У меня ненемецкая фамилия,хочу взять фамилию деда.Смогу ли я это сделать в Германии,или лучше изменить её в России? Или это лишние проблемы?Есть ли у кого нибудь опыт?Спасибо.

В Германии - сможете, но изменение Familienname может
обойтись в весьма круглую сумму.

] Переменить фамилию можно и в России. Во сколько обойдется, считайте сами, т.к. перемена фамилии повлечет смену документов: свидетельств о рождении Ваших и Ваших несовершеннолетних детей, если таковые имеются, паспортов, в/билета, возможно и др. В дипломах фамилия не изменяется, при предъявлении диплома, предъявляется свидетельство о перемене фамилии. При обращении в ЗАГС с заявлением о перемене фамилии госпошлина, если и платится, то незначительная. Подробнее о перемене фамилии √ ПИСЬМО МИНЮСТА СССР ╚По вопросам перемены гражданами СССР фамилий, имен и отчеств╩ от 7 февраля 1977 года и Федеральный Закон РФ ╧ 143 от 15 ноября 1997 г. ╚Об актах гражданского состояния╩ ╚Стучать три раза √ во дворе глухая собака╩ Alles Gute !

"Круглая сумма" на 2 февраля 2003 составляла 17,30 евро (Берлин)
Человечек - это, знаете ли, звучит горденько!