berdjansk, Taurien
Neu Stuttgart, Berdjansk, Taurien
Nogaisk, Berdjansk, Taurien
Rosenfeld, Berdjansk, Taurien
Fritz 1860 1884080/1 714 156 B
Fritz 1860 1884080/1 729 291 B
Fritz 1860 1884080/1 733 320 B
Fritz 1860 1884094/2 395 7 B
Fritz 1860 1884080/1 578 95 M
Fritz 1860 1884080/1 737 17 M
Fritz 1861 1884094/2 464 21 D
Fritz 1861 1884094/2 465 30 D
Fritz 1861 1884094/2 456 5 M
Fritz 1862 1884097/2 191 21 B
Fritz 1863 1884099/1 168 18 B
Fritz 1863 1884099/1 181 108 B
Fritz 1863 1884099/1 211 291 B
Fritz 1863 1884099/1 218 8 D
Fritz 1863 1884099/1 229 91 D
Fritz 1865 1884087/2 261 112 B
Fritz 1865 1884087/2 270 169 B
Fritz 1865 1884087/2 297 50 D
Fritz 1866 1884088/4 73 107 B Hockstadt
Fritz 1867 1884090/3 257 191 B
Fritz 1867 1884090/3 445 85 B
Fritz 1867 1884091/1 457 27 M
Fritz 1868 1884107/3 256 75 B
Fritz 1868 1884107/3 286 292 B
Fritz 1868 1884107/3 87 15 D
Fritz 1869 1884108/5 189 260 B Hochstadt
Fritz 1869 1884108/5 199 17 D Hochstadt

No body

Какой диалект у немцев села Зельцы(Selz )Одесской области?

По-моему, часть говорила на эльзасском, а часть на швабском. Но, мэйби, я путаю с Зульцом Николаевской обл.

как бы не совсем :)
как минимум половина немцев причерноморья были вюртембержцами :)
ну кроме меннонитов конечно

совершенно верно..:)

Кто-нибудь может подсказать какой диалект немцев с Кавказа (Хасавюрт)?

bisch au oi Schwoba , gell?

Ja )))

ich bin dr Nachkomme dr Wirdembergr d zuersch no Polen ausgewanderd sind und noh no Alt-Nassau in Prischib-Bezirk. 1879 noh no Kreis Kronau in Gouvernemend Cherson, Kolonie Eigenfeld. Und du ?