не фамилия красит человека а человек фамилию,тебе эту фамилию дал твой отец так што гордись ею.

Здравствуйте уважаемый User, подскажите вы документы из России в Германию привезли уже переведенные на немецкий язык, или переводили в Германии? И не сталкивались ли Вы с тем, что переведенные документы в России, в Германии не катируется? Немцы желают чтобы документы переводили у них в Германии. Спасибо.

Да! Да! Да!
Не делайте себе головной боли. Тут уже тысячу раз писали об этом. Переводите здесь (в Германии)

Хотелось бы узнать о цене?

Переводил уже в Германии. Цены разные, зависит от переводчика. Сначала я нашел какого-то дорогого переводчика, который свидетельство о браке перевел за 48 евро (оригинал перевода был только один). А потом нашел очень прятную женщину , которая два аттестата, диплом и что-то еще перевела за где-то 30 евро, причем сделала по 3 копии всех переводов.

Мы сегодня приехали из Фридланда. Рапределили без проблем в Баварию. Многие бераторы говоят по-русски. И все же мой совет тем, кто только собиратеся приехать - учите немецкий. Иначе поинмаешь через слово и о смысле догадываешся уже сам.
О-о-очень много нервов попортила представитель от земли Бавария - фрау Вагнер. Два дня нас мучила, и не только нас. Было еще две семьи, попавшие под ее беспричинный гнев и немилость. Я ей слово, она мне десять. На другой день другой бератор (очень приветливая женщина) отдала нам наши документы и пожелала счастливого пути. Забрали деньги и отчалили под шум дождя

А у Вас в Баварии родственики, или просто попросились туда?

Да, прямые родственники заявителя, поэтому и проблемы не было с распределением

Другая наверное Фрау Браун ?

Вы в Баварию без проблем попали? Мы тоже хотим в Мюнхен, вы жили там в хайме или сразу на квартиру из лагеря?

а кто вам сразу квартиру приготовит?

Ну, например, могут родственники подсуетиться

так в том-то и дело, что у них родственников нет

Даже если бы были
В Мюнхене с квартирами, проходящими по социалу ,вообще беда
Тут на соседнем форуме люди рассказывалина этой неделе: Дело совсем плохо.

Причём тут квартира для нас?
Я у них спрашиваю, родственники им помогли или они жили в хайме, только с той целью, что бы узнать, что за хайм в Мюнхине.
Я знаю, что нам квартиру никто не найдёт, я интересуюсь как у других людей было.

А кто-нибудь может поподробнее рассказать о лагере во Фридланде? Что за комнаты там, по сколько человек селят, какие удобства в плане душ, ванна ....и т.д. ) Могут ли родственники забирать на выходные, если там живешь? Как проходят курсы - по сколько часов в день? Ну и еще что-нибудь интересное. Спасибо!

Пользуйтесь поиском.
Здесь уже много раз писали

Для тех кто будет жить полгода во Фридлвнде: 1.комната на семью (для 3 человек поменьше, для 5 побольше, одиночек могут заселить в одну комнату двоих)
2. Душ, туалет на этаже (моют чисто)
3. на выходных можете делать что заблагорассудится, также уезжать с родственниками.
4. Курсы с 8 до 12, с паузой. Потом обед и свободное время.
5. Есть компьютерный класс, времени выделяется примерно 1 час в неделю, ну может 2, если народу мало..
Для Ольги: Хайм в Мюнхене: отдельные квартиры, 1-2 комнатные. Удобства в квартире.

Спасибо огромное!

В архиве есть целая тема, так и называется "Фридланд" , поищите.