Deutsch

нужен ли апостель?

626  
Алех0
прохожий27.06.10 08:57
NEW 27.06.10 08:57 
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, много на форуме читаю, что нужно на свидетельствах ( о рождении, о браке) ставить апостиль, нам не говорили ничего об этом, немецким переселенцам тоже надо ставить его или нет? у нас пар.4, 7, 8
#1 
  kriptograf
знакомое лицо27.06.10 09:45
kriptograf
NEW 27.06.10 09:45 
в ответ Алех0 27.06.10 08:57
Ну, может быть, для пар.8 на документы об образовании.
Больше никому не надо. Достаточно будет сделанных здесь переводов.
#2 
Алех0
прохожий27.06.10 10:27
NEW 27.06.10 10:27 
в ответ kriptograf 27.06.10 09:45
Спасибо,за ответ!!!
#3 
Алех0
прохожий04.07.10 23:44
04.07.10 23:44 
в ответ Алех0 27.06.10 10:27
Простите, что больше никто помочь с ответом не может, неужели нет людей выезжающих по пар.7и8???ОЧЕНЬ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ.
#4 
lenchen_ka
коренной житель04.07.10 23:58
lenchen_ka
NEW 04.07.10 23:58 
в ответ Алех0 04.07.10 23:44
Я присоединяюсь к kriptograf
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#5 
Алех0
прохожий05.07.10 00:08
NEW 05.07.10 00:08 
в ответ lenchen_ka 04.07.10 23:58
Спасибо.Я просто поясню почему у меня сомнения, в посольстве (г.Москва) сказали что не надо ставить апостили и переводить документы, доверенное лицо в Германии (не знаю откуда у него такая информация) говорит что нужно на всех СОР поставить апостили и нотариально завереный перевод.А делать апостили на СОР -это надо объехать пол страны.
#6 
lenchen_ka
коренной житель05.07.10 00:24
lenchen_ka
NEW 05.07.10 00:24 
в ответ Алех0 05.07.10 00:08, Последний раз изменено 05.07.10 00:25 (lenchen_ka)
Дело в том, что те кто уже давно в Германии не знают реалий нынешней процедуры переселения и требований, часто не со зла советуют такие замечательные вещи, подстраховываясь может Не переживайте! могу за 4 и 7 пар. точно сказать, что пока ни одного апостиля нигде не понадобилось и даже представить не могу где могло бы...завтра народ подтянется и вам еще мнений накидают, в качестве подкрепления слов работников консульства.
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"
#7 
Алех0
прохожий05.07.10 00:36
NEW 05.07.10 00:36 
в ответ lenchen_ka 05.07.10 00:24
Спасибо вам большое. Подожду еще что завтра напишут
#8 
SMKira
Irina05.07.10 05:49
SMKira
NEW 05.07.10 05:49 
в ответ lenchen_ka 05.07.10 00:24
В ответ на:
Не переживайте! могу за 4 и 7 пар. точно сказать, что пока ни одного апостиля нигде не понадобилось и даже представить не могу где могло бы...завтра народ подтянется и вам еще мнений накидают, в качестве подкрепления слов работников консульства.

Все правильно. Могу добавить, что 8-му параграфу апостили тоже не нужны.
#9 
  kriptograf
знакомое лицо05.07.10 06:49
kriptograf
NEW 05.07.10 06:49 
в ответ Алех0 05.07.10 00:08
У Вас Ауфнамебешайд на руках?
#10 
Алех0
гость05.07.10 07:35
NEW 05.07.10 07:35 
в ответ kriptograf 05.07.10 06:49
Да, Ауфнамебешайд у нас на руках, в нём написано, что воссоединение со мной(пар.7) приостановлено в связи с отсутствием SD1, сейчас тест сдан и у меня появилась семья (жена и ребенок) и нужно вместе с моим сертификатом SD1 отправлять документы на семью.
#11 
  kriptograf
знакомое лицо05.07.10 09:00
kriptograf
NEW 05.07.10 09:00 
в ответ Алех0 05.07.10 07:35
Отправляйте документы
На этом этапе достаточно переводов.
Про апостили не заморачивайтесь.
#12 
Алех0
гость05.07.10 10:08
NEW 05.07.10 10:08 
в ответ kriptograf 05.07.10 09:00
Спасибо.Вы извините за дотошность, но хотелось бы знать и не только про этот этап, потому как я уже писал, все эти мероприятия с апостилями займут уйму времени и если они нужны, то например жене придется уже менять СОР, потому как на СОР старого образца апостили не ставятся.Получется, что мы отправим документы с одним СОР, а поедем с другим?
#13 
irina_m82
знакомое лицо05.07.10 10:14
irina_m82
NEW 05.07.10 10:14 
в ответ Алех0 05.07.10 10:08
У меня за 3 года в Германии только 1 раз спросили про апостиль.
Речь шла о СОБ при регистрации по месту жительства.
Больше никогда!
The hardest thing in life is to know which bridge to cross and which to burn
#14 
  kriptograf
знакомое лицо05.07.10 10:20
kriptograf
NEW 05.07.10 10:20 
в ответ Алех0 05.07.10 10:08
Тогда. Смотрите топики выше.
Все документы (оригиналы) уже в Германии переведете. Этого достаточно.
#15 
Алех0
гость06.07.10 07:18
NEW 06.07.10 07:18 
в ответ kriptograf 05.07.10 10:20
Всем большое спасибо за ответы
#16 
Natalivana
гость07.07.10 05:57
Natalivana
NEW 07.07.10 05:57 
в ответ Алех0 06.07.10 07:18
Апостиль на СОР вам нужен будет если вы соберетесь замуж в Германии. И на свидетельство о разводе тоже, если вы разведены.
P.S. Сообщения пишутся в спокойном, повествовательном интонационном ключе.Просьба: - Читайте как написано!
#17 
alex_17725
постоялец07.07.10 13:16
alex_17725
NEW 07.07.10 13:16 
в ответ Natalivana 07.07.10 05:57, Последний раз изменено 07.07.10 13:17 (alex_17725)
В ответ на:
Апостиль на СОР вам нужен будет если вы соберетесь замуж в Германии.

думаю замуж он не соберется ни где, а только если захочет жениться.
#18 
Zwezdo4ka
прохожий10.07.10 00:56
Zwezdo4ka
NEW 10.07.10 00:56 
в ответ alex_17725 07.07.10 13:16
приехали в Германию в мае 2010 года, апостиль потребовали на свидетельство о разводе, плюс справку о заключении брака с апостилем и решение суда о разводе тоже с апостилем, на все остальное в том числе и свидетельства о рождении даже не заикались земля Баден Вюртемберг
#19