Скажите пожалуйста, нужно ли опять находясь в России все документы (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, трудовые книжки, свидетельства о разводе и т.д.), переводить на немецкий язык, пригодится ли это?
Нужно ли брать с собой и переводить на немецкий язык прививочный лист на детей, (какие прививки были уже сделаны) ... .

Кроме прививочной книжки (она может быть международная) больше ничего переводить в России не надо. Здесь уже сотни раз писали.
То, что у Вас признают российский перевод в Германии - дело случая.
Переведете на месте, по- приезду

kak nam ska3ali vo Friedlande detskie privivki nygnu, esli oni napisanu na latine, perevod ne nygen.

Большое спасибо!

можно подробней о прививках детям и взрослым?
Если не будет книжки, опять вколят прививки? Отказаться невозможно? Если без книжки никак то где ее брать?
Спасибо.

Спросите в поликлинике по месту жительства.

Я сейчас во Фридланде оставили на полгода
карточка с прививками нужна переводить не нужно ее проверяют в тридцать седьмом доме девушка русская все прекрасно понимает взрослым делают флюрографию для справки понедельник одиннадцать утра вошла в дом номер один и подала документы
копии не нужны никакие не заморачивайтесь они все делают сами
переводы нужны но не срочно вполне можно сделать на месте они нужны только когда стоит вопрос об оформлении паспорта ускоряет процесс но насколько я поняла это касается только тех кто остается
как проити Фридланд за день не представляю мне и всем прибывшим в один день со мной это не удалось все кого не оставили сидели минимум три дня а то и четыре
условия почти сносные
главное понимать что это временно
Кстати фрау Вагнер русская и на русском говорит прекрасненько и в чем то она права я на сегодняшний день уже посещаю шпрахи дети в садике комната в которой придется провести от трех до шести месяцев скажем жить можно питание нормальное
не переживайте
все будет хорошо

А куда если не секрет вы хотите распределиться раз Вас оставили на пол года во Фридланде?

отказаться можно от прививок?
ставят взрослым тоже?

от каких?

Она-то понимает. Да вот дальше, по месту жительства, с пониманием по-русски, как правило, проблемы. Это просто предварительный, въездной контроль. А с врачами общаться придется дальше.
Поэтому, медицинские дела (книжки о прививках, истории болезни и т.п.) лучше иметь переведенными. Сильно облегчает общение с врачами, хотя, они собаки, не доверяют заключениям наших врачей, да и методики исследованиий, зачастую, бывают разные. Но, по-любому, это плюс.
Зы: Прививочная книжка может быть заполнена на латыни.

так я и не знаю какие ставят во Фридланде, увидел сообщение что ставят, поэтому и спрашиваю кому ставят, взрослым тоже, и можно ли отказаться от прививок.

Где Вы увидели, что во Фридланде делают прививки?

В моих детских карточках информация на латыни...

Этого достаточно

Бавария с городом пока не ясно будет зависеть от того какой из дипломов смогу подтвердить и где.... в течение полугода ты можешь изменить город пока предварительно Мюнхен, насколько я поняла оставляют только Баварию и Нидер захсен

Вот:

Вопрос: если у ребенка нет прививок то что?

Вы вторую половину фразы прочитали?
Человек просто неточно выразился.

как вообще в германии с прививками? добровольно или нет?

По-разному. Как договоришься

Прививки не самое страшное... проблема с врачами... врач принимает только после обеда пару часов... лекарства получаешь только в пол девятого вечера , т.е. если заболел то попал... и главное что всем выписывают одно и тоже... так что искренне советую брать с собой лекарства на все случаи жизни... особенно для детей... обязательно хорошее средство от кашля, насморка, имуновосстанавливающее... жаропонижующее... вообщем все... так как болеют практически все независимо от времени года... люди которые уже через неделю уезжают говорят так... через 2 месяца .. перестаешь уже обращать внимание на кашель ребенка... он просто не проходит... а лечат исключительно антибиотиками.... и как следствие... потом еще и дисбактериоз....

не, для меня прививки имеют наверное первое значение в медицине, точнее их отсутствие.
http://www.youtube.com/watch?v=DLTB9IWBKTg&feature=related интересно
http://www.youtube.com/watch?v=H66S-7vfxs8 состав вакцин
http://rutube.ru/tracks/2609701.html?v=b18507aa92b5ab65278c3249d837d03c РЕН ТВ
http://www.youtube.com/watch?v=kKAQHbaDZM0&feature=related солдатам германии другие прививки
http://www.youtube.com/watch?v=gBnxLwS6GkQ&feature=related создатели вакцины от Свиного гриппа не вакцинируются
http://www.youtube.com/watch?v=7pcECqYBmwQ воздействие ртути
http://www.youtube.com/watch?v=4bTdAv9mbDg еще

это для меня вообще не проблема, к врачу хожу только если надо больничный, и лекарства не пью вообще

А сколько стоит в Германии отремонтировать зубы, например пломбу поставить или коронку? Зуб вставить например? В € ?

Ничего платить не надо все оплатит страховка.

Даже не гражданину? 8 параграфу?

вы будете, скорее всего, вписаны в страховку семьи (familienversichert) и у вас будет своя карта соответственно. Жена будет pflichtversichert.

для страховок нет параграфов, оплатят как и всем другим, но с этим вопросом на форум здоровье http://foren.germany.ru/health.html?Cat=