вызов от кого?

забыл упомянуть, что до сих пор встречаются люди, которые называют "вызовом" Aufnahmebescheid.

не то слово!
почти поголовно (то слово)

до сих пор встречаются люди, которые называют "вызовом" или "приглашением" Aufnahmebescheid

Это они по привычке говорят или от незнания Помню, как на слуху у всех и вертелось слово "вызов" в 90-ых годах, когда люди массово переселялись в Германию. Да что там о других говорить, если я сама до недавнего времени думала, что в Германию можно по "вызову" попасть

Мои документы датируются мартом 1995 года, так вот помимо Aufnahmebescheid, они включают в себя документ подназванием Anforderung - Вызов... (документ распечатан на бумаге желтого цвета, с водяными знаками , скреплен подписями и печатями) в котором Родственница .... приглашает нижеперечисленных родственников на постоянное местожительства.... и обязуется принять ... у себя и обеспечить их жильем и содержанием, а также позаботиться об их трудоустройстве...
Исходя из вышеизложенного, думаю, что люди называющие Aufnahme... вызовом... не так уж и не правы...
Просто прошло время... и не все так досконально следят за изменениями законодательства... и указывают данное название как наиболее распространенное.... в то время когда их это не посредственно касалось....

у моей мамы АВ от 1994 г. и никакого вызова дополнительно нет.

Некоторые делали по всей видимости это по привычке, родственники шли в Красный крест и им помогали там этот "вызов" сделать, считали что б уж наверняка

А мы ломаем голову кто их "вызывает" или куда "приглашают"

и где этот "Anforderung - Вызов" понадобился?

Нам нигде не понадобился, до сих пор в старых документах лежит

Если честно то нигде... но ведь он все равно в наличии...
и что то мне подскзывает что не у меня одной...

Ну, если Aufnahmebescheid выдан в 1995, то подозреваю Anforderung написан за мноооого лет до этого, или?

Ну как от кого? от Германии! нас тогда Германия "вызывала"
так говорили на русском, а как на немецком тогда это называлось, никто, наверное, и не знал.
Почему именно так перевели - тоже не знаю:-)

да уж... гораздо правильней было бы здесь вести речь о разрешении на выезд))))

Тут то как раз все ясно
Люди подсознательно надеялись, что они Германии нужны и она их "вызывает" или "приглашает", а не oни в неe просятся и разрешение на въезд получают

Anforderung можно оформить даже сейчас... если кому-то очень хочется его иметь...

из прошлого ,из прошлого, товарищ....у меня(когда то оченъ давно) ,например,пришло сразу два`` вызова``-один с красного креста,а другой от родственников..........я приехал по вызову от родственников

ух,блин..........не дочитал тему до конца ухе ответили,sorry

а разъве не было подобного в истории германии? .и если им не нужны были переселенцы,зачем же их так много принимали