далеко не всегда!
почитайте хорошенько сообщения форума!

Совет для тех кто имеет детей-старшеклассников и пока или уже никуда не едет - поинтересуйтесь в центрах или обществах программой "Авангард" - можно получить хорошее образование за немецкие деньги.

мне не надо читать сообщения, я сама сидела на этих тестах и видела людей, которые имели запись национальности в военнике "узбек" и искренне удивлялись и обижались почему они "не соответствуют требованиям". Не удивлюсь если и на форуме обижались

Неее...! Этого я утверждать не буду! Практически все, для кого нем. язык был с детства родным, уже давно в Германии. Остались единицы на десятки тысяч желающих уехать.
На тему пропускает ли BVA людей, для которых нем. язык не является родным с детства, или им Германия закрыта навсегда, я и не спорю. Как видно пропускает.
Я отвечала ны ваше утверждение:

И могу сказать: легко. А тем более для коренного немца - экзаменатора.
Могу вас заверить ,что даже я сама, поговорив 5 мин. с любым с этого форума, смогу сказать выучен ли язык или в семье приобретён. А я не лингвист.

Неплохо бы было только эти несколько слов вживую услышать. Потому как особенность произношения не напишешь на бумажке.

на форуме полно других примеров

где высказана версия только одной стороны - участника теста

Спасибо, поинтерисуюсь.

А вот тут мы ещё посмотрим...

ну почему же?
текст отказа очень хорошо выражает мнение другой стороны

Стоп-стоп-стоп. На слух вы, как не лингвист отличите выученный от родного, а по каким критериям? Акцент (русский) есть у всех. И разницу в акценте по критерию "учил в школе" или "знает с детства" установить невозможно, т.к. на акцент будет больше влиять родился этот немец под Новосибирском или на украинском хуторе. Идем дальше. Построение фраз - в немецком весьма строгий порядок, его соблюдают все, иначе просто невозможно правильно передать смысл. Допустим, кто-то в детстве усвоил отличный от общепринятого порядок некоторых конструкций. Как этот факт точно установить и не спутать с тем, кто просто неправильно выучил хох-дойч? Да еще на фоне того, что с детства язык весьма подзабыт? Что же остается? А остается лексика и буквально десяток мелких грамматических особенностей (типа, где южанин возьмет sein, там северянин употребит haben и т.п.) - но наличие таких нюансов уже и есть - ДИАЛЕКТ! А владение им НЕ ТРЕБУЕТСЯ!
Отсюда напрашивается парадоксальный вывод: BVA требует того, не зная чего. Ведь получается противоречие: доказать, что язык приобретен в семье (а это суть - умение говорить на диалекте), а с другой стороны, знание диалекта - не обязательно. Так? Или существует какой-то ТРЕТИЙ вариант языка? Ну, первый - хохдойч, второй - диалект, а третий - это какой-то мифический вариант языка, который и не диалект вовсе, но и не выученный хохдойч, который любой немец сразу должен за 5 минут распознать, как некий вариант языка, который выучен в детстве (у человека, который может в детстве его освоил, да вот незадача, уже сто лет с тех пор прошло...)
Не сходится что-то тут... Буду рад, если сможете объяснить. Лично я ни за что не отличу выученный язык от полузабытого в детстве приобретенного не-диалекта.
Получается, что не осталось тех, кто может говорить на приобретенном с детства языке.

Можете уточнить?
Центр не принимает на курсы НЕ немцев вообще или берет их за деньги в те же группы где учатся "бесплатные" немцы?
Или для не немцев набираются отдельные платные группы?
Как давно вы с этим сталкивались?
Речь идет об этом Центре встреч: 110006, Кустанай ул. Бородина 182"a"?

Ещё раз вам говорю: разницу отличить можно, это слышно!!. А критерии- это быстрота ответа, построение предложения, уверенность, Wortschatz.
А не по акценту(вообще-то, я в своём сообщении имела ввиду акцент итальянца, турка, или там поляка, но это уже здесь, в Германии). Акцент конечно же у всех русский. И от него не избавится никто!

такого не существует. Если язык в семье приобретён, то это был диалект. Диалект не обязателен, но является огромным плюсом на тесте. А отговорка" в детстве разговаривал, но потом забыл" смешна. И это понимает каждый. Отсюда и мандраж.

Вы просто сами себе мозги кипятите(извиняюсь за грубостъ)
А истина проста: вас "расскусят" за 5 минут. И если у вас с документами всё пучком и вы не ляпните на тесте что-либо вредное для вас (egal на каком языке), то можете паковать чемоданы.
А через 2-3 года в Германии сами будете смеятся, почитывая ваши старые посты.

А как же вот этот троечник, с нуля поднявший швабский диалект? - http://sprachtest.narod.ru/podgotovka-sprachtest-vorbereitung.html

Да, и главное. У меня тот самый подзабытый с детства язык. Но никто в нем диалект не признает. Ну ладно я. Но и язык моей мамы (ей 70) никто за диалект не признает! Из немцев разумеется (она в Германии живет). Просто отмечают жуткий русский акцент - и все. Более того, есть свидетельства, что не все волга-дойч говорили на диалекте, точнее, диалект был почти не отличим от хохдойч, вот ведь в чем штука.
А про мандраж... это да, думаю, все переживают. Правда, я скорее не про "сдам - не - сдам", а про приживусь ли я там, если "сдам".... Мне кажется, этот вопрос намно-о-ого серьезнее...

http://sprachtest.narod.ru/podgotovka-sprachtest-vorbereitung.html
Хорошенькая реклама, которая как и все рекламы немного преукрашена. То, что он троешник- ничего не значит. Нередко круглые отличники дуб-дубом в языках.
Единственное, что я согласна, огромное желание, общение с носителем языка, и целеустремлённость делают чудеса. Хотя...
Когда можно сказатъ, что ты знаешь язык? Хммм...Когда-то мне тоже казалось, что я нормально говорю и понимаю по-немецки. А теперь я понимаю, что это был лишь детский лепет. Поэтому сказать, что он " с нуля поднял швабский диалект"- это сильно преувеличено. Самое большее нахватался пару фраз за пару недель.

да ну на фиг, не раскусили

Привет, земляк! (я тоже с Устъ-Камана)
Просто экзаменатор был вежливый и не показал, что расскусил. Или уставший, и ему было уже по... наши акценты и диалекты.

Насколько я уже понимаю нем.чиновников, ему просто надо было выполнить свои обязанности, с наименьшей затратой собственных нервов и энергии, формально все предпосылки выполняются, ну и зачем экзаменатору приключения на собственную ...... ?

Да, согласна.
Ещё надо учесть то , что вы тест лет 10(?) назад проходили. Тогда требования были совсем другие. Мы, например, сдавали одни из самых первых, тест тогда только ввели.
Тогда сами экзаменаторы не совсем знали что к чему. А если бумаги в порядке, то и давался зелёный свет. Каким бы твой язык не был.
Теперь всё по-другому. Придирки во всём.

Летом 2002го и тогда уже может в посольстве и лутше разбирались, но мы садились в "последний вагон" а потому время от посылки антрага и вылета в Германию было меньше двух лет.

когда я пришла туда мне сказали что для немцев бесплатно)))),но не говорили что для всех бесплатно.............Я вот не могу понять может вы мне говорите за другие курсы???Эти курсы про которые говорю я основаны специально для подготовке к сдаче теста....